(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 359: Ngã cái mông
Bành Dận tìm kiếm kỹ hơn một lượt, nhưng không phát hiện thêm vật gì đáng lo ngại.
"Cứ cất đi đã, chúng ta về thôi."
Tiêu Hành dặn dò, chờ hắn khôi phục dáng vẻ ban đầu, rồi lại theo lối cũ nhảy ra khỏi tường viện.
Vừa đi được vài bước, hắn bỗng nhiên chậm lại. Liếc nhìn ra sau lưng, đi thêm một đoạn nữa thì hắn đột ngột tăng tốc, lao thẳng vào rừng cây nhỏ phía trước rồi nhanh chóng nhảy lên cây.
Hình Thước tiến vào khu rừng, nhìn quanh nhưng không thấy dấu vết người nào. Hắn đứng lại suy nghĩ một lát, rồi lập tức rút lui ra ngoài.
Bành Dận định đuổi theo nhưng bị Tiêu Hành ngăn lại.
"Các ngươi làm việc mà không biết kiểm tra xem có bị ai theo dõi không à?" Ánh mắt hắn lộ rõ vẻ trách cứ.
Bành Dận lo sợ nói: "Mấy ngày nay tiểu nhân làm việc rất cẩn trọng, kín đáo, cũng không dò hỏi điều gì không nên biết. Không rõ ai lại để ý đến chúng ta!"
Tiêu Hành nhìn theo bóng lưng đang dần khuất xa một lúc rồi nói: "Ta về khách sạn, ngươi theo dõi xem sao."
...
Hình Thước ra khỏi khu rừng, không đi đường lớn, mà len lỏi qua những con đường nhỏ quanh co, u ám giữa các căn nhà để đến bên ngoài thôn làng. Ở cửa thôn, hai người liền đứng ra, khom lưng nói: "Gia đã về."
Hình Thước kéo mặt nạ xuống, thở ra một hơi nói: "Làm cũng không tệ. Nhưng đã để mất dấu người kia rồi, các ngươi mau quay về nơi bọn họ tá túc để theo dõi, có tin gì thì trở về báo cáo!"
Vừa nói hắn vừa lấy tiền đồng đưa cho bọn họ, sau đó đeo mặt nạ vào rồi lại đi xa.
Bành Dận từ góc tối nhìn thấy, cũng lập tức đi theo.
Nhưng đối phương hành động lại vô cùng nhanh nhẹn, ra khỏi trấn hướng về phía đông. Tốc độ trông không có vẻ nhanh, nhưng cứ rẽ ngang rẽ dọc mãi, đến gần cánh đồng lúa mì thì sương đêm đã giăng mắc, không còn nhìn rõ bất cứ vật gì nữa.
...
Hình Thước trở lại quân doanh, gõ cửa phòng Thích Liễu Liễu gọi nàng ra ngoài.
"Xem ra chắc là có chút phát hiện rồi." Hắn khoác bộ y phục dạ hành vừa thay lên kệ gỗ, bình thản nói: "Bọn họ vào Hứa gia, tìm được một vài di vật của Hứa Tiềm. Sau đó, ta mơ hồ nghe thấy họ nhắc đến gì đó liên quan đến Tuyết Nghiễn Trai ở Giang Nam, rồi chỉ thấy Sở Vương cầm cây quạt rời đi."
"Tuyết Nghiễn Trai?" Thích Liễu Liễu sống ở kinh thành, những hiệu buôn nổi tiếng này nàng đương nhiên đã từng nghe nói qua. "Tuyết Nghiễn Trai ở Giang Nam, sao họ lại nhắc đến nơi này? Còn nói gì nữa không?"
"Ta không dám áp sát quá mức, chỉ có thể theo dõi từ xa. Những lời khác tuy cũng loáng thoáng nghe được chút ít, nhưng đều không quan trọng."
"Ta đoán chừng, cây quạt hắn mang đi chính là do Tuyết Nghiễn Trai chế tạo. Nhưng không hiểu sao Hứa Tiềm, một võ tướng, lại cất giữ một cây quạt do một hiệu buôn đặc biệt như vậy sản xuất?"
Thích Liễu Liễu cũng không hiểu.
Thật ra thì, trong việc điều tra đầu mối thế này, bất kể là trước mặt Yến Đường hay Tiêu Hành, nàng đều chịu thua.
Thứ nhất, họ có vũ lực và nhân lực mà nàng không cách nào sánh kịp. Thứ hai, họ đối với hoàng đế – hay có lẽ là đối với đối tượng điều tra là nam giới, cũng có lợi thế bẩm sinh mà nàng không có.
Cho nên nàng lựa chọn đi theo sau Tiêu Hành để kiếm lợi.
Nhưng hiện tại, dù nàng biết Hứa Tiềm có một cây quạt không nên có, nàng vẫn không thể tìm ra được đầu mối gì.
"Cứ theo dõi thêm đã." Nàng nói.
...
Bành Dận trở lại khách sạn, Tiêu Hành đã ngồi bên bàn đang ngắm nghía cây quạt kia rồi.
"Thuộc hạ vô năng, đã để mất dấu người rồi." Hắn buồn bã nhìn xuống đất.
Tiêu Hành ngước mắt nhìn hắn một cái, gấp cây quạt lại: "Không dò ra được gì sao?"
"Dò ra thì người đó đi về phía đông. Người kia tuổi tác không lớn, lộ trình rất quen thuộc, không giống như là những kẻ giang hồ xấu xa."
"Hắn lúc đi còn dặn dò có người chia nhau hành động. Lúc trước ta xem thử, hai người kia hình như đang hướng về phía trấn này, không loại trừ khả năng là đang theo dõi nhất cử nhất động của chúng ta."
"Và tiểu nhân lại điều tra thêm, hướng đi về phía đông hơn mười dặm, chính là Thông Sơn Doanh."
Tiêu Hành nói: "Ngươi nói là trong quân doanh có người đang theo dõi ta?"
"Không dám xác định." Bành Dận nhíu mày, "Theo lý thuyết thì không thể nào. Chuyện chúng ta điều tra không liên quan gì đến triều đình, dù có biết chúng ta ở đây, thì tướng lĩnh trong quân doanh cũng không phải là không biết Vương gia, không đến nỗi phái người theo dõi. Vì chuyện liên quan đến quân chính, tiểu nhân cũng không dám dò xét sâu hơn."
Tiêu Hành im lặng một lúc rồi nói: "Ngày mai ban đêm lại đến Hứa gia một chuyến."
...
Trước bữa tối, Hình Thước nhận được tin tức, buồn bực gãi đầu.
Thích Liễu Liễu vừa đến, hắn liền nói: "Người vừa rồi đến báo, hình như tối nay Sở Vương bọn họ lại định ra ngoài."
"Hơn nữa nơi họ đến rất có thể vẫn là Hứa gia nhà cũ. Tối qua đi, tối nay lại đi, chẳng lẽ ở đó thật sự có phát hiện gì sao?"
Nghe đến đó, Thích Liễu Liễu cũng bất ngờ.
Nàng cũng không nghĩ rằng từ nhà Hứa gia còn có thể tìm ra thêm đầu mối nào nữa. Tiêu Hành cầm được cây quạt cũng coi như là thu hoạch ngoài ý muốn rồi, còn đi làm gì nữa?
Nếu thật sự có thể moi ra điều gì ghê gớm đến thế, thì Tôn Bành năm đó toan tính mọi cách bảo vệ Hứa Linh Oanh như thế, chẳng phải thành trò cười sao?
"Nếu như còn có đầu mối, sao đêm qua họ không mang ra đi?" Trực giác mách bảo nàng có điều bất thường.
"Có lẽ là Sở Vương nghiên cứu cây quạt kia và tìm ra được điều gì chăng?" Hình Thước nghi hoặc. Hắn lại nói: "Ta định tối nay đi xem lại một lần nữa, nếu có thể dò la thêm chút tin tức, thì sẽ càng tiến gần hơn tới lời giải đáp về Hứa Ly."
Thích Liễu Liễu càng không thể không thừa nhận lời hắn nói có lý.
Suy nghĩ kỹ một lúc, nàng nói: "Đi thì được, nhưng nhất định phải cẩn thận. Tiêu Vương tuyệt đối không hiền hòa như vẻ bề ngoài, ngươi đừng không cẩn thận mà rơi vào tay hắn."
Dĩ nhiên, cho dù để Tiêu Hành phát hiện bọn họ đang theo dõi hắn, cũng không phải là chuyện gì to tát, hắn cũng không thể tùy tiện động chạm đến Huân Quý. Nhưng dù sao cũng không tốt. Hơn nữa, nếu đã bị phát hiện thì việc đi theo sau hắn để kiếm lợi cũng không còn khả năng nữa rồi.
Mà nếu nàng ngay cả hắn muốn làm gì cũng không biết, vậy thì làm sao biết được liệu sự lưu tâm của hắn đối với Yến Đường rốt cuộc có gây hại cho Yến Đường hay không?
"Ta biết rồi." Hình Thước vỗ vỗ đứng dậy, "Tuy ta từ nhỏ lười biếng đọc sách, nhưng được huấn luyện nghiêm ngặt, thường thì sẽ không ngại chuyện gì."
Thích Liễu Liễu suy nghĩ một chút, cũng đứng dậy: "Được rồi, ta thấy vẫn là ta và Yến Nươm, Trình Mẫn Chi cùng đi với ngươi, như vậy ta cũng yên tâm hơn một chút."
Hình Thước suy nghĩ một chút rồi cũng đồng ý.
Sau đó liền gọi hai người kia đến. Sau một hồi thương nghị, Yến Nươm và Trình Mẫn Chi, từ ngạc nhiên đến chấp nhận, rồi lại trầm tư, những biến chuyển trong lòng họ không cần phải nhắc đến.
Đến ban đêm, bốn người liền báo cáo với Thiên phu trưởng để chuẩn bị rời trại. Ra khỏi doanh trại, họ mặc vào bộ y phục dạ hành tạm thời có được rồi hướng về phía nam đến bãi trấn.
Lần này quen đường nên dễ dàng hơn. Họ nán lại gần khách sạn một lúc, quả nhiên chỉ thấy hai người một trước một sau nhảy ra từ cửa sổ phía sau, rồi đi về phía nhà Hứa gia.
Thích Liễu Liễu võ công có phần yếu hơn nên đi sau cùng để theo dõi. Hình Thước dặn Yến Nươm và Trình Mẫn Chi đuổi theo, giữ khoảng cách chừng hai mươi trượng, ngược lại khá an toàn.
Nhưng hai người phía trước chạy được một đoạn không lâu, liền bỗng nhiên rẽ ngang tiến vào khu rừng nhỏ đêm qua!
Hình Thước ra hiệu, ba người liền đuổi theo vào trong. Đột nhiên một cước đạp không, chỉ nghe một tiếng "thình thịch", Hình Thước đi đầu liền rơi xuống hố sâu!
Trình Mẫn Chi phía sau kinh hãi! Vội vàng nhào tới miệng hố: "Ngươi sao rồi?!"
"Ta giẫm phải bẫy rồi! Không sao đâu, các ngươi mau đuổi theo! Đừng để mất dấu họ đấy!" Giọng Hình Thước truyền lên, kèm theo tiếng hít khí đau đớn.
Trình Mẫn Chi vội la lên: "Ngươi bị thương sao?"
"Không có chuyện gì, chỉ ngã trúng mông thôi, từ từ rồi sẽ ổn thôi. Các ngươi đi nhanh đi! Kêu Liễu Liễu qua kéo ta lên!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.