(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 81: Lĩnh cái phạt đi
"Vậy thì cũng không cần đánh người!"
Sau khi nha hoàn nhanh tay dọn dẹp chiếc giường dựa, Thích Như Yên cuối cùng cũng ngồi được vào bàn.
"Ngươi đưa người đi là xong rồi, phải không? Sao lại phải đánh người? Lại còn muốn ngay trước mặt bao nhiêu người mà bới móc chuyện cũ ra làm gì? Ngươi cứ không để yên cho ai như vậy, có biết người khác sẽ nhìn ngươi thế nào không!"
"Ta quan tâm gì chuyện họ nhìn ta thế nào chứ!" Thích Liễu Liễu chẳng thèm bận tâm, đáp: "Đời người sống vốn đã chẳng dễ dàng gì. Nếu cứ phải sống theo cái nhìn của người khác, thì dù có sinh ra trong chốn phú quý này thì sao chứ? Chi bằng cứ để ta về chốn thôn dã làm một thôn nữ còn hơn!"
Thích Như Yên nghẹn lời: "Nếu ngươi đã có ý này, vậy ta đây chiều theo ý ngươi! —— Người đâu! Mau đi mời mấy bà ma ma tới đây cho ta! Nhị cô nương muốn về chốn thôn dã làm thôn nữ đấy!"
Nha hoàn mím môi nhìn tới.
Thích Liễu Liễu tiến lên ôm lấy tay nàng: "Ta chỉ lỡ lời nói bâng quơ chút thôi, sao ngươi lại tưởng thật chứ?" Nói rồi, nàng buông tay, lại tiếp lời: "Những gì Tô Thận Vân vừa nói, hẳn là ngươi cũng nghe thấy cả rồi. Nói thật, ngươi có thật sự cảm thấy hôm nay ta làm sai không? Nếu hôm nay ta là A Từ, bị Tô Thận Vân dựng chuyện hãm hại như vậy, tỷ tỷ sẽ ra sao?"
Thích Như Yên nhìn chằm chằm nàng, rồi gần như không chút suy nghĩ nói: "Nàng ta mà dám có ý đồ với ngươi, ta tuyệt đối không tha cho nàng!" Nói xong, nàng đứng dậy, lại nghiêm túc nhìn nàng: "Nhưng đây là hai chuyện khác nhau! Ngươi có thể đứng ra làm việc nghĩa, nhưng không có nghĩa là được phép tùy tiện đánh người! Hơn nữa còn là trước mặt bao nhiêu người mà càn rỡ như vậy! Chuyện hôm nay, nếu ta biết trước, cũng sẽ không giả câm, nhưng dù nói thế nào đi nữa, Tô gia vẫn là người ngoài. Cô nương Tô Thận Từ này không tệ, nhưng nàng ta họ Tô! Với Thích Liễu Liễu ngươi thì đâu có quan hệ sâu sắc đến thế! Ngươi cảm thấy vì nàng, đi đắc tội vợ chồng Tô Sĩ Châm thích hợp sao?
Cái Tô Phái Anh kia thì là gì của ngươi? Hắn chẳng qua là anh trai Tô Thận Từ! Ngay cả bạn bè ngươi cũng không tính với hắn! Ngươi giúp Tô Thận Từ đã đành, lại còn cố sức kéo Tô Phái Anh vào, ngươi rốt cuộc có ý đồ gì? Kết quả là chẳng được gì cả! Mặt mũi của cả Đỗ gia và Tô gia cũng đều bị ngươi vả vỡ hết rồi, trừ phi ngươi đầu thai lại, e rằng sẽ chẳng thể nào trở thành thục nữ khuê các được nữa!"
Nghĩ tới đây, nàng cảm thấy máu dồn lên não. Nàng đặt mông ngồi phịch lại xuống chi���c giường dựa, vẫn còn nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn nàng.
"Nhưng mà dù sao thì ta cũng không có làm sai!" Thích Liễu Liễu nói, "Làm thục nữ vốn dĩ chưa bao giờ là giấc mộng của ta. Hoàng thượng và nương nương chẳng phải cũng đều đã minh oan cho A Từ và cả anh cả của nàng rồi sao? Điều này chứng tỏ ta cũng không hề làm gì quá đáng cả. Hơn nữa, nếu không phải vì chuyện ngoài ý muốn xảy ra, vốn dĩ hôm nay ta cũng sẽ không để ngươi tức giận. Sở dĩ khiến tỷ tỷ lỡ mất nguyện vọng, cũng chỉ là ta dưới tình thế cấp bách, vì lương tâm mà đưa ra lựa chọn chính xác, không thể đánh đồng với việc cố ý gây sự."
"Ngụy biện thì đúng là cả một bộ đấy!" Thích Như Yên híp mắt nhìn nàng: "Thật là lạ, trước đây ta sao lại không hề phát hiện ngươi ăn nói giỏi giang đến vậy chứ? Giờ thì gây họa cũng tìm ra tâm đắc rồi, phải không!"
"Ta đây cũng không dám!"
"Ngươi còn có cái gì không dám?" Thích Như Yên cười lạnh. Nhận chén trà nhuận họng do nha hoàn đưa tới, rồi đặt mạnh xuống bàn, nàng nói tiếp: "Đừng trách ta không cho ngươi cơ hội, tự ngươi nói đi, muốn chịu phạt gì?"
"Ta không muốn lĩnh..."
"Nhất định phải lĩnh!"
Chiếc giường dựa lại bị nàng đập mạnh đến rung lên.
Thích Liễu Liễu bất đắc dĩ, suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Vậy lát nữa ta chép lại mấy lượt 《 Nữ Huấn 》 cho tỷ được không?"
Thích Như Yên nghe vậy, liếc ngang sang: "Hôm nay là đại thọ của Lão Thái Phi, chẳng phải trước đây ngươi đã viết một bức chữ Thọ cùng lời tán dương để mừng thọ lão nhân gia rồi ư? Lão nhân gia tin Phật, ngoài mười lượt 《 Nữ Huấn 》 kia ra, ngươi thành thật chép ba lượt 《 Kim Cương Kinh 》 cho ta! Thời hạn là mười ngày! Trong mười ngày mà không nộp đủ, ngươi vẫn cứ phải về thôn trang!"
Thích Liễu Liễu cả kinh nói: "Ba lượt 《 Kim Cương Kinh 》 ?"
Thích Như Yên cười lạnh: "Không làm được, vậy thì bây giờ chuẩn bị lên đường đi!"
...
Bên Chính viện, Tô Phái Anh vẫn còn bó tay. Tiêu Cẩn cũng không thấy ung dung. Yến Đường nhìn ra hành lang, nơi có một hàng cây Đường, không lên tiếng cũng không cáo từ. Suốt ngày hôm nay, hắn như thể bị sắc đỏ chói mắt kia che lấp tầm mắt. Từ lúc nàng được rước vào cửa chính, đến khi hắn nhìn nàng đối thoại cùng Tôn Bành ở Đông Khóa viện, rồi khi hắn theo hoàng đế tới Thủy Tạ, thấy nàng rực rỡ như ngọn lửa đứng giữa đám đông, và cả lúc nàng hùng hồn giúp đỡ Tô Thận Từ đối phó Tô Thận Vân cùng Đỗ Nhược Quân. Thật sự là nơi đâu cũng có bóng dáng nàng... Dù trước mắt không thấy người nàng, nhưng tâm trí hắn vẫn như còn thấy sắc đỏ ấy vương vấn khắp bốn phía.
"Tử Dục bọn họ đâu?" Yến Đường hỏi Tiêu Cẩn.
Tiêu Cẩn chỉ về phía Tây Khóa viện: "Đều đi canh gác cả rồi!"
...
Thích Liễu Liễu đối với quyết định của Thích Như Yên không thể làm gì. Nàng nghĩ, ba lượt kinh văn dù chép gần đứt tay, nhưng dù sao cũng tốt hơn bị áp giải ra khỏi kinh thành, nên đành chấp nhận. Bất quá, nàng suy nghĩ một lát, lại liếc Thích Như Yên rồi nói: "Ba lượt kinh văn thì ba lượt kinh văn, nhưng tỷ cũng phải đồng ý cho Thiếu Hoàn dạy ta cưỡi ngựa!"
"Nghĩ hay lắm!" Thích Như Yên đứng dậy: "Còn muốn cưỡi ngựa à? Phàm những thứ chơi bời lêu lổng, cái gì cũng không được phép học!"
"Cái này thì liên quan gì đến chơi bời lêu lổng chứ? Các tỷ muội chẳng phải cũng biết cưỡi sao?"
"Ngươi với các tỷ muội có thể giống nhau sao?" Thích Như Yên đi đến bên ngưỡng cửa, lại "hận sắt không thành thép" mà chọc lên trán nàng: "Các tỷ muội mọi việc quy củ ngay ngắn, chưa bao giờ khiến ta phải tức giận. Nàng cưỡi ngựa bắn tên đều học được, việc học hành cũng không tệ. Ngươi thì sao? Cô nương nhỏ nhà ngươi sao lại chẳng biết tiến bộ chút nào! —— Sau này đừng hòng nhắc đến chuyện cưỡi ngựa với ta nữa! Lát nữa ta sẽ giao phó Tử Dục bọn họ không được phép dạy!"
Nói xong nàng liền vượt cửa đi ra ngoài. Thích Liễu Liễu đuổi theo ra cửa, nàng đã đi mất dạng! Thật không ngờ một phụ nữ có thai đã lớn tuổi như vậy lại có thể bước đi thoăn thoắt đến thế...
Thích Như Yên vừa bước ra cửa chính, Thích Tử Mẫn và những người khác liền ùa vào như ong vỡ tổ. Vừa vào cửa, chỉ thấy Thích Liễu Liễu ủ rũ cúi đầu dựa vào ngưỡng cửa đứng đó.
"Đây là..."
Thích Tử Dục dù sao cũng là đại ca, mãi đến khi tiễn Thích Như Yên xong mới đi tới. Vừa vào đã thấy bộ dạng như cà tím bị sương đánh của nàng, thật không khỏi buồn cười.
Thích Liễu Liễu bắt đầu than thở: "... Việc chép phạt là việc chép phạt, cưỡi ngựa là cưỡi ngựa, sao có thể đánh đồng với nhau chứ? Đã bị nàng chửi mắng, lại còn cằn nhằn ta không chịu làm cái này cái kia. Thật có thiên lý không đây? Ta đã mười bốn tuổi rồi chứ đâu phải bốn tuổi, nàng lo cái bụng của nàng là xong rồi sao? Lại còn suốt ngày quản thúc ta!"
Một đám người đứng trước mặt lắng nghe nàng than thở, phần lớn đều tỏ vẻ vô cùng đồng cảm. Hồng Anh vội vàng tiến lên quạt mát, Thúy Kiều bận rộn đưa khăn, Yến Nương thấy có ong mật không biết điều bay tới quấy rầy, liền bẻ một cành hoa giúp nàng xua đuổi con ong đi xa. Trình Mẫn Chi nói: "Ngươi đừng buồn, ta nghe mẹ ta nói, phụ nữ mang thai tính khí thất thường, đợi nàng sinh xong thì sẽ không sao cả!" Hình Thước nói: "Chẳng phải chỉ có mấy lượt 《 Nữ Huấn 》 thôi sao! M���y huynh đệ giúp ngươi chép là được rồi!" Thích Tử Dục cùng mấy người lớn khác mím chặt môi, trố mắt nhìn nhau, không phản bác thì lại không hợp tình hợp lý.
Từng con chữ trong chương này đã được truyen.free dày công biên tập, mong độc giả đón đọc.