Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 550:

Tử Anh mới mười bảy tuổi, làm sao một cô gái như nàng có kinh nghiệm trong chuyện mua bán cửa hàng được?

Dù nàng cảm thấy mình đã mang ơn hắn quá nhiều, nhưng lại chẳng biết phải phản bác lời hắn thế nào.

"Ta không có ý gì khác, chỉ là thấy giúp người thì nên giúp cho trót." Phái Anh liếc nhìn nàng rồi nói thêm một câu như thế.

Đương nhiên, trong lòng hắn cũng ẩn chứa đôi chút ý định khác, chỉ là vào lúc này nói ra thì quá đột ngột.

Nàng không gây ấn tượng kinh diễm gì cho hắn. Khác hẳn với những tiểu thư khuê các mà hắn từng quen, nàng không hề lớn mật hay kiêu kỳ. Thế nhưng, theo thời gian, hắn lại nhận ra vẻ bình thường của nàng ẩn chứa những điều tốt đẹp riêng.

Nàng không phô trương, không gây chướng mắt, nhưng cũng chẳng yếu đuối đến mức không có chút nguyên tắc nào. Chẳng hạn, nàng là người trọng tín trọng nghĩa, và sự kiên định, quyết liệt của nàng khi đối diện với Đàm Tử Thiều là một minh chứng.

"Công tử," Tử Anh trầm ngâm hồi lâu rồi nói, "Không phải Tử Anh không cảm kích, mà là công tử đã ra tay giúp đỡ quá nhiều chuyện, thiếp không muốn gây thêm phiền toái không cần thiết cho công tử."

Nàng chưa từng hỏi thăm liệu hắn đã thành thân hay chưa, bởi đó không phải là chuyện của nàng.

Huống hồ, hắn đã là quan chức ở phủ Chiêm Sự, gia thế lại hiển hách như vậy, tuổi tác cũng chẳng còn nhỏ. Khả năng hắn chưa lập gia đình gần như bằng không, càng chẳng cần phải hỏi thăm.

Nàng và hắn vốn chẳng quen biết, việc nhận sự giúp đỡ như thế thì quả là danh bất chính ngôn bất thuận.

Tô Phái Anh liếc nhìn nàng, nửa ngày sau mới nói: "Ta còn chưa thành thân. Chẳng những chưa thành thân, mà cũng còn chưa đính hôn."

Tử Anh hơi ngạc nhiên. Khi đã kịp định thần sau những lời đó, trong khoảnh khắc, gò má nàng bắt đầu nóng bừng, lan đến tận chóp tai.

Tô Phái Anh nhấp một ngụm trà, dường như vẫn chưa có ý dừng lời: "Trước đây không lâu ta từng bàn chuyện hôn sự, nhưng cuối cùng đối phương lại từ hôn. Nên cô thấy đấy, thực ra ta cũng chẳng phải người lúc nào cũng thuận lợi."

"Giống như cô, ta cũng là một người bình thường."

Tử Anh siết chặt vạt váy trên đầu gối, lưng thẳng tắp.

Trong lòng nàng vừa kinh ngạc, vừa có chút bất bình. Nàng không thể hiểu nổi làm sao lại có người từ chối một người khí độ hơn người như hắn được.

Ngẩng đầu nhìn người vẫn ngồi ngay ngắn trước mặt, nàng thấy trên nét mặt hắn chẳng hề có chút thất vọng, chán nản hay tức giận nào. Hắn bình thản nh�� đang kể một chuyện hết sức đỗi bình thường, điều đó khiến nàng không khỏi nảy sinh lòng kính nể.

Tâm cơ và tầm nhìn như vậy, đừng nói Đàm Tử Thiều loại người đó không thể sánh bằng, ngay cả những người xung quanh hắn cũng khó lòng vượt qua được là bao.

"Ta sẽ phái hai nương tử và hai hộ viện theo cô về. Có thêm người giúp, cũng tránh cho việc bị lỡ dở thời gian."

Tô Phái Anh dường như quay lại chuyện chính, rồi như nghĩ ra điều gì đó mà nói: "Đàm Tử Thiều vẫn chưa rời kinh, hắn với Tả gia vẫn còn chút chuyện chưa dứt điểm."

"Cô tranh thủ cơ hội này sớm ngày trở về thu xếp xong xuôi mọi chuyện. Nếu gặp phải chuyện khó khăn gì, hãy bàn bạc với hai vị nương tử, họ sẽ giúp cô nghĩ cách."

Tử Anh đáy lòng dâng lên cảm khái: "Không biết thiếp có thể vì công tử làm gì được không?"

Tô Phái Anh suy nghĩ chốc lát, rồi mỉm cười nói với nàng: "Cứ chú ý an toàn là được."

...

Lâm Tử Anh không biết lần giúp đỡ này của Tô công tử xuất phát từ điều gì, nhưng không nghi ngờ gì nữa, khi hắn đã cho nàng biết mình chưa thành thân, cũng chưa đính hôn, việc nàng tiếp nhận sự giúp đỡ của hắn không còn áp lực lớn như vậy nữa.

Ngay sau đó, nàng lại tự hỏi tại sao hắn lại nói ra tất cả những điều này với nàng? Nàng có điểm nào đáng để hắn trịnh trọng đối đãi như vậy sao?

Trong lòng nàng nhất thời dậy sóng, cũng không dám nghĩ sâu thêm nữa.

Dù vậy, ban đêm nàng cố gắng chợp mắt, nhưng vẫn trằn trọc mãi đến tận khuya.

Tô Phái Anh khi nhìn thấy Tiêu Hành và Cố Tiểu Sương sau, tâm tình cũng rất tốt.

Nếu một cô nương như Phùng tiểu thư mà trở thành thê tử của hắn, đối với Tô gia quả là có phúc. Nhưng hắn chưa chắc đã có thể có cảm giác thân cận với một người phụ nữ quá đỗi có chủ kiến như nàng.

Cô nương Tử Anh này, nếu đặt trong giới khuê các ở kinh đô thì quả thật rất đỗi bình thường. Nàng giống như một dòng nước lặng, không chói mắt, không xuất sắc, thậm chí có thể không đủ quyết đoán khi bị uy hiếp. Người ta không thể nói được nàng đặc biệt đến mức nào, nhưng khi nàng cố chấp làm điều gì đó, cái dáng vẻ ấy lại rất hiền thục, đảm đang.

Đúng vậy, chính là sự hiền thục, đảm đang.

Hắn nghĩ, khi hắn đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ Tô gia bây giờ, có lẽ thật sự chẳng phải cứ nhất thiết phải tìm một người vợ xuất sắc để gánh vác chức vụ chủ mẫu của Tô gia nữa?

...

Sau khi Tử Anh rời đi, Cố Tiểu Sương vẫn cùng A Cát ở lại nơi cũ.

Tiêu Hành không còn ở đây nữa, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc nàng vẫn ngày ngày đến đây ăn cơm, phơi nắng.

Tống Minh Xa thường xuyên có thời gian rảnh lại đến thăm, mang cho nàng chút đồ ăn thức uống. Cố Tiểu Sương biết hắn cũng chẳng dư dả gì, đã nhiều lần nói không cần, nên hắn mới thôi không mang đến nữa.

Nhưng hắn vẫn dặn dò nàng chờ Tử Anh trở lại thì chuyển đến chỗ hắn ở. Chỗ đó tuy không lớn, nhưng là do chính hắn mua, nên không phải lo lắng gì về sau.

Cố Tiểu Sương nhờ hắn đừng nói với người nhà về việc nàng ở đây. Ban đầu hắn không đồng ý, đôi bên dây dưa nhiều lần, cuối cùng hắn cũng hiểu được sự khó xử của nàng nên đã đồng ý.

Tiêu Hành thường xuyên gặp hắn ở trong nhà, thái độ của Tiêu Hành đối với hắn bỗng trở nên tốt hơn hẳn kể từ khi Tống Minh Xa vô tình tiết lộ mình đã có hôn ước.

Từ chỗ ban đầu hắn còn ngồi nghiêm chỉnh, cho tới bây giờ khi Cố Tiểu Sương không có nhà, hắn đã có thể chiếm dụng sân nhỏ của nàng cùng Tống Minh Xa đánh cờ, uống trà, trò chuyện đ�� thứ chuyện bát quái trong nha môn.

Điểm tranh cãi duy nhất của hai người có lẽ là việc Tống Minh Xa muốn nàng chuyển đến chỗ hắn ở, còn Tiêu Hành thì hết sức dụ dỗ nàng đến vương phủ làm tiểu thị vệ thủ lĩnh.

Cố Tiểu Sương đối với đề nghị đi vương phủ đã không còn phản kháng nhiều như vậy nữa. Bởi vì dù chuyển đến chỗ Tống Minh Xa ở thì cũng đã cách Tôn phủ xa lắc rồi, mà đi vương phủ không chỉ kiếm được nhiều tiền, hơn nữa mỗi ngày còn có thể cùng Tống Minh Xa cùng nhau đi làm và tan sở.

Bất quá, bên Tôn gia chưa tìm được người thay thế phù hợp, nên nàng vẫn chưa muốn đường đột nghỉ việc.

Dù sao cũng không gấp, cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên vậy.

Thời gian cứ thế trôi đi trong những lo toan củi gạo dầu muối.

Vào một ngày tháng Năm, Vương phi Định Bắc sinh con, tin tức mẹ tròn con vuông được truyền đi, cả thành đều hân hoan. Trong cung, ban thưởng liên tiếp được gửi tới.

Cố Tiểu Sương thấy Tiêu Hành chỉ lẩn quẩn một chốc, sau khi có tin tức cuối cùng thì vẫn ăn uống như bình thường. Trong lòng nàng thấy lạ, bèn hỏi hắn: "Vương gia không đi thăm một chút sao?"

Tiêu Hành cầm nhân óc chó chậm rãi ăn: "Cũng đâu phải con ta, ta đi thăm làm gì?"

Cố Tiểu Sương khoanh tay nhìn hắn chằm chằm: "Ngươi không phải thích chọc tức Định Bắc Vương lắm sao? Cơ hội tốt như vậy mà lại không đi xem hắn chật vật ra sao?"

Chuyện giữa hắn và Yến Đường, cùng những chuyện ở phường Thái Khang, nàng cũng sớm đã biết rồi.

Hôm nay chính là thời khắc hiểm nguy, Tĩnh Ninh Hầu và gia đình chắc chắn sẽ gây không ít rắc rối cho Định Bắc Vương phải không?

Để bỏ qua cơ hội này thì thật không giống phong cách của hắn chút nào.

"Bản vương bây giờ đã không còn nóng lòng chế giễu hắn như vậy nữa." Tiêu Hành nghiêng đầu về phía nàng: "Ta có mục tiêu mới rồi."

Trong lòng Cố Tiểu Sương chợt dấy lên một tia cảnh giác: "Mục tiêu gì?"

Tiêu Hành cười nhìn nàng không nói.

Cố Tiểu Sương dù từng trải qua chuyện tình yêu, ánh mắt chạm nhau vẫn khiến nàng không khỏi cảm thấy gượng gạo.

"Chẳng biết ngươi cả ngày nói những lời linh tinh gì không biết."

Nàng đứng lên, quay lưng đi lấy mấy củ khoai tây để gọt.

Tiêu Hành nằm trên ghế, ngước nhìn bầu trời mênh mông, khoan thai kéo dài giọng nói: "Ta cũng đâu có nói linh tinh."

"Xung quanh chùa Trúc Duyên là những ngôi làng nhỏ. Khi còn bé, ta thường chơi ở sau núi các làng đó. Mỗi khi chạng vạng, nhìn thấy khói bếp vương lên từ mỗi nhà, dưới ánh hoàng hôn, tiếng gà gáy chó sủa, rồi tiếng các thôn phụ gọi con về ăn cơm vang vọng, ta liền đặc biệt hâm mộ những đứa trẻ ấy."

"Bởi vì bọn họ nắm giữ những thứ kia chưa bao giờ thuộc về ta."

"—— Cố Tiểu Sương, nếu như ta nguyện ý cả đời chuyên tâm bảo vệ nàng, không rời nửa bước, nàng có nguyện ý cũng ngồi bên ta trọn đời không?"

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là thành quả lao động nghiêm túc của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free