(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 541:
"Dĩ nhiên rồi," Tử Anh dừng bước, quay đầu gật đầu nói, "Ta thề bằng tính mạng mình, tuyệt đối không nửa lời dối trá. Đàm Tử Thiều quả thực bội bạc!"
Tô Phái Anh nhớ lại cách Đàm Tử Thiều đối xử với mọi người, nhìn nàng hồi lâu rồi hỏi, "Nếu là hắn có lỗi với ngươi, cớ sao ngươi phải tránh mặt hắn? Lẽ nào ngươi định cứ thế trốn tránh cả đời sao?"
"Nếu không thì biết làm sao bây giờ?" Tử Anh nói, "Hắn rõ ràng là môn sinh cao quý của thiên tử, ta còn có thể đối đầu trực diện với hắn được sao?"
"Ta và hắn vốn không có hôn ước chính thức, chẳng qua chỉ là lời hứa suông giữa hai bên mà thôi. Ngay cả khi tố cáo, ta cũng không có bằng chứng vững chắc."
"Mà hắn kiêng kỵ ta, chẳng qua là vì sợ ta đến Tả gia gây rối. Ta cũng không thể vì chuyện của hắn mà đi làm những điều gây bất lợi cho người vô tội xung quanh, đúng không?"
Nàng không phải không thể đến Tả gia gây rối, dù sao nếu mọi chuyện vỡ lở, kết cục cũng sẽ là cả hai bên đều tổn hại. Nhưng làm vậy thì Tả gia hiển nhiên có chút vô tội, bởi dù sao hiện tại họ cũng không hề hay biết về hôn ước trước đây của hắn.
Hoặc nói, nàng không cần thiết phải mạo hiểm đắc tội Tả gia, tự biến mình thành một người đàn bà đanh đá, khiến Tả gia không thể ngóc đầu lên, điều đó hiển nhiên chẳng có lợi gì cho nàng.
Tô Phái Anh không biết nói gì. Mãi lâu sau, hắn hỏi, "Vậy ngươi có tính toán gì?"
"Khi có cơ hội thích hợp, ta sẽ đưa đệ đệ ta về Càn Châu. Ta cũng xuất thân từ gia đình quan lại, chẳng qua trong nhà không còn trưởng bối, vẫn còn có nhũ mẫu và nha hoàn đang chờ ta." Tử Anh khẽ hít một hơi rồi nói.
Tuy nhiên, nàng chỉ gượng cười, rồi khẽ cúi người với hắn, nói: "Đa tạ công tử quan tâm, ta không sợ hắn."
Tô Phái Anh khẽ nhíu mày, không nói gì.
Cuối cùng, hắn chỉ hỏi, "Còn chưa biết tên gọi của cô nương là gì? Nếu ta tìm được Tống công tử kia, làm sao để liên lạc với cô?"
"Ta họ Lâm, tên Lâm Tử Anh." Tử Anh vội vàng nói, "Nếu ngài tìm được rồi, xin làm phiền bảo hắn đến con hẻm nhỏ bên trái Tĩnh Bình Tự tìm Cố Tiểu Sương là được."
Sau khi Lâm Tử Anh cáo biệt Tô Phái Anh rồi trực tiếp về nhà, Tô Phái Anh lại nán lại uống trà hồi lâu.
Hắn và nàng rõ ràng không quen biết, chỉ vì lời hứa hẹn kia mà tự nhiên thân thiết như thể những người bạn cũ lâu ngày không gặp.
Hắn không ngờ rằng câu chuyện lại liên quan đến Đàm Tử Thiều và mối quan hệ của hắn với nàng. Sau sự kinh ngạc ban đầu, một số chuyện cũng dần trở nên sáng tỏ trong đầu hắn.
Thật lòng mà nói, chuyện thế này mà xảy ra với Đàm Tử Thiều, hắn thật sự không lấy gì làm bất ngờ.
Chẳng qua vì nàng không muốn hắn nhúng tay, nên hắn cũng không tiện can thiệp mạnh mẽ.
Nhưng với sự hiểu biết của hắn về Đàm Tử Thiều, hắn cũng không nghĩ rằng nếu họ trở về Càn Châu thì mọi chuyện sẽ êm đẹp.
Kẻ này tâm thuật bất chính, nếu hắn thật sự sợ sự tồn tại của nàng sẽ ảnh hưởng đến đường công danh, thì theo kiểu suy nghĩ của những người như hắn, cho dù nàng có trở về Càn Châu, hắn cũng sẽ không chịu buông tha nàng.
Hơn nữa, có khả năng vì "núi cao hoàng đế xa", hắn sẽ làm ra những chuyện quá đáng.
Vì vậy, cứ mãi lẩn tránh như thế, chưa chắc đã là một ý hay để đổi lấy sự yên ổn cả đời.
Đàm Tử Thiều không ngờ Lâm Tử Anh lại có thể lặng lẽ dọn nhà, khiến hắn tìm kiếm hụt hơi. Lửa giận trong lòng vốn đã âm ỉ, giờ bỗng chốc bùng lên đến tột độ.
Vốn dĩ hắn còn có thể uy hiếp nàng, nhưng giờ thì hắn ở thế lộ liễu, còn nàng lại ẩn mình trong bóng tối, càng khiến lòng hắn thêm bất an.
Về phủ suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hắn vẫn quyết định phải tìm được nàng mới có thể yên lòng. Thế là, hắn lại ra cửa, đến con ngõ hẻm có những hàng liễu rủ, tìm một tên ăn mày đầu đường mà dặn dò, "Ngươi giúp ta hỏi thăm những người ở con hẻm này, xem hai ngày nay họ đã đi qua những nơi nào? Ngày mai ta sẽ đến nghe tin tức của ngươi."
Dứt lời, hắn chỉ cho tên ăn mày xem mấy căn phòng Lâm Tử Anh và đệ đệ từng ở trước đây, tại cái sân nhỏ ở xóm trên xóm dưới.
Lâm Tử Anh đã ở đây ba, bốn tháng, sớm đã hòa hợp với láng giềng. Hắn không tin rằng ở đây không một ai biết tung tích của nàng, và rằng đến giờ vẫn chưa có ai đi báo tin cho hắn!
Cố Tiểu Sương vừa về đến nhà, liền thấy Tử Anh đang ho sặc sụa giữa làn khói bếp cuồn cuộn. Nàng vội vàng ném thức ăn trong tay cho Tiêu Hành đang đứng trong sân, rồi lao vào, "Chuyện gì vậy? Sao lại thế này!"
Tử Anh nghe tiếng thì bước ra, vừa nước mắt giàn giụa vừa ho sù sụ nói, "Ta chỉ muốn nấu bữa cơm trước thôi mà..."
Cố Tiểu Sương bó tay, nghiêng đầu nhìn Tiêu Hành, "Ngươi không phải biết nhóm lửa sao? Sao lại không giúp một tay?"
Tiêu Hành xòe tay ra, đáp, "Cô nam quả nữ ở chung một phòng thế này thì tốt đẹp gì?"
Cố Tiểu Sương liền đá một khúc củi về phía hắn, "Vậy mà ngươi ngày nào cũng chạy đến lúc ta nấu cơm để góp vui!"
Vừa vặn T���n Dừng Bờ tới, Tiêu Hành liền bỏ lại hai nàng rồi trở về phòng.
Tử Anh liếc nhìn Cố Tiểu Sương một cái, tủm tỉm cười nói, "Vương gia trước mặt ngươi càng ngày càng không còn giữ thể diện nữa rồi."
Cố Tiểu Sương ngẩn người ra, nói, "Nói bậy bạ gì đấy." Rồi nàng quay sang nhìn Tử Anh, "Sao hôm nay ngươi lại về sớm vậy?"
Tử Anh liền vừa múc nước rửa tay vừa kể lại đầu đuôi câu chuyện. "Mấy ngày nay ta sẽ không ra ngoài nữa. Ngày mai ta sẽ đi tìm xem quanh đây có đoàn thương đội nào đi Càn Châu không, rồi bỏ ra chút tiền nhờ họ đưa chúng ta về là xong."
Đây là quyết định cuối cùng nàng đưa ra sau khi suy nghĩ kỹ càng. Đàm Tử Thiều không chịu buông tha, sớm muộn gì cũng sẽ liên lụy đến Cố Tiểu Sương, người đã lén lút bỏ nhà ra đi. Nàng không muốn vì mình mà Cố gia biết chuyện, rồi bắt nàng trở về.
"Tên khốn kiếp này!" Cố Tiểu Sương tức giận mắng.
"Được rồi, nói trắng ra thì cũng chẳng có gì to tát. Dù hắn không đuổi ta, ta cũng vẫn phải trở về đó thôi?" Tử Anh khuyên nàng.
Từ bỏ hoàn toàn loại người như vậy, chẳng phải cũng là điều tốt cho chính mình sao?
Cố Tiểu Sương nghĩ bụng, dù mình không có võ công, cũng chẳng thể dùng nắm đấm để đòi lại công bằng cho nàng, thế là cũng im lặng không nói gì.
Trong phòng, Tiêu Hành nghe Tần Dừng Bờ đáp lời, khẽ ừ một tiếng rồi nói, "Theo quy định, quan chức dưới thất phẩm không được ghi vào sổ sách của Lại Bộ. Ý ngươi là, ta chỉ có thể đến từng nha môn một để kiểm tra danh sách sao?"
"Lễ Bộ cũng chỉ ghi chép hạng Tiến sĩ, còn những người được bổ nhiệm lại được lưu hồ sơ cẩn mật tại Lại Bộ. Việc này nếu chúng ta không có công hàm hay ý chỉ thì cũng không thể tra ra được. Nếu đã xác định là thi đậu tam giáp, vậy thì chỉ có thể đến các nha môn mà lật tìm danh sách."
Tiêu Hành suy nghĩ một lát, thò đầu ra nhìn vào trong sân, thấy Cố Tiểu Sương đã bắt đầu đong gạo, liền cất giọng gọi nàng vào.
Đợi nàng vào trong nhà, hắn hỏi, "Ngươi xác định người biểu ca đó thi đậu tam giáp chứ?"
Cố Tiểu Sương khựng lại, rồi vừa kéo tay áo vừa nói, "Chuyện này không thể nào giả được. Nếu không thi đậu, châu phủ địa phương cũng sẽ yết bảng mà không có tên. Cậu ấy và mọi người trong nhà không thể nào tin tưởng sai sự thật được."
Tiêu Hành gật đầu, nói với Tần Dừng Bờ, "Vậy ngươi hãy cầm thẻ bài của ta, đến Lục Bộ Tam Tư mà tra soát danh sách."
Tần Dừng Bờ vâng lời.
Cố Tiểu Sương nhìn hắn quen đường quen lối đi khuất, lúc gần đi còn tiện tay lấy vài viên trứng cút hấp muối trong chén mà A Cát đang bưng. Nàng chợt nhận ra vị Sở vương này đã ở đây không ít thời gian, liền thu ánh mắt lại, nhìn chằm chằm hắn.
"Nhìn cái gì?"
"Ta thấy ngươi mấy ngày nay vui vẻ cực kỳ, chẳng hề có chút dáng vẻ thất tình nào."
Tiêu Hành khẽ khựng lại, sắc mặt lại trở nên chán nản, "Ta chẳng qua chỉ là đang gượng cười mà thôi."
Cố Tiểu Sương hừ lạnh.
Hắn lập tức lại nắm lấy tay nàng, kéo ra ngoài, "Đi thôi, nấu cơm đi, ta đói chết mất rồi."
Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.