(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 487: Bị ai sai sử?
Khi Tĩnh Ninh Hầu bước ra từ nơi ở của Hoàng đế, sắc mặt ông đã không còn bình tĩnh như lúc mới đến.
Ông lặng lẽ nhìn về phía xa một lát ở ngưỡng cửa, rồi mới chầm chậm cất bước quay về doanh trại.
Cuối cùng thì ông cũng đã sống đến cái tuổi này, dù có đôi điều đã từng nghe đồn đại, nhưng ông vẫn không thể ngờ rằng cách đây hai mươi mốt năm l��i từng có một màn kịch "man thiên quá hải" (lừa dối cả trời) đến vậy.
Kì thực, khi hồi tưởng lại, mọi chuyện thật sự kín kẽ đến thế ư? Cũng không hẳn.
Nếu suy nghĩ đủ sâu sắc, người ta vẫn có thể nhận ra những dấu vết dù nhỏ nhất. Thế nhưng, vẫn không ai từng nghi ngờ rằng đứa trẻ mà Diệp thái phi "sinh ra" trong cung lại không phải con trai của Yến Dịch Ninh.
Càng không ai ngờ được, vết thương của Yến Đường lại ẩn chứa một nguyên nhân sâu xa đến thế.
Ngay khúc quanh, ông vừa hay chạm mặt Thích Liễu Liễu. Ông dừng bước, bỗng nhiên nhớ ra, con bé này chắc chắn là một trong những người đầu tiên phát giác ra những chuyện động trời đó, vậy mà từ đầu đến cuối ông lại chẳng hay biết chút tin tức nào liên quan đến nàng. Sắc mặt ông liền có chút khó coi.
Con bé này lá gan càng lúc càng lớn, lại có thể che giấu nhiều chuyện như vậy trong lòng mà không nói cho ông.
Nhưng sau khi trừng mắt nhìn nàng, thấy gương mặt nàng có vẻ hốc hác đi đôi chút, ông lại nhớ ra mấy ngày nay nàng vẫn ở trong phòng tĩnh dưỡng, chắc hẳn cũng chịu không ít dày vò.
Chồng mình lại có thân thế khác, chuyện như vậy chưa được xác định rõ ràng, tất nhiên không tiện tùy tiện nói với người ngoài.
Cái tâm tình muốn tra hỏi trách móc lập tức lắng xuống, cuối cùng câu nói thốt ra lại là: "Nghe Tử Trạm nói gần đây con ăn không ngon miệng phải không?"
"Mau về nhà đi, để chị dâu con bồi bổ thân thể cho con thật tốt!"
Thích Liễu Liễu không hiểu vì sao sắc mặt ông ta thoắt xanh thoắt trắng, nhưng nàng cũng chỉ biết gật đầu.
Vừa lúc Lý Phương bước đến trước mặt, nói: "Hoàng thượng có chỉ, truyền Vương phi đi kiến giá."
Tĩnh Ninh Hầu khoát tay một cái, rồi chắp tay sau lưng bỏ đi.
Thích Liễu Liễu quả nhiên đã đoán được Hoàng đế nhất định sẽ tìm mình, nên nàng đã chuẩn bị tinh thần để lắng nghe.
Một tiểu thái giám đang dọn dẹp ấm trà trên bàn.
"Dung Tuệ thế nào rồi?" Hoàng đế nhìn nàng hỏi.
Thích Liễu Liễu không hề bất ngờ khi Hoàng đế khẳng định Từ phu nhân chính là Dung Tuệ. Dù sao, sự việc đã rõ ràng đến vậy, mọi sự che giấu đều chỉ là Dung Tuệ tự lừa mình dối người mà thôi.
Nàng bèn thuật lại sơ qua tình hình, sau đó chắp tay đứng yên dưới rèm rồng.
Hoàng đế suy tư một chút, rồi nói: "Vừa rồi đại ca con đã đến, hỏi trẫm vì sao chưa trừng trị hung thủ. Con thấy, trẫm nên làm thế nào cho thỏa đáng?"
Theo lý mà nói, mưu sát trung thần lương tướng, lại còn ra tay trong lúc Yến Đường vừa lập công lớn như vậy cho Đại Ân, kẻ hung thủ có bị xử trí thế nào cũng không quá đáng.
Nhưng người này lại là Dung Tuệ, việc ra tay này liền không dễ dàng chút nào.
Thích Liễu Liễu dường như cũng đã dự liệu được câu hỏi này của Hoàng đế, nói: "Đây là chính sự triều đình, thần xin tuân theo ý chỉ của Hoàng thượng."
"Đó là thân nhân duy nhất của Tùy Vân trên đời này, con không vì hắn mà suy xét ư?" Hoàng đế nhướng mày.
"Nhưng nàng ta càng là kẻ hung thủ muốn g·iết chồng thần." Thích Liễu Liễu trả lời.
Nàng có thể không tự tay trừng trị nàng ta, giao cho triều đình xử trí theo luật pháp, nhưng bảo nàng cầu tình cho nàng ta thì điều đó là không thể nào.
Mỗi người đều chỉ có một mạng. Nếu như mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, nàng ta cũng sẽ trầm luân cùng Yến Đường.
Những gì Dung Tuệ làm khi chưa biết rõ sự thật, không nên để nàng và Yến Đường phải gánh vác.
Hoàng đế không nói gì, bưng bát canh trước mặt lên tay, rồi nhấp một ngụm.
Thích Liễu Liễu đợi Hoàng đế đặt chén xuống, hỏi: "Thần còn có một thắc mắc nhỏ. Năm đó, trong chuyến hành trình đưa tỷ muội Dung gia đến Tây Bắc, không biết rốt cuộc Hứa Tiềm đã làm gì?"
Lúc đến đây nàng đã suy tính kỹ lưỡng. Mặc dù thân thế của Yến Đường đã rõ ràng, nhưng có một số việc không thể bị lừa dối.
Rốt cuộc ai nợ ai, ai đã thêm dầu vào lửa, ai lại đang giả vờ sống trong cảnh thái bình, chung quy đều phải có một lời giải thích rõ ràng.
Khi Hoàng đế nhìn nàng, ánh mắt ông loé lên một tia sáng.
Mắt nàng khẽ động, rồi nói: "Thần sẽ không cầu tình cho Dung Tuệ, nhưng xin Hoàng thượng thứ tội. Nếu Hoàng thượng đã tin tưởng thần, giao nhiệm vụ điều tra Dung Tuệ cho thần ngay từ đầu, vậy thì sau khi chứng kiến nhiều chuyện như vậy, thần có vài lời không thể không nói."
"Việc Yến Đường hôm nay gặp phải tai ương lớn này, Dung Tuệ tất nhiên có tội không thể tha thứ, nhưng hành vi của Hứa Tiềm lúc đó dường như cũng có chút cổ quái."
"Thần muốn biết, Hứa Tiềm tại sao phải làm như vậy?"
Nàng vẫn còn nhớ, lần trước khi Hoàng đế kể lại đoạn thân thế này, trong lòng nàng đã tồn tại một thắc mắc.
Kiếp trước, sau khi Yến Đường c·hết, vì sao triều đình lại không lập tức chiếu cáo thân phận của hắn với thiên hạ?
Khi đó, liệu Hoàng đế cảm thấy không cần phải truyền rao nữa, hay là có điều gì cố kỵ?
"Dung Tuệ đã nói cho con sao?" Hoàng đế hỏi.
Thích Liễu Liễu khẽ gật đầu, nói: "Hoàng thượng trước đây từng nói, Ngài biết Sở Vương đang điều tra chuyện của Hứa Tiềm."
"Vậy thì thần cũng không dám giấu giếm chút nào. Trong lúc điều tra Tôn Bành và Hứa Linh Oanh, thần và Yến Đường đã nghe nói về việc Hứa Tiềm là khâm phạm, cho nên thần đang nghĩ, có phải Hứa Tiềm đã làm gì đó sau lưng Hoàng thượng trong chuyện này không?"
Theo như việc ban đầu khi Tôn Bành thất bại, và thân phận Hứa Linh Oanh nổi lên mặt nước, Hoàng đế cũng không có phản ứng gì quá gay gắt trước chuyện này, trực giác của nàng mách bảo rằng những chuyện Hứa Tiềm làm với Dung Mẫn hẳn là không liên quan gì đến Hoàng đế. Ít nhất Hoàng đế hẳn không sợ bị người khác nắm được nhược điểm gì, nếu đã vậy, nàng cũng chẳng có gì phải cố kỵ.
Vả lại, với tư cách Hoàng đế, việc nàng có lưu tâm đến cái c·hết của Hứa Tiềm hay không, ông ấy hẳn cũng đã nắm rõ trong lòng.
Có vài lời, ngược lại lại càng không cần che che giấu giếm nữa.
Quả nhiên, biểu cảm của Hoàng đế cũng không có gì thay đổi, ông nói: "Những chuyện này con vốn không cần phải đào sâu tìm hiểu."
Thích Liễu Liễu mở miệng định đáp lời, nhưng ông lại tiếp tục nói: "Nhưng nếu con đã hỏi, dù trẫm có không nói, trong lòng các con tất nhiên sẽ có một câu trả lời riêng."
"Hơn hai mươi năm trước trẫm không làm chuyện gì hổ thẹn trong lòng, đến hôm nay, Tùy Vân vì nước lập được công lao to lớn đến vậy, trẫm càng không thể nào muốn thấy sự hiềm khích giữa vua tôi chỉ vì một kẻ là Hứa Tiềm."
Ông cầm lấy một cái chặn giấy trên bàn, đặt lên tờ tấu chương được xếp ngay ngắn, nói: "Năm đó, Hứa Tiềm đích xác đã làm một số chuyện vi phạm ý trẫm."
"Ngay từ khi trẫm đến Tiền Đường mời Hồng Phi rời núi, hắn đã không còn hoàn toàn trung thành với trẫm nữa. Hắn vì thế đã biết tung tích tỷ muội Dung Mẫn, và cả lai lịch của họ."
"Trên đường đưa tỷ muội Dung Mẫn đến Tây Bắc, hắn đã tạo ra cảnh tượng giả rằng Dung Mẫn gặp ngoài ý muốn, bị kích động mà mất trí."
Thích Liễu Liễu lòng nàng chợt lạnh: "Hắn bị ai sai sử?"
Hoàng đế liếc nàng: "Con không cần biết."
"Bất quá cũng may hắn còn có chút lương tri, cuối cùng vẫn là mang Dung Mẫn về, nhưng Dung Tuệ lại mất tích."
"Mấy tháng sau, trẫm ở trong hành cung nghe Dung Mẫn kể lại đoạn trải qua đó, mới biết được Hứa Tiềm đã làm những gì! Khi đó trẫm hổ thẹn với Hồng Phi, vốn lòng đầy ý chí muốn làm một thái tử chính trực và tuân thủ cam kết, chính Hứa Tiềm đã đẩy trẫm vào cảnh bất nghĩa."
Thích Liễu Liễu trầm ngâm.
Hứa Tiềm trước khi đến bãi săn đã tự mình để lại đường lui, sau đó Dung Tuệ lại tiết lộ việc hắn đã giở trò trong chuyện đó. Thực ra khi đó nàng cũng đã mơ hồ nhận ra hắn bị người sai sử.
Nếu không phải hắn bất trung với chủ nhân của mình, với căn cơ vững chắc của thái tử trong triều lúc bấy giờ, thì còn ai có thể uy h·iếp được hắn chứ?
Toàn bộ công sức biên dịch văn bản này thuộc về truyen.free.