(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 551:
Hắn chẳng biết từ khi nào đã tiến đến trước mặt nàng. Trái tim Cố Tiểu Sương dường như lỡ mất một nhịp khi ánh mắt hắn và nàng chỉ còn cách nhau hai tấc.
Củ khoai tây trên tay nàng lạch cạch rơi xuống đất. Nàng cúi xuống định nhặt, nhưng hắn đã nhanh hơn một bước, cầm nó lên tay.
"Ta đã nói thật với nàng, ta thích cái tính nóng của nàng, thích nàng sai bảo ta làm việc nhà. Mỗi lần đến đây nhìn thấy nàng, lòng ta đều thấy ấm áp.
Ngay cả khi nàng không ở đây, chỉ cần nghĩ đến không bao lâu nữa nàng sẽ quay về, ta cũng cảm thấy rất vui, như thể cuộc sống có thêm hy vọng.
Ta vốn là một vương gia nhàn rỗi, cũng quyết chí làm một vương gia nhàn rỗi, có lẽ đã định cả đời chẳng có việc gì để làm.
Thật ra ta cũng chẳng tham lam đến thế. Gia thế, quyền thế, những thứ đó ta đều có cả. Có thể có một người bạn ngốc nghếch mà thú vị, cùng nhau thân mật không khoảng cách mà sống hết đời này, thế là đủ viên mãn rồi.
Cố Tiểu Sương, cuộc đời ta thiếu một nàng."
Cố Tiểu Sương vẫn còn cầm con dao trên tay, cả người nàng như hóa đá.
Thế nhưng Tiêu Hành lại cực kỳ tự nhiên, cứ như những lời này hắn đã suy nghĩ kỹ càng từ lâu.
Hắn đặt củ khoai tây lại vào tay nàng. Nàng cầm lấy dao, vô thức gọt thêm hai nhát, rồi ngẩng đầu liếc nhìn hắn. Hắn vẫn đang nhìn nàng chằm chằm.
Nàng tiếp tục gọt, rồi khẽ lên tiếng: "E rằng ta không có ý định trở về nhà."
Nếu nàng không tr��� về nhà, thì sẽ không xứng với thân phận của hắn, liệu hắn có cảm thấy thiếu thốn không?
"Không về thì không về." Hắn nói, "Nàng không trở về thì ta coi nàng là Cố Tiểu Sương. Nếu nàng muốn trở về, ta sẽ coi nàng là Cố Thiển Quân, ta còn có thể cùng nàng về, giúp nàng chọc tức mẹ kế đến chết."
Cố Tiểu Sương lại nhìn hắn lần nữa, nghĩ đến việc hắn có thể ép Thích Liễu Liễu tái giá ngay trước mặt Yến Đường, thì cũng tin rằng hắn có bản lĩnh này.
Nàng cúi đầu tiếp tục gọt xong củ khoai tây, rồi nói: "Việc trở về hay không, tính sau đi."
Khi hắn nói đến cái "nếu như" đó, nàng dường như cũng không tìm được lý do gì để từ chối.
Tiêu Hành có được câu trả lời, không dây dưa, cũng chẳng hề đắc ý vênh váo, chỉ xoa xoa tóc nàng rồi đi chọn món ăn.
Hoàng hôn buông xuống lặng yên trong tiểu viện, khiến lòng người cũng trở nên chân thật đến lạ.
...
Thái tử vừa đuổi một nhóm quan chức đi, đang chuẩn bị nhận bát canh sữa từ tay tiểu cung nữ để đút cho con gái thì Tưởng Xanh lại báo Sở vương đã đến.
H���n nghiêng đầu liếc nhìn ngoài cửa, rồi hất cằm.
Tiêu Hành bước vào hành lễ, rồi đưa cây kẹo hồ lô mua sẵn cho cháu gái nhỏ, sau đó nghiêm túc nói: "Ta muốn thành thân, cưới hỏi đàng hoàng. Đối phương không có bối cảnh hiển hách gì, nhưng ta đã quyết định sẽ ở bên nàng."
Thái tử liếc mắt nhìn hắn, đút một thìa canh sữa vào miệng con gái: "Ngươi nói là trưởng nữ của Vân Nam Tri phủ Cố Minh Hề?"
Tiêu Hành không khỏi kinh ngạc: "Ngài làm sao biết?"
"Đương nhiên là nghe phụ hoàng nói rồi. Có chuyện gì mà ngươi có thể giấu được mắt lão nhân gia người?"
Dù sao, sau khi giải quyết chính sự, hứng thú lớn nhất của Hoàng đế chính là quan sát cái thằng con thứ ba này. Giờ con trai đã có người trong lòng, thân là cha già, người làm sao có thể kiềm chế được trái tim đang sôi sục vì kích động đó?
"Nói như vậy —— "
"Đều biết hết rồi." Thái tử ung dung thong thả, duỗi muỗng đút thêm hai thìa cho tiểu Quận chúa, sau đó lại liếc nhìn hắn: "Ngươi đừng nhìn ta như vậy, nói thật với ngươi, hiện tại không chỉ ta biết, mà cả Thái Hậu, các vị Quý Phi, rồi các Hoàng tẩu của ngươi giờ đều đã biết hết rồi. Ừm, có lẽ cả Tùy Vân và những người khác cũng đều nhận được tin tức rồi."
"Hoàng thúc, Hoàng Tổ phụ còn nói bảo thái giám may cho Hoàng thúc mấy bộ quý phục rộng rãi một chút, người nói không chừng Hoàng thúc còn có thể béo lên đấy."
Ngay sau lời của Thái tử, tiểu Quận chúa cũng không kịp chờ đợi mà cất tiếng.
Tiêu Hành hoàn toàn không biết nói gì...
Ra khỏi cung, hắn lang thang một lúc lâu trên đường, sau đó đánh ngựa đến phường Thái Khang.
Định Bắc vương phủ đang trong quá trình xây dựng, bên trong tường rào, bóng người đông đúc, không ít đốc công đang lớn tiếng chỉ huy. Chừng một năm rưỡi nữa là có thể hoàn thành.
Hắn đi thẳng đến Yến gia, đụng mặt Yến Nươm đang mặc khôi giáp đi ra ngoài. Hắn suýt chút nữa không nhận ra, ngược lại là Yến Nươm đã nhiệt tình chào hỏi trước: "Vương gia ngài đến? Tìm đại ca ta sao? Ngài ấy đang ở hậu viện, đúng lúc Hoài đại ca và mấy huynh đệ cũng đang ở đó, ngài vào nhanh uống trà!"
Tiểu tử n��y nay đã là Trấn Bắc vương rồi, Tiêu Hành không thể không dừng bước, cùng hắn hành lễ xã giao, sau đó quan sát hắn rồi hỏi: "Ngươi đi đâu vậy?"
"Ta cùng Mẫn Chi và các huynh đệ đến quân doanh luyện binh cùng Lam tướng quân và Từ tướng quân! Tháng trước huynh trưởng đã cho ta làm Thiên hộ, ta đã ở trong trại hơn nửa tháng rồi!"
Giọng Yến Nươm vang dội, hắn mặc bộ khôi giáp của Yến Dịch Ninh, nghiễm nhiên lại là một Yến Đường trẻ tuổi thứ hai.
Tiêu Hành gật đầu, theo thị vệ đi thẳng đến vườn sau. Nghe tin hắn đến, Trình Hoài Chi và những người khác thấy hắn bước vào, đã cùng nhau vỗ tay cười: "Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!"
Yến Đường đang ôm Đoạn thuật, cũng nghiêng đầu cười: "Xuống bếp phân phó chuẩn bị tiệc." Sau đó, thấy khóe miệng tiểu oa nhi dính nước miếng, hắn cực kỳ tự nhiên cầm khăn lau đi, lại thuận tay cầm chiếc trống lắc đưa cho bé.
Đoạn thuật mới hơn bốn tháng tuổi, nắm trống lắc trong tay vung loạn xạ, tiếng vang lên khiến bé thích thú, vui vẻ "nha nha" gọi bên tai cha.
Thích Tử Dục đang nói chuy��n với Tiêu Hành ở bên cạnh, bị bé đoạt mất sự chú ý, không vui định "cướp" trống của Đoạn thuật.
Tiểu tử "ha ha" cười với hắn. Hắn giả vờ hung dữ nhưng lập tức thu lại. Cam chịu mà đón bé từ tay Yến Đường ôm lấy, với đôi tay dài, hắn ôm bé một cách thành thạo, rồi ngẩng đầu trả lời câu hỏi của Tiêu Hành: "Chuyện của ngươi và Cố cô nương, mấy huynh đệ chúng ta lúc không có ai đã sớm nghe nói cả rồi chứ? Lẽ nào chúng ta không dò hỏi từ Tôn gia sao?"
Thân phận của Cố Tiểu Sương, người khác có thể lừa gạt được, nhưng làm sao có thể lừa gạt được Hoàng đế? Đừng quên, Tôn Bành cũng là người của Hoàng đế đó.
Hoàng đế biết bọn họ thường chơi chung mà, thì chẳng phải Hoàng đế cũng phải tìm bọn họ nói xa nói gần hỏi thăm một chút sao?
Hơn nữa còn có Tô Phái Anh cũng tham dự vụ án của Đàm Tử Thiều. Mặc dù hắn sẽ không chủ động nói với ai về ngọn ngành chuyện của Tiêu Hành và Cố Tiểu Sương, nhưng tóm lại cũng không tránh khỏi việc nhắc đến chuyện hắn cũng có mặt ở đó.
Cho nên, không ai đi quấy rầy bọn họ, cũng không có nghĩa là những người xung quanh không biết gì.
Tiêu Hành cười rồi ngồi xuống ghế, thở dài ra vẻ tâm phục khẩu phục.
Đoạn thuật bởi vì hướng mặt của Thích Tử Dục, cũng bị thu hút sự chú ý mà nhìn sang, y y nha nha múa tay về phía Tiêu Hành, không biết đang hưng phấn vì chuyện gì.
Tiêu Hành quan sát tỉ m��� bé, chỉ thấy một tiểu nhân tròn vo, khuôn mặt cực kỳ giống cha hắn, hai hàng lông mày đậm, mắt lại to tròn, đen láy như hạt nho.
Mỗi khi cười toe toét, trong miệng bé mới nhú hai chiếc răng cửa trắng tinh như hạt gạo. Tay chân thì chẳng có một khắc nào là yên phận.
Hắn thở dài, đưa tay nói: "Tới, để cho bá phụ ôm một cái."
Đoạn thuật thấy có người phản ứng lại mình, lại kích động đến huơ tay múa chân! Không nín tiểu được nữa, bé vừa đến trong lòng ngực hắn thì ào ào trút xuống.
"Tiểu tử thối, đây chính là lễ ra mắt ngươi tặng ta sao?" Tiêu Hành một tay ôm bé, một mặt đứng lên, nhìn bộ mãng bào ướt dầm dề mà "căm hận" nói.
Đoàn người đều cười lên.
Bà vú bên cạnh cuống quýt chạy đến đón bé về.
Tô Phái Anh đang vui vẻ, tiện tay đưa cho Tiêu Hành một chiếc khăn thì gã sai vặt bỗng nhiên bước tới, đứng bên cạnh bẩm báo: "Gia! Lâm cô nương và những người khác đã đến kinh thành! Vừa mới qua cửa thành, hiện đang đi về phía Tĩnh Bình Tự! Mọi chuyện đều đã hoàn tất, thuận buồm xuôi gió!"
Chiếc khăn Tô Phái Anh đang đưa ra liền dừng lại giữa không trung, còn bản thân hắn thì đã đứng bật dậy...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc quyền khám phá từng dòng văn chương.