(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 169: Phong Vương
“Tin tức? Tin tức gì?” Cẩm Vũ không ngờ Tống Nhân Hòa lại có tin tức muốn thông báo cho mình.
Tống Nhân Hòa nhấp một ngụm rượu: “Phụ hoàng ngươi đoán rằng con sẽ đi qua con đường này, nên đã truyền thánh chỉ cho ta, mời Hoàng tử nhận chỉ.”
Cẩm Vũ nghe vậy lập tức trang nghiêm đứng dậy, đi đến đối diện bàn cơm rộng lớn, quỳ xuống trang trọng: “Nhi thần tiếp chỉ.”
Tống Nhân Hòa cũng vẻ mặt nghiêm nghị, lúc này hắn đại diện cho Hoàng đế, những lời hắn nói chính là thánh chỉ. Điều đó khiến giọng Tống Nhân Hòa cũng trở nên hùng hồn, uy nghiêm hơn vài phần. Về lý mà nói, những người ở đây đều phải quỳ lạy, nhưng Thương Vân và đoàn người trước đây khi gặp Hoàng đế đều chưa từng quỳ, giờ phút này lại càng không có lý do để quỳ. Tống Nhân Hòa vừa rồi đã trò chuyện với Thương Vân và những người khác, đã hiểu rất nhiều tình huống nên cũng không lấy làm lạ. Hắn từ trong lòng lấy ra một quyển gấm lụa màu vàng, tuyên đọc thánh chỉ: “Cẩm Vũ con ta, đoàn của con có thuận lợi không? Trẫm tin tưởng có Thương tướng quân cùng đoàn tùy tùng hộ vệ, ắt hẳn là bình an vô sự. Trẫm phong con làm Trấn Bắc vương, sau khi tế bái mẫu thân đã khuất hãy tiến về Thiên Hàn, Bắc Thiên cùng Hắc Long Tam quốc, chứng tỏ Thiên Triều không có ý định Bắc Phạt, không được dễ tin lời gièm pha, đồng thời tìm hiểu tình hình ba nước. Khâm thử.”
“Tạ ơn Hoàng thượng!” Cẩm Vũ khẽ nói.
Tống Nhân Hòa tuyên đọc hết thánh chỉ, trong lòng giật mình. Hắn không biết Thương Vân nhậm chức tướng quân, theo chức quan mà nói, Tống Nhân Hòa đáng lẽ phải quỳ lạy Thương Vân mới đúng, nhưng vì thân phận đặc thù của Tống Nhân Hòa, nên được miễn lễ. Hơn nữa, Tống Nhân Hòa trước khi Cẩm Vũ đến cũng chưa từng xem thánh chỉ, đây chính là trọng tội. Đọc xong thánh chỉ, Tống Nhân Hòa mới hiểu rõ ý đồ của Hoàng đế ẩn chứa trong đó. Tống Nhân Hòa ngoài mặt không lộ ra dấu vết, mỉm cười lấy ra một cái hộp gỗ tử đàn tinh xảo, cung kính đưa đến trước mặt Cẩm Vũ: “Vương gia, chúc mừng.”
Cẩm Vũ lúc này mới đứng dậy, nét mặt tươi cười rạng rỡ. Một phần là vì chính mình, hai phần là vì Tam hoàng tử. Trước kia Cẩm Vũ chỉ là một Hoàng tử bình thường, dù được sủng ái tương đối, nhưng giờ thì khác. Cẩm Vũ là một Vương gia đường đường chính chính, nếu đi sứ các nước phương Bắc lập được công lao, về sau sẽ có tiếng nói hơn trên triều đường. Ba là với thân phận Trấn Bắc vương hiện tại, thực sự coi như vinh quy cố hương, mẫu thân đã khuất trên trời có linh thiêng chắc hẳn cũng được an ủi.
Mở chiếc hộp gỗ tử đàn, bên trong là một kim ấn, đại diện cho thân phận Trấn Bắc vương của Cẩm Vũ. Cẩm Vũ thận trọng thu hồi kim ấn. Thương Vân và mọi người cũng đến chúc mừng, đồng thời Thương Vân trong lòng ngẫm nghĩ thánh chỉ của Hoàng đế. Trên đó rõ ràng nói để Cẩm Vũ chứng minh Thiên Triều không có ý định Bắc Phạt, nhưng cuối cùng lại nói để Cẩm Vũ dò xét tình hình các nước phương Bắc, hoàn toàn mâu thuẫn trước sau. Đức Hoàng đế này quả thật đa mưu túc trí. Đồng thời, địa vị của Tống Nhân Hòa trong lòng Thương Vân lại tăng thêm một bậc, đơn giản vì Tống Nhân Hòa có tư cách tuyên đọc thánh chỉ này. Nếu Hoàng đế không tín nhiệm Tống Nhân Hòa, hoàn toàn có thể phái một khâm sai đến đợi Cẩm Vũ.
Kể từ khi làm ông trùm của tổ chức Thương Thiên, Thương Vân trở nên nhạy bén hơn rất nhiều với quyền mưu. Điều này cũng phù hợp với thân phận một lão đại có trăm vạn hội chúng. Quan sát cách một thủ lĩnh đế quốc đưa ra quyết định, và những hành động có thể xoay chuyển cục diện chính trị, là cách học tập cuối cùng.
Ngồi xuống lần nữa, Tống Nhân Hòa nâng ly rượu lên, nói với Thương Vân: “Thương Vân hóa ra là tướng quân, ta thật có mắt mà không thấy Thái Sơn! Chức quan nhỏ bé này của ta không biết có tư cách kính tướng quân một chén rượu không?”
Thương Vân biết Tống Nhân Hòa đang đùa, cười nâng ly rượu lên: “Tống Tổng binh nói quá lời, tầm vóc của ta không bằng Quốc Cữu gia như ngài.”
Tống Nhân Hòa bật cười: “Ôi chao, Thương tướng quân quá khéo ăn nói! Không biết Thương tướng quân là quan mấy phẩm? Sao lúc gặp mặt lại không nói đây?”
Thương Vân uống cạn rượu trong chén: “Ta bất quá chỉ là một chính Tam phẩm nhỏ bé, không dám khoe khoang.”
“Xem Thương tướng quân trẻ tuổi như vậy đã là chính Tam phẩm tướng quân, về sau tiền đồ nhất định vô lượng. Lần hành trình này kết thúc, nói không chừng còn có thể thăng quan, đến lúc đó đừng quên ta nhé.” Tống Nhân Hòa cười nói.
Thương Vân cười ha ha một tiếng, không giải thích gì thêm, kính lại một ly rượu.
Cẩm Vũ nói: “Tống Tổng binh, còn chuyện của ta, không biết ngài có thể cân nhắc không?”
Tống Nhân Hòa ánh mắt hơi đăm chiêu: “Vương gia, ta có lời này không biết có nên nói không.”
“Mời nói.” Cẩm Vũ thích ứng rất nhanh với chức vị Vương gia này.
“Vương gia thực sự không thích Thái tử đến vậy sao?” Tống Nhân Hòa nói trúng tim đen, câu hỏi này rất nặng. Đây không phải là bạn bè bình luận về việc yêu ghét một người, đây là khuynh hướng có thể quyết định định hướng tương lai của một quốc gia.
Cẩm Vũ khẽ mấp máy môi, không nói gì, nhấp một ngụm rượu trước: “Thái tử là đại ca của ta, sao ta có thể chán ghét ngài ấy? Chỉ là so với ngài ấy, ta càng ưa thích Tam ca mà thôi. Năng lực của Thái tử rõ như ban ngày, nếu không phải Tam ca có thực lực, ta cũng không cần lo lắng như vậy. Nhưng Thái tử đã có sai lầm, khiến phụ hoàng bất mãn. Cơ hội này, ai mà không muốn? Ngài cũng nói, tranh chấp ngôi vị Hoàng đế, từ xưa không dứt, không phải thế gian quá nhiều người si mê, chỉ là vị trí khác biệt mà thôi.”
Tống Nhân Hòa ánh mắt hơi u ám: “Đây đều là những chuyện cũ như mây khói, không bằng như Thương tướng quân đây, học đạo thuật, Trường Sinh.”
Cẩm Vũ thở dài: “Đây không phải muốn là được.”
“Ta biết, Hoàng tộc có trách nhiệm của Hoàng tộc, có thể là thân phận ta thấp kém, chẳng hiểu gì cả.” Tống Nhân Hòa ánh mắt trở lại trong trẻo, xem ra không muốn thảo luận sâu thêm vấn đề này.
“Tống Tổng binh vẫn chưa cho ra đáp án.” Cẩm Vũ lời lẽ sắc bén.
Tống Nhân Hòa nói: “Lần sau ta đến thăm muội muội, ta sẽ gặp Tam hoàng tử.”
Cẩm Vũ thần sắc giãn ra, nâng ly: “Đa tạ.”
Tống Nhân Hòa uống một ly, liên tục xua tay: “Chủ đề này tới đây là hết, hãy nói chuyện khác đi. Ta vừa rồi nghe Thương tướng quân kể lại những trải nghiệm nguy hiểm đã qua, rất là thích thú, Thương tướng quân cứ kể tiếp đi.”
Thương Vân cũng không muốn tiếp tục chủ đề nặng nề về tranh chấp hoàng thất, liền chiều theo ý Tống Nhân Hòa, kể một vài kinh nghiệm của mình. Mộ Dung Tô không muốn nói nhiều, Mộ Dung Tô cùng Chu Tuyết Chu Tước nhẹ giọng trò chuyện với nhau. Bình Thanh và Bình Kiếm thì chuyên tâm dùng bữa, vô cùng hưởng thụ.
Trò chuyện gần một canh giờ, các món ăn được dọn đi, thay bằng điểm tâm.
“Vương gia, ngài ở lại đây thêm mấy ngày đi.” Tống Nhân Hòa bắt đầu níu kéo khách.
Cẩm Vũ ăn hết một miếng bánh ngọt ngàn lớp, miệng đầy vị ngọt, từ chối nói: “Không được, bản vương còn có việc quan trọng cần làm, không tiện nán lại, phải lên đường ngay.”
Tống Nhân Hòa không ngờ Cẩm Vũ lại vội vã rời đi như vậy, hỏi: “Vương gia, đường xá xa xôi đến các nước phương Bắc, cũng chẳng quản thêm mấy ngày này.”
Cẩm Vũ không muốn tiết lộ chuyện mình bị truy sát dọc đường, miễn cho Tống Nhân Hòa lo lắng. Quan trọng hơn là, nếu bây giờ tự mình nói ra, e có hiềm nghi vu oan Thái tử, chỉ đành nói rằng: “Bản vương nóng lòng cúng tế mẫu thân đã khuất, cũng muốn về gặp gỡ gia quyến của mẫu thân, không tiện nán lại.”
Tống Nhân Hòa và Cẩm Vũ đều là những người có địa vị, sẽ không như gia đình bình thường mà nhất định phải níu giữ. Nói đến đây là đủ. Tống Nhân Hòa cũng không giữ Cẩm Vũ lại nữa. Sau khi trò chuyện thêm một lát, đích thân hắn tiễn Cẩm Vũ và đoàn người ra ngoài, cũng sai gia đinh chuẩn bị không ít lễ vật. Khi bị Cẩm Vũ từ chối, Tống Nhân Hòa liền sai người đem lễ vật đưa đến kinh thành, Cẩm Vũ không từ chối thêm.
Tống Nhân Hòa cùng đoàn người đưa đến khách sạn. Chủ quán thấy Tống Tổng binh đích thân đến, nhiệt tình đón chào. Tống Nhân Hòa xua tay ý bảo không cần.
“Tống Tổng binh, không cần tiễn nữa, chúng ta lên đường ngay đây.” Cẩm Vũ nói.
“Vương gia, ngài có muốn ta phái thêm vài hộ vệ không?” Tống Nhân Hòa hỏi. Tống Nhân Hòa biết rõ Thương Vân và đoàn người không phải hạng thường, đây chẳng qua là lời khách sáo.
Cẩm Vũ hiểu ý, chắp tay nói: “Không cần, ta không muốn mang theo quá nhiều người, xin cáo từ.”
Lưu lão tứ chuẩn bị xong xe ngựa, vội vã chạy đến. Cẩm Vũ và mọi người lần lượt leo lên xe. Tống Nhân Hòa kiên trì muốn tiễn Cẩm Vũ ra khỏi thành, ít nhất là ra khỏi cửa thành. Chính hắn cưỡi một con ngựa, đi theo bên cạnh xe ngựa. Cẩm Vũ giờ đây với thân phận Trấn Bắc vương, cũng coi như đường hoàng.
Chờ xe ngựa chậm rãi đi, chủ quán mở to hai mắt, trong tay nắm chặt một nén vàng lớn: “Vương gia, lại là Vương gia! Đời ta cũng được thấy một Vương gia, thật sự là mồ mả tổ tiên bốc khói!”
Tên tiểu nhị bị Bình Kiếm đánh đến miệng sùi máu, lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh vã ra liên tục. Nếu biết Cẩm Vũ là Vương gia, có đánh chết hắn cũng không dám nói bậy.
Xe ngựa đến cửa thành, lính gác cổng thành thấy Tống Nhân Hòa, lập tức nghiêm chỉnh tinh thần, ưỡn ngực ngẩng đầu.
“Tống quân ngàn dặm cuối cùng cũng đến lúc chia tay, ta không tiễn xa thêm nữa.” Tống Nhân Hòa trên ngựa ôm quyền nói.
Cẩm Vũ vén tấm rèm cửa xe: “Đa tạ Tống Tổng binh, có cơ hội nhất định mời ngài đến thăm Tam ca của ta.”
“Một lời đã hứa.” Tống Nhân Hòa cam đoan nói.
“Ừm.” Cẩm Vũ gật đầu, nói với Lưu lão tứ: “Xuất phát.”
“Vâng, giá!” Lưu lão tứ giương roi ngựa, vút lên không trung tạo tiếng lách tách giòn giã, xe ngựa bắt đầu chuyển bánh.
Xe ngựa đi qua chính giữa cổng thành. Không ai chú ý đến bốn sợi dây lửa mảnh đang cháy trên đỉnh cổng vòm. Bốn sợi dây lửa nhanh chóng cháy hết, một thoáng tĩnh lặng, Thương Vân trong lòng khẽ động, cảm thấy có chuyện sắp xảy ra.
Đỉnh cổng thành đầu tiên bùng lên ánh sáng, sau đó là tiếng nổ long trời lở đất. Có người đã đặt một lượng lớn thuốc nổ trên đỉnh cổng vòm, phá sập toàn bộ cổng thành. Những tảng đá lớn rơi xuống, trong đó còn trộn lẫn kim châm – loại kim châm mà Thương Vân và mọi người quen thuộc, có thể phá giải bùa chú. Bức tường thành cao lớn, lấy cổng thành làm trung tâm, sụp đổ ra bốn phía. Khoảng một phần tư bức tường thành đều bị phá hủy, bụi mù vọt lên cao gần trăm mét.
Vì Tống Nhân Hòa đích thân tiễn Cẩm Vũ đến tận đây, người nào có chút đầu óc đều biết cửa thành này tạm thời bị đóng, phải chờ một lát nữa mới qua cửa được. Cho nên tại cổng thành, chỉ có duy nhất chiếc xe ngựa mà Thương Vân và đoàn người đang đi, cũng không có người đi đường bình thường nào. Nếu không, vụ nổ này sẽ gây ra thương vong không hề nhỏ.
Vụ nổ vừa dứt, Thương Vân và mọi người kịp phản ứng, định ra tay thì đã có một người hành động trước.
Tống Nhân Hòa hóa thành một vệt kim quang, ngay khoảnh khắc vụ nổ xuất hiện trên nóc xe ngựa. Trong tay hắn nắm một thanh trường kiếm đỏ sậm, vung kiếm như gió, kiếm khí ngưng tụ mà chưa bộc phát, hình thành một màn kiếm chặn tất cả đá rơi. Loại kim châm có thể phá giải bùa chú mà Thương Vân đã biết cũng bị Tống Nhân Hòa chém đứt tất cả.
“Hảo kiếm pháp.” Thương Vân trong lòng tán thưởng. Tống Nhân Hòa rõ ràng có tu vi Kiếm Tiên, nhưng kiếm pháp lại tinh xảo xuất chúng, có chút tương tự với môn kiếm quyết của Thương Vân, song lại khác biệt rất lớn. Điều đó khiến Thương Vân không ngừng tán thưởng, đồng thời cũng đã hiểu vì sao Cẩm Vũ nói Tống Nhân Hòa có tiếng nói. Chỉ riêng chiêu thức này thôi, Tống Nhân Hòa đã không hổ danh, tuyệt đối là một trong những mãnh tướng.
Ngựa của Lưu lão tứ nghe tiếng nổ mạnh, bị kinh sợ. Trong khoảnh khắc đó, nó đã chạy ra khỏi cổng thành, bị Lưu lão tứ ghì chặt cương mới miễn cưỡng dừng lại.
Lính gác cổng thành đều choáng váng, vì vụ nổ cổng thành, cũng vì thân thủ của Tổng binh. Vụ nổ xảy ra và kết thúc chỉ trong thoáng chốc, rất nhanh những tảng đá lớn đều rơi xuống đất, chỉ có bụi mù bay mù mịt khắp nơi báo hiệu vừa rồi đã xảy ra sự kiện. Tống Nhân Hòa thể hiện phong độ Đại tướng, đến bên cạnh những tên lính đang ngây người dặn dò vài câu, rồi tiễn xe ngựa của Cẩm Vũ đi.
Cẩm Vũ vô cùng bình tĩnh, tủm tỉm cười nhìn Tống Nhân Hòa: “Tống Tổng binh, giờ thì ngài biết vì sao ta lại vội vã rời đi như vậy chưa?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều cần được tôn trọng.