(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 360: Tiến mộ phần
Sau trận huyết tẩy thấu triệt của bọ ngựa mặt quỷ, chỉ vỏn vẹn hơn một trăm năm mươi đội viên còn sống sót, trong đó không ít người bị trọng thương.
Lão Yên Đại, Dương Bàn Tử, Lô Hoan, Sủi Cảo, tất cả đều rơi vào trạng thái ngây dại, ngơ ngác nhìn những chân tay đứt lìa vương vãi trên mặt đất.
Ngọn lửa vẫn cháy ngùn ngụt tại chỗ cũ, lung lay chập chờn, khói đen đặc cùng mùi khét lẹt bao trùm.
Không ai đi cứu hỏa, tất cả mọi người đều chìm vào im lặng.
Hàng chục xác bọ ngựa mặt quỷ nằm ngổn ngang trước mặt, đây không thể không nói là một hành động vĩ đại của nhân loại trong công cuộc phản công sinh vật cấm địa.
Nhưng mà, thì sao chứ?
Ai biết liệu phía dưới có lại bất chợt xuất hiện thêm một đám bọ ngựa mặt quỷ nữa hay không?
Trong cấm địa, nhân loại vẫn yếu ớt đến vậy, dù đã vượt qua giới hạn bản thân, nhưng vẫn không thể thoát khỏi sự ràng buộc này.
Thương Vân nằm trên mặt đất, hơn nửa là do sắp đặt. Dù việc gắng sức thích nghi với pháp lực của Yêu Vương trên tinh cầu này có hao tổn tâm trí đến mấy, cũng không thể khiến Thương Vân mệt mỏi đến mức suy sụp. Thực ra, Thương Vân không muốn đứng dậy lúc này, vì sẽ quá mức thu hút sự chú ý. Thấy Lão Yên Đại và mấy người khác tâm thần bị thương nặng, Thương Vân đành bất lực. Hắn nhớ ngày đó, tại Thiên Nhất Giới, đông đảo cao thủ đứng đầu Tu Chân giới tụ họp một chỗ, nhưng đứng trước Quỷ Vương vẫn có cảm giác nhỏ bé đến không đáng kể, huống chi là Lão Yên Đại và những người khác? Cho dù Lão Yên Đại và đồng đội đối mặt không phải Yêu Vương, mà chỉ là bọ ngựa mặt quỷ, nhưng những con bọ ngựa đó lại đại diện cho ý chí và thực lực của Yêu Vương. Cái cảm giác khi Lão Yên Đại, Dương Bàn Tử, Lô Hoan, Sủi Cảo, hay bất kỳ đội viên nào phải một mình đối mặt với một đám bọ ngựa mặt quỷ lúc đó, cũng giống hệt như cảm giác của Thương Vân và đồng đội khi xưa đối diện với Quỷ Vương.
Một cảm giác bất lực tột cùng.
Cảm giác bất lực đến tái mét.
Quả thật, kẻ địch mà Lão Yên Đại và đồng đội phải đối mặt còn lâu mới mạnh mẽ bằng Quỷ Vương, nhưng thực lực của Thương Vân và những người khác khi đó cũng không phải Lão Yên Đại và đồng đội có thể sánh được.
"Những thứ quỷ quái này, là rào chắn cuối cùng bảo vệ mộ phần Yêu Vương." Để vực dậy sĩ khí, Thương Vân đành bắt đầu lừa dối mọi người, rồi tự mình đứng dậy khỏi mặt đất, bởi hắn nhận ra căn bản chẳng ai để ý đến hành động của mình.
Lão Yên Đại nghe vậy, khó khăn quay đầu lại, đôi mắt vô thần hỏi: "Rào chắn cuối cùng?"
Thương Vân gật đầu đầy vẻ nghiêm trọng, ý nghĩ trong lòng nhanh chóng xoay chuyển, muốn bịa ra một lời thuyết giáo nghe có vẻ đáng tin.
Không ngờ Lão Yên Đại lại thở phào một hơi, cứ như Nguyên Thần vừa quay về vị trí cũ, lập tức tỉnh táo hẳn: "Nói như vậy, chúng ta đã thành công sao?"
Thương Vân ngược lại sửng sốt: "Thành công? Cái, cái gì thành công cơ?"
Hai mắt Lão Yên Đại sáng rực lên: "Có phải ý là chúng ta đã thông qua được hết thảy tầng tầng khảo nghiệm, cuối cùng giành được tư cách tiến vào mộ phần Yêu Vương không? Đúng vậy chứ?"
"À?" Thương Vân tặc lưỡi, thầm nghĩ, lẽ ra vẻ mặt này phải xuất hiện sau khi mình đã có một bài thuyết giáo hoàn hảo và thành công thuyết phục mọi người mới đúng. Nhưng thôi, thấy Lão Yên Đại đã phối hợp đến vậy, Thương Vân cũng không tiện nói thêm gì, chỉ đành đồng ý: "Không sai, chính là ý đó."
Lão Yên Đại trấn tĩnh lại, siết chặt hai nắm tay: "Có phải nói là, chúng ta sẽ không phải một lần nữa đối mặt với những kẻ địch có thể khiến tất cả chúng ta bỏ mạng nữa đúng không?"
Thương Vân ngược lại hơi nghi hoặc, không rõ Lão Yên Đại làm sao lại nảy ra những ý nghĩ này, suy tư một lát rồi nói: "Cho ta chút thời gian, các ngươi chắc sẽ không gặp lại nguy hiểm như vậy nữa đâu."
Thân thể Lão Yên Đại hơi run rẩy: "Được, được lắm. Các huynh đệ, hãy chôn cất những người đã khuất, và chăm sóc những người bị thương."
Những người khác vừa rồi chỉ nghe Lão Yên Đại và Thương Vân đối thoại, tuy có phần không hiểu mô tê gì, nhưng Lão Yên Đại vốn là đội trưởng, còn Thương Vân lại là nghiên cứu viên đã dẫn dắt họ vượt qua giới hạn của nhân loại, nên không ai nghi ngờ họ. Mọi người chỉ nghĩ mình nghe không hiểu mà thôi. Bởi vậy, khi Lão Yên Đại ra lệnh, tất cả liền chấp hành. Thương Vân nói sau này sẽ không còn nguy hiểm nữa, thế là mọi người đều an tâm.
Thương Vân nói an toàn, bởi hắn biết rõ bọ ngựa mặt quỷ quả thực đã dốc toàn bộ lực lượng. Còn việc bọ ngựa mặt quỷ có quan hệ gì với Yêu Vương, Thương Vân cũng chẳng biết, càng chưa từng nói đến cái gọi là "rào chắn cuối cùng" nào cả. Đối với thái độ của Lão Yên Đại, Thương Vân cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng cũng chẳng bận tâm truy cứu. Đối với Lão Yên Đại và những người khác mà nói, Thương Vân chính là thần.
Mà, thần thì làm sao lại đi quan tâm thế giới nội tâm của một phàm nhân chứ?
Thương Vân không thờ ơ trước cái chết của các đội viên, hắn cũng cảm thấy bi thương, nhưng điều đó không có nghĩa là Thương Vân sẽ cảm xúc thay đổi rất nhanh. Trải qua quá nhiều kiếp nạn, trái tim Thương Vân đã dần trở nên chai sạn, ít nhất sẽ không tỉ mỉ suy xét nội tâm mỗi người.
Các đội viên không thể dập tắt lửa, đành phải cách ly những căn phòng đang cháy với những căn chưa bị ảnh hưởng, mặc cho phần đã bị thiêu hủy tự động tắt dần.
Cả đêm, họ trải qua trong những ngọn lửa vẫn còn âm ỉ.
Sáng sớm, bên trong pháo đài cây lớn đã có thêm hơn trăm ngôi mộ phần giản dị.
Trước mỗi ngôi mộ hơi nhô lên đều cắm một tấm bia mộ bằng gỗ. Những tấm bia mộ này rất không theo quy tắc, có cái lớn, cái nhỏ, thậm chí có cả những khối gỗ bị cháy đen một nửa, trên mỗi bia mộ đều viết nguệch ngoạc tên người đã khuất.
Thương Vân và đồng đội xếp thành hàng, hái một ít hoa dại, rồi lần lượt đặt lên các mộ phần.
Hiện trường ngập tràn bi tình, từng tiếng nức nở văng vẳng.
Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc quá đỗi thương tâm mà thôi.
Trải qua một thời gian dài cùng nhau sinh hoạt, các đội viên đã thân thiết như người nhà, đặc biệt là tình bạn đậm sâu được tôi luyện trong những lần cận kề sinh tử, càng thêm đáng quý. Trong vòng một đêm, hơn trăm người chết thảm, đêm qua không phải mọi người không bi thương, mà là không kịp.
Giờ đây, nhớ lại dung mạo và nụ cười của những người bạn cũ, nỗi bi ai từ tận đáy lòng mọi người trỗi dậy, tạo nên một khung cảnh bi thương tột độ.
Hoạt động tưởng niệm kéo dài suốt cả buổi sáng.
Dương Bàn Tử vẫn đứng thẳng tắp.
Lô Hoan vẻ mặt trang nghiêm.
Sủi Cảo không nói một lời.
Lão Yên Đại thì cơ bản chưa từng mở mắt ra nhìn.
Thương Vân cũng không ngờ lại có biến cố như vậy. Đội ngũ đào mộ này, ngoài mùi máu tanh, nay lại có thêm một luồng khí thế khó tả.
Tương tự với sự trưởng thành, nhưng không đơn thuần chỉ có thế.
Đó là sự nặng nề, là sự tĩnh lặng.
Đương nhiên, nếu muốn thực sự dưỡng thành khí thế thâm trầm, vững chãi như núi, thì đội ngũ này còn kém xa lắm.
Sau bữa cơm trưa tĩnh lặng, Thương Vân triệu tập vài đội trưởng lại, nói: "Vỏ ngoài của mấy con quỷ đó rất cứng, có thể làm áo giáp, còn liêm đao có thể dùng làm vũ khí."
Dương Bàn Tử nói: "Thứ đó quá cứng rắn, chẳng biết làm cách nào để gia công."
Thương Vân cũng có chút đau đầu, nghĩ đi nghĩ lại, hắn chỉ bỏ lại một câu "tự mình động thủ thì có cơm ăn", rồi để Lão Yên Đại cùng đồng đội tự mày mò cách làm, còn mình thì chạy đến ngồi xuống minh tưởng. Pháp lực lưu động của Yêu Vương vẫn còn rõ ràng, Thương Vân không muốn lãng phí thời gian.
Lão Yên Đại và nhóm người bất đắc dĩ, chỉ có thể vây quanh xác bọ ngựa mặt quỷ mà trầm tư suy nghĩ.
Thương Vân ngồi trên tán cây, tiện tay vẽ hình một sinh vật cấm địa, trông như thật.
Nhìn tác phẩm của mình, Thương Vân như có điều suy nghĩ: "Nếu đây là sinh mệnh, vậy nếu ta ban cho nó sự sống, liệu nó có thể sống dậy không? Nếu thật sự là như thế, ta vẽ ra chính là phù, vậy thì bùa chú có thể có sinh mệnh. Nếu bùa chú có thể có sinh mệnh, vậy chẳng phải phù trận cũng có thể có sinh mệnh sao? Nói một cách cơ bản nhất, Bạch Hổ hộ huyền đại trận, dù cho Bạch Hổ có thể phục sinh, nếu ta thực sự làm cho con Bạch Hổ đó sống lại, thì sẽ thế nào đây?" Thương Vân thầm nghĩ trong lòng, không khỏi bắt đầu phấn khích, ý nghĩ này quả thực quá điên rồ, không biết những lão già của Bạch Hổ thế gia khi nghe được sẽ có cảm tưởng ra sao.
Thương Vân đang chìm đắm trong niềm vui sướng (dù có thể nói là đang tự huyễn hoặc bản thân), thì bị tiếng la oang oang của Lô Hoan cắt ngang.
"Thương Vân, nhìn này!"
Thương Vân biết Lô Hoan đang đứng sau lưng mình, ý nghĩ mạnh mẽ nhất chính là giáng một cước hất Lô Hoan khỏi tán cây. Nhưng nghĩ lại tình cảnh thảm khốc đêm qua, Thương Vân bình tâm tĩnh khí, quay đầu lại, quả thực lại kinh ngạc.
Khắp người Lô Hoan khoác thêm một lớp khôi giáp màu đen, ngay cả đầu cũng được bao bọc hoàn hảo, không hề có chút nào bất hợp lý, cứ như bộ giáp này được chế tạo riêng cho Lô Hoan vậy. Từng bộ phận đều có hộ giáp che phủ, chỉ còn lại hai khe hở nhỏ nơi đôi mắt. Lô Hoan cầm trong tay một thanh lưỡi dao khổng lồ, chính là liêm đao của con bọ ngựa mặt quỷ kia. Cả bộ trang bị dưới ánh mặt trời lấp lánh thứ ánh sáng đen như ngọc, khiến Lô Hoan trông oai hùng hơn hẳn. Chỉ có điều, chiếc hộ giáp che mặt hơi mang ý vị của mặt quỷ, tạo cảm giác có chút âm trầm.
Thương Vân ngạc nhiên hỏi: "Bộ giáp này ngươi làm cách nào mà có được?"
Lô Hoan cười ha hả nói: "Thế nào? Anh đây có đẹp trai không?"
Thương Vân dứt khoát giáng một cước đạp Lô Hoan xuống.
Lô Hoan tiếp đất vững vàng, tạo ra một cái hố to trên mặt đất.
"Thoải mái! Lực phòng ngự của bộ hộ giáp này quả thực mẹ nó mạnh!" Lô Hoan sau khi tiếp đất không hề đau đớn mà ngược lại còn cười phá lên.
Thương Vân đi đến bên cạnh tán cây, thấy rất nhiều đội viên phía dưới đều đã mặc vào bộ giáp tương tự Lô Hoan, một số khác vẫn đang rút mảnh vỡ từ xác bọ ngựa mặt quỷ để chắp vá khôi giáp cho mình.
Thương Vân trở lại mặt đất, cẩn thận quan sát, phát hiện sau khi bọ ngựa mặt quỷ chết đi, lớp áo giáp của chúng rất dễ bong tróc, hơn nữa còn phân tách thành từng mảnh. Giữa các mảnh vỡ lại có những khớp nối kiểu móc khóa, cho phép hai mảnh vỡ bất kỳ ghép nối tùy ý, hơn nữa hình dạng lại gần sát với cơ thể người. Thương Vân thầm nghĩ, loài bọ ngựa mặt quỷ này đại khái chính là món quà mà Yêu Vương dành tặng cho hậu duệ của mình thì đúng hơn. Đây hoàn toàn là một kho khôi giáp di động! Lại còn có thể tự điều chỉnh kiểu dáng nữa!
Cuối cùng, mỗi đồng đội đều đã có bộ khôi giáp của riêng mình. Liêm đao của bọ ngựa mặt quỷ không đủ dùng, một số đội viên đành lấy xác cánh của bọ ngựa mặt quỷ đeo sau lưng làm tấm chắn.
Thương Vân vốn chỉ định để mọi người lấy một ít hộ giáp từ bọ ngựa mặt quỷ để bảo vệ các bộ phận yếu hại, không ngờ lại tạo ra được một đội quân áo giáp hùng mạnh, đây hoàn toàn là một thu hoạch ngoài ý muốn. Thương Vân vốn định dựa vào phù chú của mình. Giờ có thêm những bộ giáp này, Thương Vân càng thêm tin tưởng hơn.
Hai mươi lăm đạo phù chú.
Tụ Linh Phù, được gắn lên trên áo giáp.
Tụ Linh Phù do Thương Vân vẽ ra trông càng giống một con Thôn Thiên thú, một Thao Thiết nuốt chửng linh khí trời đất.
Thương Vân chẳng qua chỉ cảm thấy loại phù văn này ắt hẳn sẽ hiệu nghiệm, không ngờ tác dụng của Tụ Linh Phù lại tốt đến kinh ngạc, thậm chí còn tốt hơn ba phần so với những Tụ Linh Phù chính quy mà hắn từng học.
Bút pháp thần kỳ của Thương Vân có lúc chợt lóe linh quang, như thể vừa đạt được điều gì đó.
Bất đắc dĩ, Thương Vân không thể phá vỡ cấm chế của tinh cầu, nên số lượng phù chú được phóng ra có hạn. Hai mươi lăm người đầu tiên được in dấu Tụ Linh Phù lên người lập tức cảm nhận được sự khác biệt. Một luồng sức mạnh bành trướng đột ngột xuất hiện và tràn ngập khắp cơ thể họ, khiến họ cất tiếng thét dài, khuấy động cả không trung.
Một tháng sau.
Trải qua thời gian nghỉ ngơi, hồi phục, rồi huấn luyện, cùng với phù văn gia trì của Thương Vân, đội ngũ đào mộ đã dần d��n biến thành một chiến đội thực thụ, gần như quên mất sứ mệnh ban đầu. Trong một tháng này, các đội viên không hề rời khỏi pháo đài cây lớn, họ phải sống dựa vào thịt bọ ngựa mặt quỷ và những quả cây kỳ lạ trên cây, dốc lòng tu luyện. Cũng may thịt bọ ngựa dinh dưỡng phong phú, hương vị cũng không tệ lắm.
Trong một tháng, toàn bộ áo giáp đã được gia trì phù văn hoàn tất.
Thương Vân nhìn đội ngũ đào mộ, Lão Yên Đại cũng nhìn đội ngũ đào mộ.
Tâm tư của họ hoàn toàn khác biệt.
Thương Vân rất hài lòng, tuy rằng ban đầu không ngờ đội ngũ lại phát triển thành ra thế này.
Đối với Lão Yên Đại, đó là cảm giác như đã trải qua mấy đời người.
"Hôm nay, chính là lúc tiến vào mộ phần Yêu Vương!" Lão Yên Đại đứng trước hàng ngũ chỉnh tề, trịnh trọng tuyên bố!
Lão Yên Đại vung đại đao trong tay lên, dẫn đầu tiến vào hang động của bọ ngựa mặt quỷ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.