(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 92: Ngươi đồ cưới
Trình Mẫn Chi và đám bạn đã ở đây hai ngày, và cả hai ngày họ đều bị đuổi ra bờ đê lớn mà ngẩn ngơ đứng đó. Vì vậy, họ vô cùng oán giận, nhất quyết không chịu đi vào ngày thứ ba.
Thế nhưng, vào ngày thứ ba, khi Thích Liễu Liễu còn đang học với Hoàng Tuyển, ba người họ đã xách theo mấy bọc đồ ăn thức uống tới nơi.
"Đằng nào cũng phải đứng không, chi bằng mấy anh em mình mang theo lương thực ra bờ đê mà giải trí luôn!"
Ai bảo công tử nhà giàu chẳng được tích sự gì? Cứ nhìn xem, họ bày biện cả một chợ đồ ăn thức uống ngay trên bờ đê kia kìa...
Tuyệt vời hơn nữa là Hình Thước còn mang theo dưa muối ngon, thịt dê và cả giá nướng thịt!
Thật muốn kéo Thích Tử Trạm về đây, không chừng mỗi ngày mở một quán nướng thịt ở chỗ này còn kiếm được bộn tiền ấy chứ!
Ngoài dự liệu của Yến Đường, Thích Liễu Liễu lại khá nghiêm túc khi luyện tập, không hề chểnh mảng, lề mề như anh đã từng đề phòng.
Thấy vậy, anh cũng tạm thời gạt bỏ sự đề phòng ban đầu, chuyên tâm hướng dẫn. Chỉ trong hai ngày, nàng đã có thể tự mình lên xuống ngựa một cách thuần thục, thậm chí còn tự nắm dây cương, chậm rãi đi bộ dọc bờ đê.
Nhìn thấy sự tiến bộ ấy, Yến Đường cũng đành nhịn khi mỗi ngày chứng kiến đám người kia ồn ào trên bờ đê, cứ như thể họ sắp dời cả sân khấu ra đó vậy.
Chiều hôm đó, khi Yến Đường vừa tuần tra xong một lượt trở về, Lê Dung bỗng vội vã chạy đến nha thự tìm anh.
"Có tin tức từ Thiên Cơ lâu..."
...
Thích Liễu Liễu đang học với Hoàng Tuyển thì bỗng nhận được lời nhắn từ người của Yến Đường, nói rằng anh có việc đột xuất nên buổi học cưỡi ngựa hôm nay bị hủy bỏ.
Khoảng thời gian vốn được sắp xếp kín mít bỗng nhiên trống ra một đoạn.
Hoàng Tuyển thấy nàng đang vò đầu bứt tóc không biết làm gì để giết thời gian, liền thử đề nghị: "Trình nhị gia và các bạn đã muốn hẹn cô nương đi xem trò vui mấy ngày nay rồi."
Thích Liễu Liễu cười nhìn hắn: "Ngươi đi không?"
Hắn vội cúi đầu: "Không..."
"Đi cùng nhau thôi!" Thích Liễu Liễu chống tay lên bàn, nhìn hắn.
Hoàng Tuyển cúi mặt xuống: "Tại hạ còn phải chạy về chăm sóc lão tổ mẫu."
"Bà nội ngươi thế nào rồi?"
"...Vốn chân cẳng đã yếu ớt, hôm kia lại bị đau chân khi xuống cầu thang."
"Có nghiêm trọng không?"
"Không, không nghiêm trọng."
Thích Liễu Liễu nghĩ tới dáng vẻ vội vã chạy về nhà của hắn sau mỗi giờ học gần đây, làm sao có thể không nghiêm trọng được?
Nàng liền gọi Thúy Kiều vào: "Bảo phu xe đi đón vị lão quân y thường giảm giá cho nhà chúng ta đến nhà họ Hoàng, xem giúp chân của lão thái thái."
Hoàng Tuyển cuống quýt ngăn lại: "Không được! Tại hạ không dám..."
"Ngươi vội gì chứ?" Thích Liễu Liễu cười nói, "Đâu phải ta tự mình đi gặp."
...
Trình Mẫn Chi và nhóm bạn cuối cùng cũng không có thời gian đi xem trò vui, bởi vì cậu của hắn đã trở về kinh thành thăm hỏi, nên hắn cùng cha mẹ đi thăm cậu.
Đội bốn người thiếu đi một người, mọi hoạt động thường ngày liền tự động tan rã.
Thích Liễu Liễu cảm thấy đây là một ngày cô độc đã được định trước cho nàng.
Thế nhưng, nàng vừa đi đến dưới hiên hành lang, Thích Tử Trạm đối diện đã phấn khởi chạy tới: "Tiểu cô cô, cháu mời cô đi ăn cơm!"
Thích Liễu Liễu cười tủm tỉm nhìn hắn: "Tiểu Lục nhà ta đã vượt mặt các ca ca, tìm được ý trung nhân rồi sao?"
"Không đúng!" Thích Tử Trạm bĩu môi liếc nàng.
Rồi cậu ta hồ hởi nói tiếp: "Là cháu nghe ngóng được, đầu bếp của Thái Hồ lâu là người học lén nghề từ đầu bếp Thiên Cơ lâu đấy. Cháu mời cô đi ăn tối ở đó, tiện thể cũng học lén nghề luôn!"
...
Càn Thanh cung.
"Ba Đồ tối qua đã đến Thiên Cơ lâu và gặp mặt Cách."
"Sáng sớm nay, Cách đã 'vô tình gặp gỡ' phu nhân của binh bộ viên ngoại Canh Kỳ tại cửa hàng đồ trang sức."
"Cách lấy cớ bồi tội, mua tặng phu nhân Canh Kỳ một đôi vòng ngọc."
Yến Đường báo cáo với Hoàng đế trong Càn Thanh cung.
Hoàng đế phe phẩy cây quạt, trầm ngâm nói: "Bọn chúng án binh bất động bấy lâu nay, rốt cuộc bây giờ mới bắt đầu ra tay nhắm vào quan chức sao?"
"Hẳn là không chỉ có vậy."
Yến Đường đáp: "Nếu bọn chúng phối hợp hành động, thần e rằng chúng chắc chắn sẽ còn tính toán thêm điều gì đó khác nữa trong lần này."
"Bên Ô Lạt vừa vào kinh đã bị bại lộ một kẻ tên An Đạt, nếu không muốn công cốc, khiến cho kế hoạch lần này đổ bể, thì bọn chúng chỉ có thể tập trung tinh lực để làm Đại Ân lật đổ."
Hoàng đế khép phạch cây quạt lại: "Mặc kệ chúng có kế hoạch gì! Đã lộ ra sơ hở rồi, vậy trước tiên phải tóm gọn cái tên Cách đó lại đã!"
...
Thiên Cơ lâu ở kinh thành là một nơi rất nổi tiếng, không chỉ có quy mô tiệm ăn rất lớn, mà còn có những phòng khách riêng biệt sang trọng.
Nghe nói chưởng quỹ là con lai giữa người Hán và người Tatar, lúc còn trẻ từng xông pha giang hồ. Sau khi lập gia đình, ông liền đưa vợ con về kinh thành mở cửa hàng này.
Vì vậy, khách ra vào đây đủ mọi thành phần, từ thương nhân người Hán hay người Tatar cho đến nhiều người giang hồ có thân phận, thậm chí họ còn coi đây là một điểm liên lạc để trao đổi thông tin.
Nơi nào có người Tatar thì Thích Liễu Liễu đương nhiên có hứng thú, huống chi nàng đang lúc chán nản như vậy!
... Nửa giờ sau, nàng cùng Thích Tử Trạm và Thích Tử Du mới tìm được một cái bàn vừa dọn dẹp xong để ngồi xuống.
"Một bình nước đào mật, một phần thịt nướng quả vải sốt mơ xí muội, măng hầm thịt ba chỉ..."
Thích Tử Trạm gọi một đống lớn món ăn.
"Không ăn hết thì mình mang về, cháu sẽ từ từ nghiên cứu!"
Đợi tiểu nhị đi khỏi, cậu ta liền lén lút lấy ra mấy cái vạc sứ nhỏ có nắp đậy mà mình mang theo.
Liếc nhìn quanh, rồi hít hà mùi thơm thức ăn thoang thoảng trong không khí, cậu ta lại nói: "Tiếc là Tứ ca và Ngũ ca không có lộc ăn, lại đúng lúc này đi vắng. Nếu không có mặt tham gia náo nhiệt thì tốt biết bao!"
"Đến lúc Đại bá trở về, chúng ta lại chẳng có cơ hội vui vầy như vậy nữa rồi!"
Thích Liễu Liễu đưa mắt nhìn quanh, thuận miệng nói: "Không sao, hôm khác ta lại mời các ngươi tới ăn!"
Ở kiếp trước, Thiên Cơ lâu này nàng cũng từng tới một lần, là đi cùng Tiêu Hành.
Thuở nhỏ, hắn theo phương trượng chùa Minh Duyên lớn lên dưới chân Hoàng Sơn. Khi trở về kinh, hắn nhớ món ăn chính tông của vùng Huy Châu, mỗi lần muốn mà không được.
Thật trùng hợp, Thiên Cơ lâu, để đáp ứng khẩu vị đa dạng của thực khách bốn phương, đã mời về một đầu bếp am hiểu món ăn vùng Huy Châu – quả thật rất ngon.
Hiện tại, trong tiệm ăn người chen chúc, đa số khách mặc quần áo chỉnh tề mà vẫn toát vẻ thoải mái, các bàn khách trò chuyện rôm rả, không hề gò bó như ở những tửu lầu khác.
Trong đó còn có nhiều người ngoại bang đang trò chuyện với nhau.
Họ vẻ mặt thoải mái, ngồi cùng bàn với không ít người Hán, một cảnh tượng hòa hợp như vậy không hiếm thấy ở Yên Kinh.
Nàng nhận lấy chén trà Thích Tử Du rót để làm ẩm cổ họng, rồi hỏi Thích Tử Trạm: "Cháu định cứ lén lút học trộm như vậy sao? Sao không trực tiếp tìm người bái sư?"
"Cháu cũng muốn lắm chứ!" Thích Tử Trạm than thở khi nói đến đây. "Nhưng đó là miếng cơm manh áo của người ta, họ sao có thể tùy tiện nhận cháu làm đệ tử được?"
"Cháu đã nghe ngóng, đầu bếp này họ Giang, sống ở ngõ Vó Ngựa phía nam thành."
"Tuy là đầu bếp, nhưng nhà ông ấy lại có ba gian, trong nhà còn có người hầu, có thể thấy nhờ tay nghề này mà ông ấy kiếm được không ít tiền."
"Cô nói xem, cháu muốn theo ông ấy bái sư thì phải tốn bao nhiêu tiền? Ngay cả khi cháu bỏ ra được, họ còn chưa chắc đã muốn nhận đây!"
Thích Liễu Liễu quả thật không biết giá cả thị trường trong thời buổi này.
Tuy nhiên, nàng không thiếu tiền. Nếu chỉ cần bỏ ra đủ số tiền mà đầu bếp này chịu nhận cậu ta, thì nàng cũng không ngại thử xem sao.
Vừa hay lần trước từ Đỗ gia và Vinh gia còn bỗng dưng có được mười vạn lượng bạc đây.
Lúc nào xài hết rồi, lại nghĩ cách đi "cướp của người giàu chia cho người nghèo" cũng là lẽ thường tình!
Nhưng Thích Tử Trạm không chịu: "Mẹ cháu nói rồi, số tiền đó là để làm đồ cưới cho cô. Tiểu cô cô phải dựa vào số tiền này để lấy chồng, cháu làm sao có thể dùng tiền đó được?"
Thân là trưởng bối, chút lòng từ ái vừa mới nảy sinh trong Thích Liễu Liễu lập tức bị dập tắt không còn...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và chia sẻ.