(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 404: Ai cho ngươi?
Chẳng mấy chốc, một tiểu binh đã thành thạo nhóm lên đống lửa. Thích Liễu Liễu thuận tay cầm hai con thỏ hoang đưa cho hắn: “Tối nay có thể thêm một món ăn rồi!”
Tiểu binh biết nàng là Vương phi nên liên tục từ chối. Mãi đến khi người lính già kéo áo hắn một hồi lâu, hắn mới run rẩy nhận lấy.
Đi ra thật xa, Thích Liễu Liễu vẫn còn nghe tiếng người lính già giáo huấn vọng tới: “Vương phi ban cho mà ngươi không muốn, ngươi có phải là không nể mặt không?…”
Thích Liễu Liễu cắn mấy hạt dưa, rồi vỗ vỗ vai Hình Thước: “Ngày mai đi theo ta ra ngoài một chuyến.”
Hình Thước vừa cúi đầu sát xuống đất thổi hơi vào đống lửa, vừa ho sặc sụa hỏi: “Đi đâu ạ?”
“Thất Tử trấn.”
…
Mấy ngày Thích Liễu Liễu khó chịu trong người, Yến Đường đặc biệt giữ mình. Ban đêm đi ngủ, tay chàng quy củ đặt ngay ngắn bên hông nàng, tuyệt nhiên không vượt quá ranh giới một tấc.
Chờ đến khi nàng khỏe lại, mấy ngày liên tục kiềm chế cuối cùng hắn cũng không nhịn được nữa. Sớm đã buông binh thư xuống giường, một đôi tay đã luồn vào trước, rồi hôn nàng đến mức mềm nhũn cả người.
Sau đó thừa cơ chiếm đoạt. Suốt quá trình, hành động còn hơn cả lời nói. Với mấy tháng chăm chỉ khổ luyện, tên này không chỉ hoàn hảo xuất sư mà còn có thể viết thành giáo trình hướng dẫn rồi.
Xong chuyện, Thích Liễu Liễu hừ một tiếng nói: “Vương gia mà không biết tiết chế như vậy, coi chừng qua tuổi bốn mươi thì không còn được nữa.”
“Nói bậy.” Hắn dịu dàng hôn đầu ngón tay nàng. “Ta thương nàng như vậy, không được sao?”
Dưới ánh đèn, đầu ngón tay nàng cũng ửng hồng bất thường.
“Có phải nói bậy hay không thì tự chàng biết rõ nhất.” Nàng nghiêng người dựa vào gối, lấy quạt xếp của chàng chọc chọc vạt áo chàng: “Khi trẻ không kiềm chế, về già sức lực sẽ không theo kịp. Vương gia đừng quên, lúc chàng bốn mươi, thiếp mới ba mươi lăm thôi.”
Yến Đường vỗ ngực, vừa cười như không cười nhìn nàng.
Nhưng câu nói cuối cùng của nàng thật sự khiến lòng hắn không yên.
Cái tên nàng ấy, mê trai vô cùng. Hắn quả thật lớn hơn nàng năm tuổi. Nhìn Thích Như Yên bây giờ, đến khi hắn bốn mươi, nàng e là vẫn sẽ đẹp rạng rỡ như đóa mẫu đơn đỏ còn vương sương sớm. Hắn vẫn chưa quên, tên Tiêu Hành kia vẫn đang lăm le bên cạnh.
Dù nàng là người có nguyên tắc, cũng chẳng thể quản được ánh mắt nàng thích ngắm mỹ nam nhân.
Chuyện này, thật sự khiến người ta có chút cảm giác bất an.
Đêm đó về sau trời cũng khá yên tĩnh.
Giữa đêm, Thích Liễu Liễu chỉ cảm thấy hắn bên cạnh trở mình liên tục. Lúc thì dịch người sang ôm nàng, hôn nhẹ hai cái lên vai; lúc lại nằm ngang, kéo chăn đắp lên rồi lại đá văng ra. Khi thì viết viết vẽ vẽ lên lưng nàng, khi thì lại thở sâu.
Cứ như thế cho đến tận khi gà gáy, hắn mới chịu ngừng, Thích Liễu Liễu cũng cuối cùng mới chìm vào giấc ngủ thật sự.
Sáng hôm sau, nàng ngủ đến khi trời sáng trưng mới tỉnh giấc, nhìn sang bên gối trống không, nàng cứ nghĩ hắn đã đến thao trường.
Nàng vừa thức dậy, hắn bỗng nhiên áo quần chỉnh tề bước nhanh từ ngoài cửa vào, ngay lập tức nhìn nàng với vẻ mặt nghiêm nghị: “Nàng lừa ta! Ta vừa rồi đã cho Lê Dung đi hỏi quân y, bọn họ nói căn bản không có chuyện đó!”
“Họ nói chỉ cần giữ gìn quy luật, không nên quá phí sức, thì dù bốn mươi, năm mươi tuổi, hùng phong vẫn y nguyên, thậm chí còn nhiều hơn nữa!”
Thích Liễu Liễu có chút ngớ người: “Chàng sáng sớm đã đi làm chuyện này ư?”
Yến Đường buông nàng, vừa chỉnh lại vạt áo vừa nói: “Dĩ nhiên không ph��i. Ta chẳng qua chỉ tiện miệng bảo hắn đi hỏi thử thôi mà.”
Nói xong, hắn lại “hung hăng” liếc mắt nhìn nàng: “Bây giờ ta tha cho nàng, để nàng nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt, tối nay đợi ta trở về sẽ "trừng phạt" nàng thật đàng hoàng!”
Nói xong, hắn như một cơn gió mà biến mất.
Thích Liễu Liễu nhìn theo bóng lưng hắn, nhún vai một cái. Liên quan gì đến nàng chứ? Là chính hắn dễ dàng bị mắc lừa như vậy thôi mà.
…
Lúc này Trung Nguyên đã vào Hạ, nhưng quan ngoại lại chính là lúc xuân về hoa nở.
Thích Liễu Liễu nào có thể ngồi yên trong phòng?
Đêm đó, tấm gấm nhìn thấy trong phòng Từ phu nhân cứ vương vấn, khiến nàng cả đêm không thể ngủ yên.
Chuyện này không thể loại trừ khả năng trùng hợp, nhưng cũng có một điều nàng không thể xem nhẹ: quê quán của Từ Khôn lại chính ở Tây Bắc.
Trước khi vào kinh thành, ông ta và Từ phu nhân đã ở quân doanh Thanh Thủy Doanh nhiều năm rồi.
Quan ngũ nương lại tự xưng thế hệ của mình đã cư trú ở Tây Bắc từ lâu, vả lại với sự am hiểu các loại tin tức của nàng ta, thì rõ ràng là nàng ta đã làm nghề này nhiều năm rồi. Như thế, nếu Từ phu nhân thất lạc người nhà, nàng ta tìm Quan ngũ nương hỏi thăm một chút chẳng phải là chuyện bình thường sao?
Dù không phải để dò hỏi tin tức, thì cũng rất có thể có chút liên hệ.
Ăn điểm tâm xong, nàng liền cùng Hình Thước và các thị vệ ra phố.
Đến cửa hàng Quan ngũ nương, cửa hàng vẫn vắng vẻ như cũ. Phu nhân không có ở trong, nàng gọi hai tiếng mới thấy bà ấy bước ra.
Khi thấy nàng, phu nhân rõ ràng niềm nở hơn lần trước một chút, liền hỏi thẳng: “Nương tử lần này lại muốn hỏi thăm chuyện gì?”
Thích Liễu Liễu liếc nhìn bà ta, trực tiếp vén rèm đi vào, đến trước giá vải bố trắng ngày đó kiểm tra, rồi nghiêng đầu nói: “Hôm đó ta thấy chỗ này của ngươi có một khối gấm chất lượng cực tốt, nó đâu rồi?”
Phu nhân nói: “Gấm loại nào?”
“Gấm Tứ Xuyên màu tường vi.”
Phu nhân suy nghĩ một lát, rồi lật tìm trong giỏ đan, lấy ra một tấm: “Cái này ư?”
Thích Liễu Liễu cầm lấy xem kỹ mấy lần, nhưng rồi lại cau mày.
Tấm gấm này tuy đích xác là gấm Tứ Xuyên màu tường vi, nhưng nhìn kỹ lại thì hoa văn căn bản không giống.
“Không phải cái này.” Nàng đặt nó lên bàn.
“Không phải cái này thì là cái nào?” Phu nhân cười nói, “Tấm gấm tốt như vậy, đâu có ai bỏ ra cả ngàn vàng để cho tôi một tấm, hai tấm? Đây là hôm đó có người không mang đủ tiền, tiện tay lấy từ trong hòm riêng ra đưa cho tôi đấy.”
“Nương tử chắc là nhìn nhầm rồi, chỗ tôi đây, từ đầu đến cuối chỉ có duy nhất tấm này thôi.”
Thích Liễu Liễu chăm chú nhìn người phụ nhân, mặt bà ta không chút gợn sóng.
Phu nhân lại chẳng hề tránh ánh mắt nàng, vẫn giữ vẻ tươi cười từng trải, bày ra dáng vẻ chờ đợi đầy khách sáo.
Nàng tinh thông nữ công, lại xuất thân phú quý hai đời, sự am hiểu về vải vóc của nàng có thể nói là đạt đến trình độ cao.
Dù khi đó đứng cách xa một trượng, nhưng sau khi nhìn kỹ tấm vải, nàng đã sớm khắc ghi vào trong đầu.
Nếu không, làm sao nàng có thể vừa liếc đã nhận ra tấm gấm trong phòng Từ phu nhân lại giống y hệt tấm gấm đã từng xuất hiện ở chỗ này c���a bà ta?
“Tấm gấm này của ngươi, ai cho vậy?”
Nàng thu ánh mắt lại, như vô tình mà quét nhìn quanh phòng.
Người phụ nữ này rất có khả năng đang nói dối, nhưng sự chắc chắn của bà ta lại khiến nàng nhất thời khó mà xác nhận được.
Tây Bắc khô cằn, nào có giống Trung Nguyên mà chú trọng nhiều đồ vật như vậy.
Nếu đây không phải là trùng hợp, vậy chỉ có hai khả năng: một là người phụ nữ này, Từ phu nhân và gã hán tử giới thiệu nàng tới đều là cùng một phe; hai là nguồn gốc của tấm gấm này cũng giống như nàng, là thù lao cho việc hỏi thăm tin tức.
Việc nàng đến tìm Quan ngũ nương vốn không ai biết trước, kẻ biết trước hành tung của nàng chỉ có gã hán tử hôm đó.
Gã hán tử kia chẳng qua chỉ là kẻ háo sắc, không có lý do gì mà giúp Từ phu nhân, còn dẫn nàng tới chỗ Quan ngũ nương.
Vả lại, một mệnh phụ triều đình mà cấu kết với giang hồ phỉ nhân, chuyện này dù thế nào cũng không thể nào xảy ra.
Quan trọng nhất là, sau chuyện đó nàng đã “trảm thảo trừ căn”, những kẻ kia căn bản không thể nào có cơ hội tiết lộ tin tức này cho phu nhân hoặc Từ phu nhân.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin được giữ gìn.