Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 540:

Tử Anh khoác giỏ tới điểm hẹn, và chẳng mấy chốc đã nhìn thấy Tô Phái Anh.

Nàng còn tưởng mình nhìn nhầm, phải nhìn kỹ thêm hai lần mới bước nhanh tới: "Công tử!"

Tô Phái Anh gật đầu, khóe môi khẽ cong, rồi nghiêng đầu chỉ vào chiếc ghế trống ý mời nàng ngồi: "Trời lạnh thế này, mời cô nương dùng ly trà nóng."

Tử Anh ung dung ngồi xuống, nói: "Thiếp còn tưởng trời tuyết thế này công tử không đến, đang định về sớm, ai ngờ ngài đã tới rồi."

Vừa vặn chưởng quỹ tự mình bưng trà tới, Tô Phái Anh thuận tay rót một ly đưa cho nàng: "Cô nương ở gần đây sao?"

"Vốn thiếp ở gần đây, nhưng tháng trước đã dọn nhà rồi." Tử Anh gật đầu cảm ơn, thổi nguội trà.

Trà là loại Long Tỉnh thoang thoảng, hương trà xộc vào mũi, khiến lòng khoan khoái. Nàng khẽ nhấp một ngụm, cảm giác quả thật ấm áp lên đôi chút.

Càn Châu không phải là thành lớn, nàng cùng cha sống trong một trấn nhỏ yên bình, trước trồng mai, sau trồng trúc, điều kiện tuy có phần hạn chế, nhưng cũng thấm đượm đôi phần nhã nhặn.

Dọn nhà ắt hẳn rất bề bộn, Tô Phái Anh liếc nhìn nàng.

Vốn dĩ hắn không định thân thiết với người quen sơ, nhưng giờ đã cùng ngồi uống trà, có lẽ hắn hỏi thêm vài câu cũng không đến nỗi quá đường đột?

"Cô nương ở đâu?" Hắn hỏi.

"Ngõ trúc tay trái Tĩnh Bình Tự."

"Xa như vậy?" Tô Phái Anh quả thật bất ngờ. Hắn ngưng trọng nói: "Cô nương vì chờ ta, nên mỗi ngày đều chạy quãng đường xa như thế đến đây sao?"

Tử Anh cười nói: "Không có gì đáng nói, ngoài chờ công tử, thiếp cũng vẫn đến để bán kim chỉ."

Tô Phái Anh không ngờ nàng lại nặng tình đến vậy, nhất thời tâm trạng có chút phức tạp.

Nếu nàng sống gần đây thì đã đành, nhưng Tĩnh Bình Tự lại cách đây gần nửa thành, giữa trời tuyết lạnh giá mà mỗi ngày đều đến, nếu không phải vì thực hiện lời hẹn ước hôm đó, lẽ nào thật sự chỉ vì bán kim chỉ ở quán trà này?

"Là lỗi của ta." Hắn xin lỗi.

Bởi vì ngay từ đầu hắn không có ý định qua lại gì với nàng, nên hắn cũng không coi trọng lời hẹn ước với nàng.

Một lượng bạc đối với hắn thật sự không đáng là bao, nên coi như nàng không đến nữa, hắn cũng chẳng nghĩ nhân phẩm nàng có vấn đề gì, ai ngờ nàng lại thật sự để chuyện này trong lòng?

Hắn nói: "Nhìn cô nương cũng không giống xuất thân nhà nghèo, không biết gặp chuyện gì khó khăn, liệu ta có thể giúp được không?"

Ánh mắt Tử Anh rơi xuống chiếc áo gấm của mình, trầm ngâm không nói.

Đừng nói nàng sẽ không dễ dàng mở miệng nhờ người khác giúp đỡ, mà chỉ riêng chuyện nàng còn chẳng biết hắn là ai, thì làm sao biết hắn có thể giúp được gì không?

Tô Phái Anh nhìn ra, nói: "Ta họ Tô, đảm nhiệm chức tiểu quan trong Chiêm Sự Phủ." Lại hỏi: "Cô nương có biết Chiêm Sự Phủ không?"

Sắc mặt Tử Anh khẽ biến trong chớp mắt, rồi nàng lập tức ưỡn thẳng người: "Biết, đó là nha môn của Đông Cung, nghe nói các đại thần trong Chiêm Sự Phủ đều là cánh tay đắc lực của Thái tử điện hạ. Không ngờ đại nhân ngài —"

Nàng vạn vạn không ngờ hắn lại nhậm chức ở Chiêm Sự Phủ, tuy không phải tất cả quan chức Chiêm Sự Phủ triều nào cũng khiến người ta ngưỡng mộ, nhưng vì cục diện triều chính hiện tại, quyền lực và địa vị của Đông Cung rất vững chắc, nên các quan lại trong Chiêm Sự Phủ cũng được trọng dụng không ít.

Bằng tuổi hắn mà đã có thể vào Chiêm Sự Phủ nhậm chức, tuyệt đối không tầm thường!

"Vẫn cứ gọi ta là Tô công tử đi." Tô Phái Anh nói: "Ta thất hẹn lâu như vậy, rất áy náy. Cô nương có chuyện gì khó xử, không ngại nói với ta, coi như ta xin lỗi cô nương."

Dù sao đi nữa, hắn thấy nàng là người đáng được trân trọng.

Tử Anh thấy hắn nghiêm túc như vậy, suy nghĩ một lát rồi đáp lời: "Chuyện của thiếp thì không cần rồi. Nhưng thiếp có một người bạn gặp khó khăn, nếu công tử tiện, có thể giúp đỡ chuyện này được không?"

"Cô nương cứ nói."

"Bạn thiếp họ Cố, là người Đàm Châu. Nàng vào kinh tìm biểu ca là Tống Minh Xa. Tống Minh Xa là người Đàm Châu, Lĩnh Nam. Năm ngoái, chàng dự kỳ thi mùa xuân và nghe nói đã đậu Tiến sĩ, nhưng nhờ người vào Lại bộ và Lễ bộ điều tra thì lại không có kết quả."

"Vị bằng hữu này của thiếp thân thế có chút lận đận, bèo nước tương phùng, giờ lại nương tựa vào nhau. Nếu công tử có thể giúp một tay tìm được Tống công tử, Tử Anh vô cùng cảm kích."

Chính nàng khó xử vì Đàm Tử Thiều, nhưng nàng đã dọn nhà để tránh mặt hắn, và cũng nói rõ ràng mọi chuyện, đường ai nấy đi, nên không còn gì cần hắn giúp nữa.

Hơn nữa, Đàm Tử Thiều lại là Thứ Cát Sĩ Hàn Lâm Viện, sau này chắc chắn sẽ giữ chức vụ quan trọng, lại còn trèo cao nương tựa vào nhà họ Tả, nàng dĩ nhiên không muốn để Tô Phái Anh sa chân vào vũng lầy này.

Tô Phái Anh ghi nhớ, gật đầu, rồi hỏi nàng: "Hiện giờ cô nương không sống cùng người nhà sao?"

Tử Anh nhấp một ngụm trà, khẽ thở dài: "Thiếp chỉ còn một người em trai, giờ chúng thiếp cùng vị Cố cô nương này sống chung."

"Vậy cô nương vào kinh là vì điều gì?" Tô Phái Anh cuối cùng cũng không nhịn được sự tò mò.

Tử Anh trầm ngâm một chút, rồi bất đắc dĩ nói: "Lúc cha thiếp còn sống đã hứa hôn thiếp với học trò của ông. Năm ngoái hắn vào kinh đi thi, đậu Tiến sĩ, cũng làm quan kinh thành, kết quả lại —"

"Tử Anh tỷ!" Đang nói dở, ngoài cửa chợt có thiếu niên hấp tấp xông vào, thở hổn hển nói với nàng: "Cái tên Trần Thế Mỹ đó vừa rồi lại mò đến ngõ Liễu Mảnh rồi, hắn vẫn đang tìm tỷ!"

"Vừa rồi hắn cứ níu lấy dì Võ không buông, cứ nói dì ấy biết tung tích của tỷ, cuối cùng vì dì ấy thật sự không biết nên hắn mới chịu đi! Tỷ phải cẩn thận đấy!"

Tử Anh siết chặt nắm tay, môi dưới suýt chút nữa bị nàng cắn bật máu!

"Hắn làm sao còn có mặt mũi tới tìm tỷ chứ? Cái tên khốn kiếp đó!" A Bố tức giận đến biến sắc.

Tô Phái Anh liếc nhìn thằng bé, cau mày nói: "Chuyện gì xảy ra?"

A Bố mở miệng định nói, nhưng bị Tử Anh cắt ngang: "Cảm ơn em A Bố, tỷ biết rồi, em về trước đi."

A Bố bất đắc dĩ, đành phải quay về.

Tô Phái Anh cả ngày lui tới cung đình và nha môn, có con mắt tinh tường hơn người, nhìn thấy cảnh này sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng: "Cái tên 'Trần Thế Mỹ' mà thằng bé vừa nhắc tới, có phải là vị hôn phu của cô nương không?"

Tử Anh không ngờ đột nhiên lại xảy ra chuyện này, nàng nắm chặt làn váy, cắn răng: "Không còn nữa. Hắn không thừa nhận hôn sự này, lại còn có hôn ước khác. Vừa hay thiếp cũng không muốn thừa nhận!"

"Vậy hắn tìm cô nương là vì điều gì?"

Tử Anh ngực phập phồng, rốt cuộc cũng không thể giữ được vẻ bình tĩnh lãnh đạm nữa: "Bởi vì hắn sợ thiếp cản trở tiền đồ của hắn! Hắn sợ thiếp lưu lại đây sẽ vạch trần bộ mặt vô sỉ của hắn, vì thế hắn tìm mọi cách để đuổi thiếp về Càn Châu!"

Tô Phái Anh nghiêm túc hỏi: "Hắn là ai? Ở nha môn nào?"

Tử Anh thở dài: "Hắn là Đàm Tử Thiều, Hàn Lâm Viện. Cũng là người mới tổ chức văn lễ đính hôn với tiểu thư nhà Tả Thịnh, Binh bộ Thị lang không lâu trước đây."

Tô Phái Anh ngồi đó, bỗng im lặng.

Lại là Đàm Tử Thiều!

"Công tử, thiếp không thể ở lâu nữa, xin cáo từ trước. Ngài thường lui tới quán trà nào? Xin hãy nói cho thiếp biết, e rằng sau này thiếp không tiện đến đây nữa."

Tử Anh cảm thấy Đàm Tử Thiều đã có chút tâm thần bất ổn, vừa rồi A Bố tìm được đến đây, nói không chừng hắn sẽ lần theo dấu vết mà tìm đến đây, nàng cũng không muốn rước thêm phiền phức nữa!

Tô Phái Anh đứng lên: "Cô nương mới nói, từng câu từng chữ đều là thật sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free