Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 11: Vân Lai trấn

Vân Lai trấn cách chân núi Thanh Kiếm Sơn không xa, dù mang danh trấn, nhưng quy mô lại lớn như một thị trấn. Vân Lai trấn là con đường huyết mạch mà các thương nhân từ vùng biển phía đông phải đi qua để vào đất liền làm ăn; nơi các tuyến đường lớn đều hội tụ, một con kênh đào cũng phân nhánh tại đây, nối liền với dòng sông lớn Huyền Hà từ phương Bắc chảy xuống. Tại Vân Lai trấn, sông Huyền Hà chia làm ba nhánh: một hướng tây, một hướng nam và một hướng đông, tạo thành huyết mạch giao thương bốn phương. Với lợi thế địa lý đó, Vân Lai trấn dần dần phát triển thành một thị trấn lớn. Dần dà triều đình cũng nhìn ra mảnh đất màu mỡ này, không ít quan viên sẵn sàng chịu giáng chức chỉ để được làm quan ở Vân Lai trấn, hoàn toàn phá vỡ lẽ thường trong quan trường về việc thăng quan tiến chức. Miếng mồi béo bở là một chuyện, còn những nguyên nhân sâu xa khác thì thuộc về nội tình quan trường, không tiện đề cập.

Cảnh tượng náo nhiệt của Vân Lai trấn càng làm nổi bật sự tiêu điều của Thanh Kiếm Quan; cách thị trấn lớn gần như thế, mà lại chẳng có lấy một vị khách hành hương nào. Đây cũng là điều khiến Thương Vân và các đồng môn phải cảm thán khi lần đầu tiên đến cửa thành Vân Lai trấn. Tuy nhiên, hiện tại bọn họ mới đi được nửa đường, đang nghỉ chân tại một quán trà ven đường.

Bình Thanh đang hỏi: "Đại sư huynh, đợi chút nữa chúng ta đi nơi nào?"

Tô M��� Dung nói: "Chúng ta cách Vân Lai trấn rất gần, đi trước Vân Lai trấn xem thử."

Chu Tuyết nói: "Vân Lai trấn không biết trông thế nào."

Thương Vân nói: "Đã gọi là trấn, chắc cũng không lớn lắm đâu?"

Chu Tuyết nói: "Vậy chúng ta đi một thành phố lớn nào đó đi."

Nhị sư tỷ Mộ Dung Tô nói tiếp: "Chúng ta cũng không biết địa phương khác."

Chu Tước nói: "Nhị sư tỷ, chúng ta cũng không biết Vân Lai trấn mà."

Nghe thấy những vị khách trẻ tuổi này thảo luận, ông chủ quán trà, thấy họ là những vị khách đang ngồi ở bàn mình, liền tiến lại gần bắt chuyện, nói: "Mấy vị tiểu ca, tiểu cô nương, tôi có thể góp vài lời được không?"

Mọi người thấy ông chủ quán trà này ngoài ba mươi tuổi, trên mặt hằn rõ dấu vết của bao năm dãi dầu sương gió, làn da sạm màu đồng cổ, trông cũng không khó ưa chút nào, dù sao cũng là người quanh năm buôn bán, tiếp xúc với đủ loại người qua kẻ lại.

Tô Mộ Dung nói: "Mời ngồi. Xin hỏi lão bản xưng hô thế nào?"

Ông chủ quán trà ngồi xuống cạnh Tô Mộ Dung, cười nói: "Tiểu ca còn trẻ mà đã kh��ch khí như vậy, cứ gọi ta lão Từ là được rồi."

Tô Mộ Dung nói: "Chẳng hay ngài có gì chỉ giáo?"

Lão Từ nói: "Chỉ giáo thì tôi không dám, tôi nghe các vị nói chuyện phiếm, thấy các vị muốn đi Vân Lai trấn mà chưa rõ tình hình, nên tôi muốn kể cho nghe một chút."

Mọi người nhìn nhau vài lần, đúng là người buồn ngủ gặp chiếu manh. Nhưng họ không biết rằng, những ông chủ quán ven đường như lão Từ thường rất nhiệt tình, quanh năm buôn bán, cũng muốn trò chuyện nhiều với khách qua đường, một phần để giải khuây, một phần để mở mang kiến thức. Lâu dần, trong bụng những người này chứa đựng vô số kiến thức kỳ lạ và thú vị.

Chu Tước nói: "Lão Từ, vậy ông kể cho chúng cháu nghe về tình hình Vân Lai trấn đi."

Lão Từ nhìn thoáng qua Chu Tước, thầm nghĩ thật là một tiểu cô nương đáng yêu, tiếc là lại chưa biết phép tắc cho lắm. Lão Từ rót cho mình một chén trà, nhấp một miếng, nói: "Vân Lai trấn cách đây không xa, đó không phải là nơi nhỏ bé, mà là một thành phố lớn, lớn hơn cả những thị trấn bình thường. Chắc các vị tiểu ca, tiểu cô nương đến từ nơi khác nên không rõ tình hình Vân Lai trấn."

Bình Thanh, Bình Kiếm và Thương Vân, cả ba đều đỏ bừng mặt, huống chi là bốn người còn lại. Ở Thanh Kiếm Sơn mười năm ròng, lại gần Vân Lai trấn đến vậy, mà giờ đây lại bị xem là người ngoài, trong lòng đồng thời thầm oán mấy vị sư phụ của mình.

Lão Từ thấy sắc mặt bọn họ biến sắc, cứ ngỡ vì tuổi còn nhỏ, lại bị nói là người ngoài và không rành địa lý nên ngại ngùng, làm sao biết được tâm tư thực sự của họ, liền vội vàng hỏi: "Các vị tiểu ca, tiểu cô nương, các ngươi muốn đi Vân Lai trấn làm gì đây?"

Mộ Dung Tô nói: "Chúng cháu muốn đi Vân Lai trấn kiếm chút ngân lượng."

Lão Từ ngạc nhiên nói: "Xin thứ lỗi cho tôi mạo muội, các vị tuổi còn nhỏ quá nhỉ? Sao lại phải ra ngoài kiếm tiền thế này?"

Bình Kiếm nói: "Chỉ là gia môn bất hạnh mà thôi."

Lão Từ tưởng rằng người lớn trong nhà Bình Kiếm và các bạn đã qua đời, vội hỏi: "Tôi nói năng lỡ lời, các vị tuyệt đối đừng để bụng."

Bình Kiếm ra vẻ tang thương, nói: "Không trách đâu, không trách đâu, ý trời trêu ngươi mà."

Ba cô gái kia đều sớm bật cười thành tiếng.

Lão Từ càng thêm khó hiểu, chỉ đành hỏi: "Vậy các ngươi kiếm tiền bằng cách nào? Thấy các ngươi còn nhỏ như vậy, chắc chẳng làm được công việc gì đâu nhỉ?"

Bình Thanh liền nhảy lên nói: "Đừng xem thường chúng cháu, chúng cháu là người tu đạo, đều có bản lĩnh nhiều năm rồi!" Vừa nói vừa chỉ vào Tô Mộ Dung, nói: "Đây là Đại sư huynh của chúng cháu, ngay cả cháu cũng đánh không lại huynh ấy!" Rồi lại chỉ vào Mộ Dung Tô, nói: "Đây là Nhị sư tỷ của chúng cháu, ngay cả cháu cũng đánh không lại tỷ ấy!"

Lão Từ nói tiếp: "Ngươi đánh thắng được ai?"

Bình Thanh cứng họng, nói: "Cái này..." Quay đầu lại nhìn thấy hai vị tiểu sư muội với đôi mắt long lanh, lại nhớ tới Ngũ sư đệ đã cho mình bao nhiêu Thần Hỏa Phù, cộng thêm sự thật chỉ có thể đánh ngang tay với Bình Kiếm, chẳng biết nói gì nữa, chỉ có thể kêu lên một tiếng quái dị, liền vội vàng rót trà uống, nhưng lại phun ra nhanh hơn, rõ ràng là bị sặc.

Lão Từ vẫn không khỏi lộ vẻ kính nể, nói: "Nguyên lai chư vị đều là người tu đạo, thật là thất kính! Không biết các vị tiểu đạo gia thuộc môn phái nào?"

Thương Vân nói: "Chúng cháu là đệ tử Thanh Kiếm Quan."

Lão Từ cố gắng nghĩ nửa ngày trời, cũng không nhớ ra Thanh Kiếm Quan là môn phái nào, chỉ đành nghĩ rằng mình kém hiểu biết, nói: "Thì ra là các đạo trưởng của Thanh Kiếm Quan! Các vị tiểu đạo gia vì sao lại không quản đường xa vạn dặm mà đến Vân Lai trấn? Chẳng lẽ trong trấn có yêu quái xuất hiện sao?"

Thương Vân thầm nghĩ "Con mắt nào của ông nhìn ra chúng cháu đi xa vạn dặm đến đây chứ", nhưng vẫn nói: "Chúng cháu chỉ là đi ngang qua, nhân tiện ghé qua, xem có việc gì có thể làm không."

Lão Từ nói: "À, thì ra là vậy. Mỗi ngày có rất nhiều người đến Vân Lai trấn, các vị tiểu đạo trưởng đã đến đây rồi, việc tìm kiếm công việc kiếm tiền cũng không quá khó đâu. Nếu các vị tiểu đạo trưởng nhất thời chưa tìm được người nhờ làm phép, có thể đến quảng trường Vân Lai trong trấn. Nơi đó tập trung đông người nhất, từ tiểu thương, lữ khách cho đến thương nhân đều có mặt."

Tô Mộ Dung nói: "Đa tạ chỉ điểm."

Sau khi hàn huyên thêm một lát, mọi người chuẩn bị lên đường. Lão Từ thật sự tin rằng mấy vị tiểu đạo trưởng này có trưởng bối trong nhà đã qua đời, kiên quyết không nhận tiền trà nước. Trước khi đi, lão Từ chỉ vào một con đường l���n nói: "Mấy vị tiểu đạo trưởng, các ngươi cứ đi theo con đường này, chừng một canh giờ là có thể đến Vân Lai trấn."

Sau khi Thương Vân và các đồng môn lần nữa cảm tạ, liền thẳng tiến Vân Lai trấn. Cửa thành Vân Lai trấn vô cùng hùng vĩ, khiến cho Thương Vân và mọi người lần đầu nhìn thấy đều ngẩn người cả buổi. Vào thành rồi, họ càng thấy mọi thứ đều mới lạ, chui ra chui vào các cửa hàng. Ngay cả Mộ Dung Tô và Tô Mộ Dung, những người còn nhớ mục đích xuống núi, cũng không nhịn được. Khi các sư đệ sư muội đang dạo chơi khắp nơi, hai người vẫn tranh thủ hỏi các ông chủ cửa hàng xem có cần làm pháp sự gì không. Các ông chủ đều thấy mấy đứa trẻ mười mấy tuổi nói muốn trừ yêu, lại nhìn thấy vẻ mặt ngây ngô như từ nhà quê mới ra của vài đứa trong số đó, ai nấy đều cười mà rằng, xã hội hòa bình thế này thì làm gì có yêu quái.

Đi loanh quanh Vân Lai trấn hơn nửa ngày, ngoài việc thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Thương Vân và mọi người, vẫn không có một nhà nào muốn nhờ họ trừ yêu làm phép. Cuối cùng, bất đắc dĩ, h��� đành phải làm theo lời đề nghị của lão Từ, cả nhóm tìm đến quảng trường Vân Lai.

Quảng trường Vân Lai tấp nập người qua lại, còn có đủ loại tiểu thương buôn bán, chủ yếu là đồ trang sức, son phấn, hoặc đồ chơi trẻ con các loại. Các cửa hàng lớn thì nằm trên phố thương mại.

Thương Vân hỏi: "Đại sư huynh, chúng ta làm sao tìm được người cần làm pháp sự?"

Tô Mộ Dung cũng đau đầu không kém, chẳng biết làm sao để tìm khách hàng. Bình Thanh cùng Bình Kiếm nhìn nhau, liền xông thẳng vào đám đông mà hô to: "Chuyên nghiệp trừ yêu, trong nhà ai có vật không sạch sẽ hãy đến tìm chúng ta! Vị đại ca kia, nhìn ấn đường huynh đen sì, trong nhà chắc có yêu quái phải không?"

Người hán tử bị Bình Thanh và Bình Kiếm gọi tên đỏ bừng mặt, quát: "Mấy đứa tiểu hài tử các ngươi nói bậy bạ gì đó?" Rồi giận dữ bỏ đi. Khiến đám đông được một trận cười lớn. Thế là, càng chẳng có ai đến hỏi thăm các đệ tử Thanh Kiếm Quan nữa.

Cả nhóm ủ rũ cúi đầu ngồi ở ven đường, chẳng biết phải làm sao.

"Mấy đứa nhỏ các ngươi, có thể trừ yêu thật sao?" Một lão giả ăn mặc sang trọng đi tới hỏi.

Tô Mộ Dung ngẩng đầu lên nói: "Đúng vậy ạ, lão tiên sinh, nhà ngài có yêu quái sao?"

Lão giả cười nói: "Nhà ta thì không có yêu quái, chỉ là mấy đứa nhỏ các ngươi có bản lĩnh gì mà đòi bắt yêu chứ? Vả lại các ngươi rao như vậy thì ai mà tin cho được? Thật sự là những nhà có vật ô uế, người ta cũng đều tìm đến các đạo quán lớn hoặc chùa chiền để cầu cao nhân giúp đỡ rồi, ai lại tin tưởng mấy đứa nhóc con các ngươi?"

Mọi người ngươi xem ta, ta xem ngươi, không phản bác được.

Lão giả thấy Thương Vân và các đồng môn trông đáng thương, nói: "Mấy đứa nhỏ các ngươi có biết chút đạo pháp cầu phúc nào không?"

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Thương Vân.

Mộ Dung Tô nói: "À, cái này thì coi như biết một chút. Ngũ sư đệ của chúng cháu giỏi về phù pháp, trong đó có cả pháp môn cầu phúc."

Lão giả cao hứng nói: "Vậy thì tốt quá! Mấy đứa nhỏ các ngươi có bằng lòng đến nhà lão hủ, làm pháp sự cầu phúc không? Nếu làm tốt, lão hủ sẽ giới thiệu các ngươi cho bằng hữu của lão hủ, như thế được chứ?"

Thương Vân thì thật sự rất vui mừng, Mộ Dung Tô hỏi nhỏ giọng nói: "Lão tiên sinh, trong nhà ngài có điều gì bất thường không?"

"Ồ?" Lão giả rất đỗi khó hiểu, mọi người cũng không giải thích gì thêm, vô cùng vui vẻ đi theo lão giả về nhà. Dù sao đây cũng là cuộc làm ăn đầu tiên của họ.

Nhà của ông lão nằm ở phía đông bắc Vân Lai trấn. Khi Thương Vân và những người khác bước vào cổng nhà lão giả, mới phát hiện nhà ông lão vô cùng tráng lệ, nếu không phải quan lại thì cũng là đại phú hào. Cổng nhà cao lớn, còn có hai môn đinh canh gác. Trên cổng lớn treo một tấm biển, hai chữ "Triệu phủ" được viết bằng vàng son lộng lẫy.

Chu Tuyết nói: "Lão tiên sinh, nhà ngài thật đẹp. Đây là Triệu phủ, vậy ngài họ Triệu sao?"

Lão giả rất mực yêu thích Mộ Dung Tô, Chu Tuyết và Chu Tước cùng mấy cô bé khác. Mộ Dung Tô xinh đẹp đài các, còn Chu Tuyết và Chu Tước thì là tuyệt sắc mỹ nhân, khiến ông cảm thấy như đó là con gái hoặc cháu gái mình, mà muốn yêu thương, cưng chi���u. Lão giả nói: "Không sai, lão hủ đúng là họ Triệu, cũng là chủ nhân của ngôi nhà này. Nào, theo lão hủ vào nhà."

Hai người môn đinh thấy lão gia trở về, liền vội vàng ôm quyền hành lễ nói: "Lão gia."

Lão giả khoát tay nói: "Thôi được rồi." Rồi dẫn Thương Vân cùng nhóm bảy người tiến vào Triệu phủ.

Trong Triệu phủ càng rường cột chạm trổ, đình đài lầu các lộng lẫy. Thương Vân thầm nghĩ chẳng biết lão nhân kia có thân phận thế nào mà lại sở hữu một tòa nhà xa hoa đến vậy.

Lão giả dẫn cả nhóm đến phòng khách, gọi mấy nha hoàn mang trà bánh ra cho Thương Vân và mọi người dùng, còn mình thì lui về hậu viện thay quần áo.

Nhân lúc lão giả không có mặt, Thương Vân hỏi: "Các sư huynh, sư tỷ, sư muội, các ngươi cảm thấy lão nhân kia có thân phận gì? Một tòa nhà xa hoa như vậy, chắc hẳn chủ nhân phải là người có thân phận lớn. Một người như vậy mà lại tìm chúng ta làm pháp sự, lẽ ra phải tìm cao nhân chứ?"

Tô Mộ Dung nói: "Sư đệ nói có lý, ta cũng không nghĩ ra."

Bình Thanh cùng Bình Kiếm chỉ lo nhét trà bánh vào miệng, nghe thấy câu hỏi của Thương Vân, chỉ phát ra tiếng ô ô trong miệng, chẳng nghe ra được gì.

Mộ Dung Tô nói: "Cũng có thể là lão gia thấy chúng ta đáng thương, cố ý giúp đỡ chúng ta."

Thương Vân nói: "Chỉ mong đúng thế."

Chu Tước nói: "Cháu cảm thấy lão tiên sinh không phải người xấu."

Tô Mộ Dung nói: "Tùy cơ ứng biến vậy."

Ngồi thêm một lát nữa, tiếng bước chân lại vang lên, còn nghe thấy giọng lão giả nói: "Đến, ta cho ngươi xem mấy đứa nhỏ này."

Chương truyện này do truyen.free biên tập và giữ quyền sở hữu bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free