(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 526:
Đàm Tử Thiều nhìn nàng một hồi, rồi tự tiện bước vào sân. Sau khi quét mắt nhìn một lượt, hắn quay người lại nhìn nàng chằm chằm: "Vào kinh đã bao lâu rồi?"
Giọng điệu này lại ôn hòa đến lạ, cứ như thể người hôm qua trên công đường lớn tiếng phủ nhận hôn ước với nàng không phải là hắn vậy.
"Sao lại ở nơi thế này?" Câu hỏi ấy khiến người ta cảm tưởng hắn sinh ra đã là dòng dõi quý tộc, ăn sung mặc sướng, thoáng chốc lộ rõ vẻ cao ngạo.
"Ta không ở đây, chẳng lẽ ở phủ Đàm đại nhân sao?" Tử Anh đuổi A Cát ra ngoài, lạnh lùng nói.
Đàm Tử Thiều lộ vẻ khó xử: "Tử Anh, đừng đối với ta như vậy, ta cũng là thân bất do kỷ. Tả đại nhân thưởng thức ta, lại chịu dìu dắt ta, ta không thể nào bỏ qua một cơ hội tốt như vậy mà không nắm lấy, đúng không?"
"Ta dùi mài kinh sử nhiều năm, cuối cùng cũng có cơ hội vươn lên, bước lên thanh vân. Đó chẳng phải cũng là để làm rạng danh cha nàng sao?"
"Ngươi im miệng!" Tử Anh bật thốt lên, "Ngươi nói cha ta làm gì? Hắn dưới suối vàng biết chuyện, chắc chắn sẽ không nhận người học trò như ngươi!"
Đàm Tử Thiều nhìn nàng, rồi lùi người xuống gốc cây, kéo một chiếc ghế dài ra ngồi. Hắn nhìn quanh bức tường đất xám xịt bốn phía, nói: "Ta nhớ Lâm gia ở Càn Châu trước sau có bốn tòa nhà, còn có cả một khu vườn hoa nữa."
"Nàng thích nhất là đọc sách dưới mái hiên có hoa ấm, rồi còn thích thả câu bên hồ nhỏ nữa. Nhà lớn, ở thật thoải mái biết bao."
"Ta bây giờ ở kinh sư cũng có bốn tòa nhà, chẳng qua đáng tiếc, không thể để nàng vào ở nữa rồi. Nàng không thấy như vậy rất tủi thân sao?"
"Cứ coi như chó sủa đi!" Tử Anh không để ý hắn, xoay người trở lại bên chậu nước ngồi xuống, bắt đầu giặt giũ quần áo.
"Nàng từng nói, trừ cha mẹ ra, ta là người đối với nàng tốt nhất. Tử Anh, ta đến chuyến này cũng là vì muốn tốt cho nàng."
Đàm Tử Thiều tự mình tiếp tục nói, giọng điệu vẫn bình tĩnh, mềm mỏng từ đầu đến cuối: "Ta biết nàng chung tình với ta, nhưng quyền thế của Tả phủ quá lớn. Dù ta có lòng muốn rước nàng vào phủ, bọn họ cũng —"
"Đàm Tử Thiều!" Tử Anh tức giận ngẩng đầu lên, trực tiếp múc một gáo nước trong chậu giội thẳng vào hắn: "Ai cho ngươi cái mặt đó hả?"
Đàm Tử Thiều đã đề phòng, nhanh tay giơ ống tay áo lên che chắn kịp thời. Tuy ống tay áo bị ướt, nhưng trên mặt hắn lại không hề dính một giọt nước.
"Lâm Tử Anh!"
Tử Anh cười lạnh đứng dậy: "Xem ra chuyến này vào kinh thật không uổng công, đã cho ta thấy rõ bộ mặt vô sỉ của ngươi!"
"Ta chung tình với ngươi sao? Ngươi cảm thấy ngươi còn có chỗ nào đáng để ta chung tình nữa không? Cho dù ban đầu có chút tình xưa, bây giờ cũng đã hóa thành hư không."
"Ai thèm bốn tòa nhà của ngươi ở đây chứ? Ta chỉ mong ngươi cùng vị hôn thê xuất thân cao quý của ngươi ân ái trăm năm, đừng trở lại gây họa cho ta nữa!"
"Trong mắt Lâm Tử Anh ta, ngươi còn chẳng bằng cặn bã! Ta tới kinh sư chỉ vì tìm một lời giải đáp, không phải vì ta không gả ngươi thì không được!"
"Hiện tại ta ngược lại phải cám ơn ngươi không chịu thừa nhận hôn sự này. Nhờ hồng phúc của ngươi, ta vẫn là thân phận tự do không ràng buộc. Ngày sau ngươi đi đường quan của ngươi, ta qua cầu độc mộc của ta!"
"Nơi của ta không xứng với vị công tử cao quý như ngươi. Cũng xin ngươi lập tức cút cho ta, đi làm rể quý của ngươi đi! Lâm Tử Anh ta đời này dù chết cũng không muốn dây dưa với ngươi thêm nữa!"
Đáy mắt Đàm Tử Thiều cuồn cuộn sóng dữ. Hắn tiến lên hai bước, chậm rãi nói: "Nàng đúng là chẳng cần chút lịch sự nào nữa!"
Tử Anh nói: "Cùng loại người không cần thể diện như ngươi nói chuyện, ta cần lịch sự làm gì?"
"Lâm Tử Anh!" Sắc mặt Đàm Tử Thiều tối sầm lại.
Hắn chau mày hồi lâu, rồi móc ra mấy tấm ngân phiếu, hết sức kềm chế nói: "Ta không phải tới để gây gổ với nàng. Đây là năm mươi lượng bạc, nàng cầm lấy mà xoay sở, rồi lập tức trở về Càn Châu đi!"
"Dựa vào cái gì?"
"Ta đây là vì muốn tốt cho nàng!" Hắn nói, "Dù sao ta cũng đã là con rể Tả phủ! Nếu nàng ở nơi đất khách quê người này xảy ra chuyện gì, ta cũng không tiện ra mặt chiếu cố nàng. Để mọi chuyện không đi quá xa..."
"Nàng nghe lời ta, mau đưa A Cát rời khỏi kinh sư đi. Nàng ở Càn Châu có ruộng có đất, tốt hơn nhiều so với ở kinh sư!"
"Thôi cái trò giả dối của ngươi đi!" Tử Anh mắng, "Ta nói ngươi đến đây làm gì? Ngươi đây là lo lắng ta ở lại sẽ phá hỏng chuyện tốt của ngươi ư?"
"Ngươi chột dạ? Sợ ta ở lại kinh sư rồi cuối cùng sẽ có một ngày xé toạc bộ mặt thật vong ân phụ nghĩa của Trần Thế Mỹ ra cho thế nhân xem, ngăn cản ngươi trèo cao, dựa hơi đàn bà để tiến thân ư?"
"Ta không phải có ý đó —"
"Vậy ngươi là có ý gì?" Tử Anh cười lạnh, "Đàm Tử Thiều, cái lão Tả Thịnh kia có thể làm được Binh bộ Thị Lang, cũng không phải là dễ lừa gạt đâu chứ?"
"Chưa nói đến việc ngươi có xứng đáng nói với ta những điều này hay không, ngươi nghĩ với chút mưu mô ấy mà có thể khiến ông ta xoay như chong chóng ư? Cành cao không dễ trèo đâu, ta khuyên ngươi, cũng đừng để sau này công dã tràng, giỏ trúc múc nước!"
Đàm Tử Thiều mặt trầm xuống: "Ai dạy nàng nói những lời vô vị này?"
Tử Anh tiến tới cười lạnh: "Nếu ngươi không tới đây chuyến này, ta còn miễn cưỡng có thể cùng ngươi nước sông không phạm nước giếng. Nhưng ngươi lại gấp gáp lớn tiếng đòi đuổi ta đi như vậy, ta chỉ cảm thấy không thể nhịn nổi nữa!"
"Kinh sư này không phải của riêng ngươi, ngươi có tư cách gì mà đuổi ta chứ?"
Sắc mặt Đàm Tử Thiều âm trầm đến nỗi có thể vắt ra nước.
Hắn cúi xuống nhìn nàng, chậm rãi cắn răng: "Cứ tự do phóng khoáng như vậy sẽ không có lợi cho nàng đâu. Tả tiểu thư rất hài lòng về ta, nàng nghĩ xem, nếu để nàng ta biết nàng đuổi theo ta đến kinh sư, nàng ta sẽ dung túng cho nàng ư?"
"Đừng ngốc nữa, Tử Anh, n��ng căn bản không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh chuyện hôn ước giữa chúng ta, cần gì phải ở lại đây để tự làm khó mình chứ?"
"Nàng nghe lời ta, mau cầm tiền trở về Càn Châu, thì cả hai chúng ta đều tốt. Nếu không, ta không dám đảm bảo liệu có xảy ra thêm một Hà Thiên Toàn Bộ thứ hai nữa hay không!"
Tử Anh nổi giận: "Ngươi cũng bất quá là một kẻ nhà nghèo mới vừa bám víu được quyền quý mà thôi! Ta không tin, chưa đầy hai năm mà ngươi đã có thể dưới chân thiên tử mà hô mưa gọi gió rồi!"
"Tội giết người cũng chỉ đến mức đầu rơi máu chảy thôi, ngươi có ân nghĩa của Lâm gia ta ở phía trước, bây giờ còn muốn tới xua đuổi ta, thế gian há có cái đạo lý ấy sao!"
"Có tin hay không là tùy ngươi."
Đàm Tử Thiều ném ngân phiếu lên chiếc ghế dài, lạnh lùng nói: "Ta coi như không làm được hô mưa gọi gió, dù sao cũng vẫn mạnh hơn nàng một chút."
"Cho nàng mười ngày. Sau mười ngày, ta muốn trong kinh thành sẽ không còn thấy bóng dáng nàng. Cả đời này cũng đừng hòng xuất hiện ở kinh sư nữa! Cánh tay có vặn nổi đùi không, nàng tự mình mà suy nghĩ cho kỹ."
Cánh cửa sân khẽ mở khẽ đóng, trong sân lập tức không còn thấy bóng hắn đâu nữa.
Tử Anh nhắm chặt mắt, chờ cơn choáng váng qua đi, mới ngã ngồi xuống.
"Tỷ tỷ! Sao hắn lại tệ hại đến thế?" A Cát nhào tới ôm lấy hông nàng, "Chúng ta phải bị đuổi về Càn Châu sao?"
Tâm trạng Tử Anh tồi tệ vô cùng, không biết phải nói với thằng bé thế nào, đành phải xoa đầu thằng bé một cái: "Con sang nhà bên cạnh chơi với đám A Bố đi."
A Cát cũng sắp bảy tuổi rồi, nói hiểu chuyện thì không hẳn, nhưng nói không hiểu chuyện cũng không đúng. Thấy tỷ tỷ thần sắc không ổn, nó liền lặng lẽ ra cửa.
Tử Anh trở về phòng ngồi một lúc lâu, vẫn cảm giác trong lòng lửa giận khó nguôi. Nàng lại hồi tưởng lại năm đó cha thường xuyên giáo huấn nàng, bảo nàng tương lai cần giữ lời hứa thành thân cùng Đàm Tử Thiều, mặc kệ hắn thi đỗ hay thi trượt, đều phải một lòng một dạ, không màng lợi thiệt. Nghĩ đến đây, một nỗi bi thương lại trào dâng.
Nàng thì giữ đúng lời cam kết, lặn lội vào kinh, chỉ là đối phương căn bản lại khinh thường lời hứa ấy.
"Tử Anh tỷ tỷ, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Sau khi gặp A Cát, mấy cô bé hàng xóm đều nhao nhao chạy tới thăm hỏi.
Tử Anh không muốn chuyện riêng tư của mình bị người khác biết, miễn cưỡng đáp qua loa mấy câu, rồi nhấc giỏ kim chỉ bên cạnh lên: "Chúng ta ra ngoài đi dạo một lát nhé."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.