(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 539:
Cố Tiểu Sương thấy vẻ thần bí của hắn, lại chợt nhớ ra một tin đồn nào đó, bèn hỏi: "Người ngươi yêu thích, lẽ nào không phải là nàng ta?"
Tiêu Hành khẽ động hàng lông mày.
Cố Tiểu Sương "phịch" một tiếng đặt con dao xuống, nói: "Vậy ngươi thua cũng chẳng oan chút nào, Định Bắc Vương và nàng ta thật xứng đôi làm sao!"
Nghĩ lại việc hắn từng lấy tính mạng Yến Đường ra uy hiếp Thích Liễu Liễu tái giá, nàng không khỏi buột miệng chửi thầm: "Đồ cầm thú!"
Yến Đường là anh hùng dân tộc, mà hắn lại có thể làm ra chuyện táng tận lương tâm như vậy sao? Ông trời sao không giáng mấy đạo sét đánh chết hắn đi!
Tiêu Hành mặt lạnh như tiền: "Mắt ngươi có vấn đề à? Chẳng lẽ một người phóng khoáng, bá khí như ta đây không xứng với nàng hơn sao?"
Cố Tiểu Sương hừ lạnh, kéo lê nụ cười mỉa mai, từ đống tro xám xịt moi ra gói mề vịt, bóc lớp lá sen ra rồi kẹp một miếng ăn: "Ta thấy ngươi với con gái lão đồ tể Lưu đầu đường nhà chúng ta mới thật xứng đôi, cả hai đều mặt lớn như cái đấu ấy!"
Tiêu Hành tức đến xanh mặt, nhưng cái mùi mề vịt chết tiệt ấy lại quá thơm, khiến cơn giận của hắn tan biến giữa chừng.
"Cho ta ăn một miếng!" Hắn mặt vẫn lạnh tanh nói.
"Không."
Tiêu Hành chẳng nói chẳng rằng, vươn tay cướp lấy nửa miếng mề vịt còn lại.
Cố Tiểu Sương không nói gì, cầm một cây củi ném về phía hắn.
Tiêu Hành ung dung né tránh, nhồm nhoàm nhai mề vịt, hai chân đong đưa, hai tay chống ra sau bàn, ánh mắt tựa cười mà không phải cười nhìn nàng.
Cố Tiểu Sương không đôi co với hắn nữa.
Việc Tống Minh vẫn bặt vô âm tín khiến tâm trạng nàng nặng trĩu. Nàng không hiểu có gì sai sót, là mẹ kế cố tình tung tin giả, hay Tống Minh đã giả mạo tin tức từ khi còn ở xa gửi thư về? Không tìm thấy người này khiến chuyến đi kinh thành này trở nên vô nghĩa.
Tiêu Hành thấy nàng bỗng chốc sa sút tinh thần, liền đi tới, nâng cằm nàng lên: "Thôi được rồi, mai ta mua vịt về đãi ngươi chịu không?"
Cố Tiểu Sương bị động tác của hắn làm cho giật mình, ngẩng đầu lườm hắn một cái, con dao lại "đùng" một tiếng rơi xuống.
Tiêu Hành cũng cảm thấy mình vừa rồi hơi có chút mất kiểm soát, nghe nàng nói vậy bèn cười một tiếng, hai tay chống nạnh.
Khi Cố Tiểu Sương rửa tay rồi thái thức ăn, hắn lại đứng bên cạnh, chọn lựa rau dưa: "Người biểu ca đó, đối với ngươi mà nói rất quan trọng sao?"
"Đương nhiên quan trọng." Nàng thở dài một tiếng. "Nó liên quan đến nửa đời sau của ta đấy."
N���u quả thực không tìm thấy người này, e rằng chỉ còn hai con đường chờ đợi nàng: một là tự mình cắn răng dùng tên Cố Tiểu Sương để bươn chải kiếm sống ở kinh thành, và cuối cùng là về nhà quyết liệt đấu tranh với mẹ kế cùng bọn họ.
Tiêu Hành nghe thấy cụm từ "nửa đời sau" thì không hiểu sao hàng lông mày chợt nhíu lại.
Hắn lạnh giọng nói: "Vậy thì nửa đời sau của ngươi thật chẳng đáng giá bao nhiêu, lại qua loa giao phó cho một nam nhân chưa từng gặp mặt sao."
Cố Tiểu Sương liếc nhìn hắn dò xét, nhưng không phản ứng gì.
Sau bữa cơm chiều, Tiêu Hành đi ra ngoài một chuyến, không nói đi đâu, Cố Tiểu Sương cũng chẳng thèm để ý.
Thấy năm mới sắp đến, Hứa Linh Oanh hẳn sẽ không còn nhiều xã giao như vậy, nàng bèn suy nghĩ, liệu có nên nhờ nàng ấy giúp một tay không?
Đây cũng là việc chẳng đặng đừng, dù có nguy cơ bị từ chối, nàng cũng phải thử hỏi xem sao.
Bên nhà Tô gia cũng bắt đầu sửa soạn đồ cưới cho Tô Thận Từ.
Tô Thận Vân sớm đã hận không thể Tô Thận Từ mau chóng gả đi, bởi giờ trong phủ không có chủ mẫu, đến khi Tô Phái Anh không còn ở đây, trong phủ sẽ chỉ mình nàng định đoạt mọi việc.
Tô Thận Từ đối với suy nghĩ này của nàng cũng đành chịu. Nàng năm nay cũng đã mười lăm, chỉ cần nàng đến tuổi cập kê, Tô Phái Anh chắc chắn sẽ lập tức gả nàng đi. Vậy thì nàng ta dù có đắc ý cũng được bao lâu chứ?
Tuy nhiên, vì nàng ta cũng chẳng thể gây ra sóng gió gì lớn, nên cứ để nàng ta vui vẻ vậy.
Tô Phái Anh rất sợ có điều gì sơ suất, bạc đãi muội muội, mấy ngày nay y dồn nhiều tâm tư vào chuyện này nên cũng rất ít khi ra khỏi phủ.
"Đây là chút kim chỉ ta làm, ca ca cầm lấy dùng." Tô Thận Từ đưa tới một cái túi tiền, túi hương và một số đồ lặt vặt khác.
"Cứ để đó."
Tô Phái Anh liếc nhìn rồi tiếp tục công việc của mình, nhưng chỉ chốc lát sau, y lại ngoảnh đầu nhìn lại.
Thấy những thứ này, y bỗng dưng nhớ đến cô thiếu nữ với nét chữ rất đẹp mắt ở quán trà nọ. Khi đó y đã hẹn ba ngày, vậy mà giờ đã gần một tháng mà y vẫn chưa thực hiện lời hứa. Chắc nàng ta cũng không ngốc đến mức vẫn còn chờ ở đó chứ?
Lần này, đồ trang sức cập kê của Tô Thận Từ là do tiệm kim hoàn chế tác, Tô Phái Anh cũng định nhờ họ làm luôn.
Chỉ là hiện nay không cần mời Tiêu Hành ra mặt. Sau khi Đông Cung nghị sự xong, y đã trình bày đầy đủ với thái tử, nhận được cái gật đầu đồng ý, liền tự mình đến nha môn thợ kim hoàn chọn bản vẽ.
Vừa đúng lúc Thị Lang bộ Hộ dẫn thuộc hạ đến làm nhiệm vụ, Đại thái giám Trương Anh đang dùng trà liền cười mời y cùng ngồi xuống.
Vẫn đang trong kỳ nghỉ cuối năm, cũng không có công vụ chính thức hay khẩn cấp gì, việc gặp mặt xã giao cũng chẳng có gì quan trọng lắm.
Thị Lang bộ Hộ liền nói với tiểu thái giám: "Quảng Tích Khố Đại Sứ vẫn còn chờ ở ngoài cửa, ngươi giúp ta truyền lời, bảo hắn về trước đi."
Tống Thiền khoanh tay áo đứng trong tuyết gần nửa canh giờ, cuối cùng cũng chỉ đợi được một câu nói như vậy, đành phải đi về trước.
Đến nha môn gặp lang trung, bị hỏi về nơi Thị Lang đã đi, y trả lời như thường lệ. Lang trung suy nghĩ một chút, rồi nói với y: "Mang phần hồ sơ này đến Thuận Thiên phủ, hôm nay ngươi cũng không cần đến nữa."
Tống Thiền thở phào nhẹ nhõm. Trời đông giá rét thế này, đã xế trưa mà đến một bát cơm nóng cũng chẳng được ăn, lại đúng vào dịp Tết lớn, ai mà vui cho nổi.
Bước ra đường cái, y liếc nhìn bầu trời mờ mịt, thầm nghĩ phải cố gắng nhịn nhục thêm một năm nửa năm nữa, đợi đến khi hết ba năm mãn nhiệm kỳ, liệu có thể được thăng chức hay không. Nếu không, cứ theo tình hình bây giờ, y sẽ không còn mặt mũi nào mà trở về Lĩnh Nam được nữa.
Tô Phái Anh ra khỏi nha môn thợ kim hoàn, đứng lại một lát ở đầu đường, rồi vòng qua quán trà quen thuộc.
Chưởng quỹ nhận ra y, liền nhiệt tình đón tiếp, chọn một cái bàn cho y ngồi xuống.
"Cô nương bán kim chỉ ở đây hồi trước, nàng ấy đi đâu rồi?" Cuối cùng y không kìm được ý nghĩ đó, bèn hỏi.
Y vừa vào cửa đã không thấy nàng, lẽ nào nàng đã biết khó mà rút lui rồi sao? Hay là không chịu được gió tuyết nên không đến?
Lâm Tử Anh đang ở tiệm may đối diện, chọn những mảnh vải gấm vụn.
Nàng chuyên làm ăn với các gia đình quyền quý, những tấm lụa gấm nguyên tấm thì nàng không mua nổi, chỉ đành đến tiệm chọn những mảnh vải vụn ở góc cửa hàng.
Thật ra, làm những việc nhỏ nhặt này quả thực chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Nếu nàng có đủ vốn, thuê một cửa hàng để tự mình mở tiệm may thì đó lại là một ý hay.
Dựa vào nghề may vá kiếm tiền tương đối ổn định, giờ đây nàng còn có thể lo cho A Cát ăn học – nhưng nàng rốt cuộc cũng là con cháu kẻ sĩ, kiếm sống bằng nghề buôn bán thì có phần làm mất mặt tổ tiên.
Cửa tiệm kia cũng không phải quá nhỏ, nàng ăn mặc không mấy chú trọng, đứng ở đó cũng chẳng thấy có gì nổi bật hơn người khác.
Tô Phái Anh nghĩ lại em gái mình. Nàng ấy là tiểu thư của một gia đình thư hương thế gia, một tiểu thư khuê các, hành động cử chỉ tự nhiên, phóng khoáng.
Cô gái đối diện quả thật không có điểm gì đặc biệt hơn người, nhưng nếu để nàng đứng trước mặt A Từ, thì dường như cũng không quá kém cạnh.
Một người giữ được phong thái đúng mực trong nghịch cảnh, so với sự ung dung trong an ổn, khiến người ta phải tán thưởng, hiển nhiên cũng chẳng thua kém gì.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.