(Đã dịch) Phủ Thị Thương Khung - Chương 1: Không được thắng
Trên bầu trời đầy sao, một vệt sao băng vụt qua, rực sáng cả Thượng Hải.
Thượng Hải – một thành phố phồn hoa bậc nhất. Đêm về, nơi đây càng rực rỡ, đèn hoa giăng mắc, mê hoặc lòng người.
Trong một đại điện vô cùng rộng lớn, lúc này chật ních người. Các nhân vật nổi tiếng thuộc mọi tầng lớp trong xã hội thượng lưu đều có mặt. Ở giữa trung tâm đại sảnh, một sàn ��ấu được đặt sẵn, ánh mắt mọi người đều ánh lên vẻ nóng bỏng, tụ tập quanh sàn đấu, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
………
“Đăng đăng đăng...” Một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vang lên bên ngoài một phòng thay đồ.
“Vào đi!” Từ bên trong phòng thay đồ vọng ra một giọng nói trầm thấp.
“Cạch...” Cửa phòng mở ra, một người đàn ông nho nhã bước vào. Hắn mặc một bộ tây trang đen, một tay chỉnh lại chiếc kính gọng vàng.
“Dương Phong! Anh thay đồ xong chưa?” Nhìn thấy người đàn ông anh tuấn trước mặt, chỉ mặc chiếc áo lót trắng và chiếc quần đùi boxing màu đỏ chuyên dụng, Chương Thiên lên tiếng.
“Ừ!” Người đàn ông tên Dương Phong khẽ dang hai tay, vẻ mặt lạnh nhạt.
“Dương Phong, trận này anh chỉ được phép thua, không được phép thắng! Đỗ lão bản đã bỏ ra một số tiền lớn mời Quyền vương Thái Lan về. Kỷ lục hai mươi lăm trận toàn thắng anh đang nắm giữ khiến cho dù là dân trong giới hay người ngoài, tiền đặt cược đều đã lên đến mức không tưởng! Đỗ lão bản biết rằng lần này anh đối đầu với Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân, các nhà cái đều sẽ đặt cược vào anh thắng, nên tỷ lệ cược mở màn lúc bảy giờ tối nay là 16:1! Nói cách khác, chỉ cần anh thua, ván này Đỗ Đông Quyền Hội của chúng ta sẽ thắng lớn!” Chương Thiên đóng cửa phòng, những lời hắn nói ra khiến Dương Phong chấn động.
Đỗ Đông Quyền Hội là một tụ điểm ăn chơi chuyên tổ chức các trận quyền ngầm ở Thượng Hải. Cái gọi là quyền ngầm chính là cuộc đấu sinh tử giữa hai đối thủ. Vì loại đấu quyền này về cơ bản là giết người, nên bầu không khí nơi đây cũng vô cùng khốc liệt. Do là cuộc đối đầu sinh tử, các võ sĩ tham gia quyền ngầm cũng phải tuân theo quy định riêng: cả hai bên đều không được mang bất cứ đồ bảo hộ nào lên sàn đấu, chỉ đến khi một bên bị đánh chết mới kết thúc!
“Cái gì!? Ngươi muốn ta chết ư?” Dương Phong nghe vậy, nét mặt lộ rõ vẻ kinh hãi.
Dương Phong là một cô nhi. Từ nhỏ, anh đã lưu lạc đầu đường, thường xuyên phải lo lắng chuyện cơm ăn áo mặc. Trước đây, anh tình cờ gặp một lão giả tên Hoa thúc. Người này đã đưa Dương Phong khi còn nhỏ vào Đỗ Đông Quyền Hội, sau đó tiến hành những khóa huấn luyện ma quỷ liên tiếp, cốt là để Dương Phong có thể lên sàn đấu quyền ngầm, kiếm tiền cho Đỗ Đông Quyền Hội. Vì từ nhỏ đã tiếp xúc với quyền ngầm, nên tính cách Dương Phong cũng khá khát máu và trầm lặng. Số võ sĩ bị anh ta đánh chết trên sàn đấu cũng không dưới mấy chục người.
Hiện giờ, Dương Phong nghe nói Đỗ lão bản muốn anh bại dưới tay Quyền vương Thái Lan, nỗi tức giận trong lòng anh ta là điều dễ hiểu. Chẳng lẽ Đỗ lão bản vì tiền mà muốn anh ta phải chết?
Chương Thiên nghe vậy, trên mặt khẽ lộ vẻ xấu hổ.
“Dương Phong, Đỗ lão bản đã bàn bạc với Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân rằng, để mọi việc trông thật hơn một chút, trận đấu giữa anh và hắn ta ngay từ đầu phải ngang tài ngang sức. Hoắc Ân cũng sẽ biết chừng mực khi ra tay, anh sẽ không sao đâu! Cùng lắm là bị thương nặng một chút thôi!”
“Cùng lắm là bị thương nặng một chút thôi ư? Nói nghe thì dễ!”
Lúc này, Dương Phong vô cùng tức giận. Đây chính là quyền ng��m, chuyện bị đánh chết trên sàn đấu là điều quá đỗi quen thuộc. Vạn nhất anh ta bị đánh chết thật, chẳng phải mọi thứ sẽ kết thúc sao?
“Sau trận đấu này, Đỗ lão bản đã hứa sẽ cho anh mười triệu. Đợi khi vết thương lành hẳn, anh có thể rời khỏi Đỗ Đông Quyền Hội. Anh không thể để tâm huyết của Đỗ lão bản đổ sông đổ bể được. Đây là chính miệng hắn nói đấy.” Nghe những lời Dương Phong nói, Chương Thiên an ủi.
“Có thể rời khỏi Đỗ Đông Quyền Hội ư?” Dương Phong nghe vậy, hai mắt sáng rực.
Đối với Dương Phong mà nói, kiếm bao nhiêu tiền cũng không bằng tự do. Tuy Dương Phong là võ sĩ quyền ngầm danh tiếng lẫy lừng ở Thượng Hải hiện tại, nhưng anh ta lại không có chút tự do nào, ngoài đánh quyền ra, chỉ có chữa thương.
“Đúng vậy! Có thể rời khỏi Đỗ Đông Quyền Hội!” Thấy vẻ mặt Dương Phong, Chương Thiên khẳng định.
“Được rồi! Hy vọng Đỗ lão bản giữ lời!” Dương Phong cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
………
“Kính thưa quý vị khách quý, chào mừng đến với Đỗ Đông Quyền Hội! Trận đấu chính hôm nay sẽ là Dương Phong – võ sĩ hai mươi lăm trận toàn thắng – đối đầu với Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân!”
Từ bốn phía đại điện vang lên một giọng nói cực kỳ rõ ràng, vang dội. Ngay sau đó, mọi người trong đại điện liền reo hò sôi nổi.
“Dương Phong vẫn giữ vững kỷ lục toàn thắng mà! Đỗ Đông Quyền Hội này thật hào phóng, tỉ lệ cược lại đạt đến 16:1. Trương quản lý, lần này ông đặt bao nhiêu?” Một người đàn ông trung niên mặc âu phục trắng ngồi hàng ghế đầu cạnh sàn đấu, nhìn Dương Phong và Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân trong sân, hỏi.
“Ha ha! Tôi chỉ đặt hai mươi vạn để Dương Phong đánh bại cái tên Quyền vương Thái Lan kia trong ba hiệp thôi! Theo tỉ lệ cược, chỉ cần Dương Phong thắng, tôi sẽ thắng ba triệu hai trăm nghìn, chà chà!” Người đàn ông mặc tây trang đen ngồi cạnh người trung niên đáp lời.
“Ông này! Còn chưa đủ tham lam! Tôi đây đặt một trăm vạn cho Dương Phong thắng, chà chà, đó là mười sáu triệu đấy!” Người trung niên nghe vậy cũng không thấy kinh ngạc, ngược lại còn cảm thấy Trương quản lý đặt hơi ít.
“Ổ tổng, ông cũng không nói sớm một tiếng, biết thế tôi cũng đặt thêm một chút. Nhưng vì an toàn, dù có thua, hai mươi vạn cũng chẳng đáng là bao!” Trương quản lý cười nhạt nói.
“Được rồi, được rồi! Trận đấu bắt đầu rồi!”
Cùng lúc đó, Dương Phong và Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân cũng đã bước lên sàn đấu.
………
Trên sàn đấu.
Lúc này, Dương Phong bước đến trung tâm sàn đấu. Đối diện anh là một người đàn ông cao gầy, mặc áo lót đen, cơ bắp cuồn cuộn. Hắn nhìn Dương Phong với vẻ châm chọc, trong mắt thậm chí còn lóe lên sát khí. Người đàn ông cao gầy này không ai khác chính là Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân.
“Đang~” Từ góc sàn đấu vang lên một tiếng chuông. Theo tiếng chuông ấy vang lên, cũng chính là dấu hiệu cho trận đấu bắt đầu.
“Hô~” Hoắc Ân dậm mạnh hai chân xuống sàn đấu, phát ra tiếng 'thịch'. Hắn liền vọt về phía trước, tung những cú đấm liên tiếp về phía Dương Phong đang đứng đối diện.
Cùng lúc đó, Dương Phong không lùi mà tiến, chân phải đạp mạnh về phía trước, thế mà lại tung ra một cú đá xoay trên. Mục tiêu chính là hai nắm đấm của Hoắc Ân. Hai người vừa mở màn đã chọn cách đối đầu trực diện!
“Phanh~” “Tạch! Tạch! Tạch!” Tiếng quyền cước va chạm vang lên không ngớt. Sau đó, mọi người nhìn thấy Dương Phong và Hoắc Ân, cả hai đều lùi lại ba bước! Ngang tài ngang sức! Lần giao thủ đầu tiên, thế mà lại ngang tài ngang sức! “Xôn xao~~~” Những người vây xem đồng loạt đứng bật dậy, nét mặt lộ rõ vẻ kinh hãi.
Những trận đấu trước đây của Dương Phong, họ đều đã xem qua. Nhưng Quyền vương Thái Lan hôm nay dường như khá khó đối phó. Điều này đối với họ mà nói, là điều không hề mong muốn, vì đa số họ đều đặt cược vào Dương Phong thắng! Thậm chí có người đã dốc hết gia tài, trông cậy vào Dương Phong để phát tài. Nếu Dương Phong thua, vậy thì họ cũng hết đường rồi.
“Dương Phong, đánh chết lão Thái Lan này đi!” “Mẹ kiếp, đánh chết hắn đi!” “Chết tiệt! Tên Thái Lan này có vẻ cũng cứng cựa đấy! Dương Phong, dùng quyền tốc độ đi!”
………
Bên tai Dương Phong vẳng ��ến những âm thanh ấy, nhưng Dương Phong trong lòng biết rõ, hôm nay, anh ta không thể thắng được.
“Uống!” Hoắc Ân chợt quát một tiếng, vài bước tiến lên, tung cú đấm trái mang theo sức gió xé rách không khí, một lần nữa tấn công Dương Phong đang đứng trước mặt, hai nắm đấm buông thõng trước ngực.
Phản ứng của Dương Phong nhanh nhẹn phi thường. Anh ta một tay đỡ đòn, sau đó chân trái đột nhiên phát lực, tung ra một cú quét chân về phía Hoắc Ân!
“Thịch~” Tung một cú đá trực diện, thế công của Dương Phong không hề suy giảm chút nào. Quyền phải của anh mang theo tiếng gào thét, giáng thẳng một đòn vào mặt Hoắc Ân!
“Bốp~” Hoắc Ân vội vã đan hai tay lên che đầu, chịu đựng một đòn của Dương Phong. Hai chân anh ta ma sát trên sàn đấu lùi lại cả thước, sắc mặt lộ rõ vẻ không vui.
“Hay lắm! Hay lắm! Dương Phong, cứ thế mà đánh chết lão Thái Lan đó đi!” Những người vây xem dưới sàn đấu thấy vậy cũng phấn chấn tinh thần. Dương Phong này, hoặc là không ra tay, nhưng một khi đã ra tay, thì cứ như bão tố vậy.
“Bốp......” Dương Phong khí thế bức người, tung ra một loạt đòn tổ hợp quyền liên tục. Hoắc Ân thế mà không thể phản công, chỉ có thể lo phòng thủ!
………
Đồng thời, khi Dương Phong và Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân đang giao đấu, từ một phòng giám sát bí mật cũng vọng ra một giọng nói đầy bất mãn.
“Bốp!” Một tiếng tát vang dội vang vọng trong phòng giám sát này.
“Đồ khốn! Mày rốt cuộc đã nói với Dương Phong chưa hả?!”
Nhìn thấy Dương Phong đang điên cuồng tấn công Quyền vương Thái Lan Hoắc Ân trên màn hình giám sát, một người đàn ông mập mạp mặc tây trang vàng lên tiếng.
“Đỗ lão bản, tôi đã nói với Dương Phong rồi! Hắn thật sự đã đồng ý, có lẽ hắn muốn đánh thật hơn một chút, nếu không, có nhiều khách như vậy đang xem, sao mà ăn nói được chứ!” Người đàn ông nho nhã mặc âu phục đen, một tay ôm mặt, vẻ mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Người đàn ông mặc âu phục đen này kỳ thực chính là Chương Thiên, người đã nói chuyện với Dương Phong lúc nãy. Nhưng lúc này, không khí cũng vô cùng căng thẳng.
“Mày bức tao à! Hừ! Dù sao thì hôm nay Dương Phong, bất kể thắng hay thua, đều phải chết! Mong hắn chết cũng chết một cách vẻ vang một chút, đừng có đến lúc đó mà kéo Đỗ Đông Quyền Hội của tao chôn theo! Tao đây dù sao cũng đã nuôi hắn hai mươi năm rồi! Nuôi một con chó còn biết vẫy đuôi mừng chủ!” Đỗ lão bản nhìn màn hình giám sát, vẻ mặt đầy sát khí nói.
“Đỗ lão bản, ông không phải chỉ muốn Dương Phong thua thôi sao? Tại sao còn muốn lấy mạng hắn chứ!?” Chương Thiên nghe vậy, kinh hãi hỏi.
Trước đó, Đỗ lão bản chính miệng nói sẽ tha cho Dương Phong một con đường sống, chỉ cần đêm nay qua đi, thì Dương Phong có thể rời khỏi Đỗ Đông Quyền Hội. Nhưng hiện tại, nghe ý của Đỗ lão bản, thì Dương Phong hôm nay nhất định phải chết.
“Quy tắc của quyền ngầm là như vậy! Kẻ thua sẽ phải chết trên sàn đấu! Mày ở đây lâu như vậy rồi, chẳng lẽ không biết quy tắc hay sao? Nói tha cho hắn một con đường sống chỉ là để hắn hợp tác một chút thôi. Mày nghĩ tao đây rảnh rỗi không có việc gì mà thật sự cho hắn mười triệu à?” Đỗ lão bản nói với vẻ châm chọc.
“Đỗ lão bản anh minh! Có lẽ Dương Phong này cứ thế chết dưới tay tên Thái Lan kia thì ông cũng tiết kiệm được mười triệu!” Chương Thiên nghe vậy, vội vàng nói với vẻ nịnh bợ.
“Mày còn đứng đây làm gì nữa?! Xuống đó cảnh cáo Dương Phong cho tao, bảo hiệp thứ hai phải buông xuôi! Nhìn cái gì mà nhìn, còn không cút đi cho tao!” Đỗ lão bản thấy hiệp đầu tiên sắp hết giờ, vội vàng đá một cước vào Chương Thiên.
“Vâng! Vâng! Vâng! Tiểu nhân đi ngay đây ạ!”
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.