(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 170: Máy móc thú (thượng)
Cẩm Vũ trò chuyện vui vẻ, trong khi sắc mặt Tống Nhân Hòa tái nhợt. Sự việc này xảy ra ngay trên địa bàn mình quản lý, hơn nữa đây rõ ràng là một vụ ám sát có chủ đích, nhưng Tống Nhân Hòa lại không dám nói ra. Cẩm Vũ hiện là Trấn Bắc Vương, nếu một Vương gia bị giết ngay dưới mí mắt mình, bất kể có phải là hoàng thân quốc thích hay không, đều là trọng tội. Hoàng thân há chẳng phải còn quan trọng hơn cả con ruột của Hoàng đế?
"Vương gia, đây là lỗi lớn của thuộc hạ, xin Vương gia trách phạt." Sự việc lớn như vậy xảy ra, Tống Nhân Hòa không còn dám giữ thể diện, giọng nói đầy áy náy và sợ hãi, quỳ một gối xuống.
Cẩm Vũ bước xuống xe ngựa, đỡ Tống Nhân Hòa dậy, nói: "Tống Tổng binh, không cần quá tự trách, thật ra thì dọc đường ta đã gặp không ít vụ ám sát, may mắn trời phù hộ, vẫn chưa bỏ mạng."
Tống Nhân Hòa sững sờ một lát, tâm tư nhanh chóng xoay vần, Cẩm Vũ trong lòng rất hài lòng.
"Vương gia, thuộc hạ nhất định phải bẩm báo triều đình, để Bộ Binh phái thêm nhiều cao thủ đến hỗ trợ, thậm chí có thể điều động cả..." Tống Nhân Hòa có vẻ kích động, nhưng Cẩm Vũ ngắt lời hắn: "Chưa nói đến nơi đó, ta không muốn trở thành Vương gia đầu tiên trong lứa chúng ta phải điều động tới đó. Còn về triều đình, tạm thời chưa nên báo cáo, ta không muốn phụ hoàng phải lo lắng quá mức, hơn nữa bây giờ là thời kỳ nhạy cảm, không nên lan truy���n loại tin tức này."
Tống Nhân Hòa hiểu ý mà gật đầu, thầm than Trấn Bắc Vương này quả thật lợi hại. Chuyện Cẩm Vũ bị ám sát sớm muộn gì cũng sẽ truyền đến tai Hoàng đế, mà Cẩm Vũ không chủ động nói, chỉ chờ Hoàng đế tự mình biết, hiệu quả sẽ tốt hơn gấp mấy lần so với việc Cẩm Vũ tự mình nói ra. Tuy nhiên, Cẩm Vũ cũng sẽ vì thế mà phải đối mặt với nguy hiểm cực lớn, đây không phải là quyết đoán của người bình thường.
"Vậy Vương gia có định liệu gì không? Chẳng lẽ thuộc hạ không có điều gì có thể làm cho Vương gia sao?" Tống Nhân Hòa hỏi.
Sắc mặt Cẩm Vũ lạnh lẽo: "Đám người cuồng vọng này đã làm hại đến tính mạng của dân chúng, cần phải chịu sự chế tài của pháp luật. Tống Tổng binh sắp tới nhất định phải chỉnh đốn trị an cho thật tốt. Còn nữa, xin hãy mang theo danh nghĩa của ta mà dâng lên phụ hoàng một bản tấu chương vạch tội, Tổng binh Nghiễm Diễn Thành đã bỏ bê nhiệm vụ, cần phải điều tra làm rõ."
"Vâng." Tống Nhân Hòa gật đầu nói, đồng thời cảm thấy một tia tiếc hận cho Tổng binh Nghiễm Diễn Thành, "đây đều là vật hy sinh."
"Nơi đây động tĩnh quá lớn, bản vương không nên nán lại lâu. Tống Tổng binh hãy về đi, hãy trấn an dân chúng cho tốt." Cẩm Vũ nói xong, lùi hai bước. Tống Nhân Hòa biết rõ đây là ý muốn mình rời đi, nhìn lại Thương Vân cùng những người khác trong xe đang có vẻ mặt thảnh thơi, liền đứng lên nói: "Xin Vương gia một đường cẩn thận, thuộc hạ không tiễn xa."
Cẩm Vũ quay người lên xe ngựa, phân phó nói: "Đi thôi."
Lưu lão Tứ vừa nghe Cẩm Vũ và Tống Nhân Hòa đối thoại, biểu cảm vô cùng khoa trương: "Vương gia? Vừa rồi vị quan kia gọi ngài là Vương gia sao? Khách quan, ngài còn nhắc đến phụ hoàng, dù ta chưa từng đọc sách, chưa từng làm quan, nhưng những chuyện giỡn cợt thế này cũng từng nghe qua. Khách quan, chẳng lẽ ngài là người hoàng thất?"
Cẩm Vũ cười một tiếng: "Nhanh chạy đi thôi, thế nào, không muốn làm phu xe cho bản vương nữa sao?"
Lưu lão Tứ nghe Cẩm Vũ thừa nhận, kích động dị thường, có thể làm phu xe cho một Vương gia, đây chính là một niềm kiêu hãnh lớn trong giới phu xe. Lưu lão Tứ chỉ cảm thấy sức lực dâng trào, cao cao giơ roi ngựa: "Giá!"
"Cẩm Vũ, hoàng tộc các ngươi hình như còn có bộ đội đặc thù?" Chu Tước chớp đôi mắt to hỏi.
Cẩm Vũ nói: "Đó là cơ mật của Hoàng tộc, ta không thể nói được. Về chuyện của ta thì ta chắc chắn sẽ không giấu giếm, còn chuyện này, ta không có quyền nói."
Chu Tước giả bộ điềm đạm đáng yêu: "Thật đáng ghét, lại chẳng chịu nói cho ta biết gì cả."
Mọi người cười ha hả, không ai truy vấn thêm.
Trên mây, có hai người đang đứng, lẳng lặng nhìn mọi chuyện xảy ra phía dưới. Một người là ông lão gầy gò, đã già yếu, lom khom, mặc một chiếc áo choàng màu trắng, đủ để ôm trọn lấy thân thể. Trên mặt ông ngoài nếp nhăn ra thì vẫn chỉ có nếp nhăn, hàm răng chỉ còn vài chiếc, tóc còn ít hơn cả số răng, đôi mắt gần như không mở ra nổi. Bên cạnh là một thanh niên trông chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, cũng mặc một thân áo choàng, kiểu dáng giống hệt của ông lão. Dáng vẻ thanh niên cực kỳ phổ thông, đặt giữa một đám học sinh, tuyệt đối sẽ không ai chú ý, khóe miệng còn vương một vòng lông tơ mịn, hiển nhiên còn chưa từng cạo râu.
Lão giả đầu tiên vuốt vuốt mái tóc của mình, rồi mới mở miệng, nhưng giọng nói lại như vừa mới vỡ tiếng: "Sư huynh, ngươi nói là môn phái hay tổ chức nào gây ra vậy?"
Giọng nói của thanh niên lại già nua dị thường: "Hừ, đây không phải là do Tu Chân giả làm."
"Ồ? Chẳng lẽ truyền thuyết về sự giám sát của thượng giới là có thật sao?" Lão giả nghi ngờ hỏi.
Người thanh niên lại hừ một tiếng, mặt mũi tràn đầy kiêu căng: "Ngươi còn nhỏ, trải qua quá ít chuyện, truyền thuyết này cũng không phải là vô căn cứ. Nhớ năm đó, ta đã tự mình nhận được cảnh cáo." Nói đến đây, người thanh niên tự nhận thấy mình lỡ lời, bèn im lặng, rồi lại hừ một tiếng.
Lão giả cười hắc hắc: "Đúng, đúng vậy, so với sư huynh, ta vẫn còn quá trẻ."
"Lần này ta mang ngươi ra ngoài là do trưởng lão ủy thác, ngươi cần phải tỉnh táo một chút, không được làm mất mặt U Minh Đàn. Hơn nữa, ta và ngươi vốn là đồng môn, ngươi càng không thể làm mất thể diện của môn phái." Người thanh niên dạy dỗ.
Lão giả rất cung kính, nhưng trong lòng thầm nhủ, nếu chúng ta không thoát ly môn phái, sao có thể gia nhập U Minh Đàn được chứ, bây giờ còn nhắc đến môn phái làm gì. Người thanh niên như thể nhìn thấu tâm tư ông lão, giọng điệu nặng thêm: "Ngươi đang suy nghĩ gì? Môn phái mãi mãi vẫn là môn phái."
Lão giả khẽ run rẩy, liên tục gật đầu: "Đúng, đúng vậy."
Hai người một già một trẻ này đều là sát thủ do U Minh Đàn phái ra. Lão giả tên là Không Ai Nghe Được, còn người thanh niên tên là Lâm Thiếu Vũ. Lâm Thiếu Vũ là đồng môn của Không Ai Nghe Được, nói là sư huynh, nhưng thật ra lớn hơn mấy trăm tuổi. Chỉ vì sư phụ của Không Ai Nghe Được và sư phụ của Lâm Thiếu Vũ là sư huynh đệ, cho nên hai người là ngang hàng. Tuy nhiên, Không Ai Nghe Được đắc đạo tương đối muộn, tu luyện đến khi có thể giữ được dung mạo thì đã già. Không Ai Nghe Được tức giận, quyết định không phi thăng, vẫn giữ nguyên dung mạo già nua. Lâm Thiếu Vũ và Không Ai Nghe Được đều là đệ tử của môn phái tu chân Thiên Huyền Môn. Lâm Thiếu Vũ rất có danh tiếng trong môn phái. Không Ai Nghe Được đã sớm biết người sư huynh này và rất mực kính ngưỡng. Nhưng về sau Lâm Thiếu Vũ bặt vô âm tín, các trưởng lão môn phái cũng không biết Lâm Thiếu Vũ đã đi đâu. Mãi đến khi Không Ai Nghe Được thoát ly môn phái, gia nhập U Minh Đàn, mới biết sư huynh mình đã sớm gia nhập thế lực tà ác mà họ vẫn luôn khinh bỉ. Lâm Thiếu Vũ còn rất nhớ tình bạn cũ, đối với Không Ai Nghe Được khá chiếu cố, còn Không Ai Nghe Được cũng rất tôn kính Lâm Thiếu Vũ. Lần này U Minh Đàn nhận nhiệm vụ của nhân vật thần bí, muốn ám sát hoàng tử Cẩm Vũ, liền phái ra Lâm Thiếu Vũ và Không Ai Nghe Được. Điều này cũng cho thấy thực lực siêu quần của hai người, dù sao Thiên Huyền Môn cũng là một đại môn phái có tiếng tăm, công pháp có chỗ độc đáo riêng.
Không Ai Nghe Được nghe xong thầm líu lưỡi, không ngờ Thượng giới lại có sự quan tâm như vậy, vậy mà lại phụ trách trị an ở hạ giới. May mắn đây không phải bí mật gì quá lớn, mình đã sớm biết, cũng chưa từng làm chuyện sát thương quy mô lớn.
Lâm Thiếu Vũ cũng có nghi hoặc, nói nhỏ: "Kẻ nào to gan như vậy, nếu không phải người Tu Chân giới, thì có thủ đoạn gì để đối phó với các cao thủ bên cạnh Cẩm Vũ?"
Lâm Thiếu Vũ suy tư một lát, nói: "Đi, đến Bành Thủy Hồ đi, đến gặp vị khách nhân mà chúng ta đã nói là cao thủ kia."
Không Ai Nghe Được cười khan hai tiếng: "Tốt, chúng ta nhất định sẽ nhận được một "món quà lớn" ở Bành Thủy Hồ."
Lâm Thiếu Vũ cùng Không Ai Nghe Được hóa thành hai đạo bạch quang, bay về phía Bành Thủy Hồ.
Khi Lâm Thiếu Vũ và Không Ai Nghe Được xẹt qua phía trên xe ngựa của Thương Vân, Tô Mộ Dung ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhưng không nói gì.
"Phía trước là Bành Thủy Hồ, không còn thành trì lớn nào nữa, rất nhanh, ám sát lại sẽ đến." Thương Vân nói: "Không biết lần này lại sẽ là phương thức gì."
Bởi vì Bình Thanh và ba người còn lại đang kết kiếm trận, nên Thương Vân chỉ nói chuyện với Tô Mộ Dung và Mộ Dung Tô.
"Ngũ sư đệ có để ý không, vừa rồi trong vụ nổ có những cây châm ẩn chứa, đó là những cây châm có thể phá vỡ phù văn của đệ." Tô Mộ Dung nói.
Thương Vân nói: "Ừm, ta thấy rồi. Ta thật sự muốn tận mắt xem kẻ nào có thể chế tạo ra loại châm này."
"Ta nghĩ, kẻ đó sắp đến rồi." Tô Mộ Dung khẽ cười nói: "Hắn ngay cả cửa thành cũng dám cho nổ, đoán chừng đã không kiên nhẫn chờ đợi được nữa."
Thương Vân sững sờ: "Ngay trên quan đạo sao?" Nghĩ lại cũng phải, kẻ đó ngay cả cửa thành cũng dám cho nổ, thì còn có gì mà không dám làm nữa.
"Há, còn dẫn theo một thứ to lớn nữa." Tô Mộ Dung cười một tiếng: "Ngũ sư đệ, phiền phức của đệ đến rồi."
Thương Vân nhất thời chưa kịp phản ứng, nhớ tới phạm vi dò xét thần thức của Tô Mộ Dung mạnh hơn mình nhiều lắm, đành phải cười khổ một tiếng.
Một tiếng gầm rống đột ngột vang lên phía trên xe ngựa. Thương Vân lóe lên, biến mất trong xe.
Một quái vật khổng lồ từ trên trời giáng xuống. Thương Vân không kịp phân rõ, dựa vào thân thể cường tráng của mình, đối đầu trực diện, hất vật này sang một bên, không đến mức khiến xe ngựa bị nát bấy.
Vật thể khổng lồ kia thay đổi quỹ đạo rơi xuống đất, ầm ầm đáp xuống đất cách xe ngựa vài chục trượng, phát ra tiếng vang thật lớn, bụi đất bay mù trời. Trong xe, Tô Mộ Dung liếc mắt ra hiệu cho Mộ Dung Tô. Mộ Dung Tô hiểu ý, kết ấn bằng ngón tay, dựng lên một tầng cấm chế quanh xe ngựa, bao trùm lấy vụ việc vừa xảy ra. Cấm chế này không phải để chế ngự kẻ địch, chỉ để không cho người đi đường bình thường chứng kiến trận chiến, và cũng để tránh cho người bình thường bị ảnh hưởng bởi dư chấn chiến đấu của Thương Vân.
Mộ Dung Tô bình thường đọc nhiều sách vở, biết rất nhiều về phương pháp luyện chế và trận pháp kỳ dị, kiến thức tạp nham biết được còn nhiều hơn nữa. Đây là điều mà Thương Vân và những người khác không thể sánh bằng, thậm chí Tô Mộ Dung cũng không theo kịp. Nhưng Tô Mộ Dung luôn nói đây là tiểu đạo, Mộ Dung Tô vì thế buồn bực không vui. Hôm nay thấy Tô Mộ Dung chủ động yêu cầu mình bày trận, trong lòng nàng vô cùng cao hứng.
Thương Vân ở bên ngoài, lơ lửng trên nóc xe ngựa, không vội vã tiến công, từ từ chờ mọi thứ lắng xuống.
Giữa bụi bay mù mịt dần dần hiện ra một thân ảnh. Thương Vân khẽ nhíu mày: "Thân hình này, chẳng lẽ là Yêu tộc sao?"
Đến khi nhìn rõ ràng, Thương Vân phát hiện mình đã đoán sai. Thứ đang đối mặt mình không phải sinh vật, mà là máy móc, một con máy móc thú.
Công trình dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.