"Khổ Hải Chi Thuyền?" Các Ma Vương không khỏi thắc mắc.

Trong phù trận, Thương Vân và những người khác cũng nghe được tin tức này, nhưng tương tự không hiểu "Khổ Hải Chi Thuyền" là gì. Nếu hiểu theo nghĩa đen là con thuyền có thể vượt qua biển khổ, vậy thì sẽ có lợi cho phe Thương Thiên, bởi ở đây chỉ có một Chuẩn Tôn như Thương Vân mới có thể tự thân mở rộng không gian đầy đủ để chứa đựng gần vạn bộ hạ.

"Cái tên quỷ chết tiệt này, chết rồi cũng chẳng chịu nói rõ ràng, con thuyền đó là gì, từ đâu mà tới, nên tìm kiếm bằng cách nào chứ." Đệ đệ của La Ba Mật, Mễ Quả Dứa, oán hận nói.

Ba thủ lĩnh của Mặc Dương vốn dĩ ít nói, giờ đây cũng chăm chú tựa vào tấm bia đá, nghiên cứu những điều huyền bí bên trong. Nhưng sau nửa ngày, họ vẫn không tìm ra chút manh mối nào.

Hoàng trưởng lão càng thêm phẫn hận: "Cái tên Hồ Hoa Thính đó chết quá sớm, nếu không thì nhất định phải hảo hảo khảo vấn một phen mới được."

Già Lam La mắng: "Cái gì mà 'khổ hải vô biên, quay đầu là bờ'! Toàn là bịa đặt lung tung!" Nói đoạn, Già Lam La tung một cước đá mạnh vào tấm bia đá. Tấm bia đá chịu lực, chìm xuống, lặn vào trong nước Biển Khổ. Bấy giờ, các ma mới chợt nhận ra rằng thực chất mình vẫn đang đứng trên mặt Biển Khổ, và phiến đá dưới chân chính là bình chướng duy nhất của họ. Cửu Diệt Sơn bị nghiền nát tại đây, đại khái chính là do ảnh hưởng của Biển Khổ.

Các ma đầu vốn không vui khi Già Lam La phá hỏng manh mối duy nhất, nhưng tấm bia đá này thực sự không có gì đặc biệt, giữ lại cũng vô dụng, bị Biển Khổ đồng hóa thì cứ đồng hóa. Không ngờ, một lát sau, tấm bia đá kia lại nổi lên, nhưng đã đổi hướng, biến thành mặt sau của nó ngửa lên trên. Mấy ma đầu vừa mừng vừa sợ: mừng vì họ thấy mặt sau tấm bia đá còn có nội dung, kinh hãi vì tấm bia đá chẳng mấy thu hút này lại có thể chống chọi được sự bào mòn của Biển Khổ, ngang nhiên không hề biến đổi.

Nếu đã có vật chất không thể bị Biển Khổ đồng hóa, vậy việc vượt qua Biển Khổ cũng không phải là chuyện hoang đường viển vông.

Chỉ thấy mặt sau bia đá viết: "Khổ Hải Chi Thuyền, hưng thịnh thay, bao la thay, u buồn thay. Phồn hoa khô héo, như một giấc chiêm bao thoáng qua. Cưỡi cát thuyền có thể tới bờ bên kia, cưỡi hung thuyền thì uổng công hủy diệt. Sức mạnh của thuyền vô cùng, mới biết Thiên Địa Huyền Hoàng, không thể diễn tả. Hình dáng thuyền hay thay đổi, nửa năm sẽ đến một lần. Biển Khổ không bờ, quay đầu là bờ, không cần thiết cưỡng cầu." Lạc khoản vẫn là Hồ Hoa Thính.

Đoạn văn này, các Ma Vương đại khái đều hiểu. Hồ Hoa Thính có lẽ đã cảm khái về sinh mạng, hoặc chỉ là nói ra bí ẩn rằng Khổ Hải Chi Thuyền nửa năm sẽ đến một lần. Còn câu "quay đầu là bờ", sớm đã bị họ ném ra sau đầu.

Các ma đầu vui mừng khôn xiết, sau đó cảnh giác nhìn chằm chằm đối phương, chậm rãi lùi lại. Hiện tại, họ đã biết bí mật của Khổ Hải Chi Thuyền, nên vì tranh giành quyền lên thuyền, hoàn toàn có khả năng sẽ khai chiến. Đặc biệt, Già Lam La biết thực lực mình yếu nhất, không thể không đề phòng.

Thương Vân và những người khác thì chuẩn bị sẵn rượu ngon quà vặt, ung dung chờ xem kịch vui. Y Thiên và Luân Lãng thậm chí đã mở sòng cá cược, đánh bạc xem phe nào sẽ giành chiến thắng.

Đáng tiếc, năm thế lực lớn ai nấy đều lặng lẽ lui về giữ một mảnh bờ biển, không xâm phạm lẫn nhau, luôn trong tư thế cảnh giác. Huynh đệ Tư Mã là người đầu tiên nghĩ đến: liệu các thế lực này có ngờ rằng Khổ Hải Chi Thuyền nửa năm mới đến một lần, vậy thì bộ hạ của Thương Thiên đã đi đâu? Rất có khả năng họ vẫn còn ở phụ cận. Giờ phút này không thể mạo hiểm khai chiến, mặc dù trước mặt Thương Thiên, họ hoàn toàn không có lực hoàn thủ. Ngay cả khi Thương Thiên vừa kịp vượt qua chuyến Khổ Hải Chi Thuyền lần trước, thì cùng lắm cũng chỉ là chiếm giữ nơi này nửa năm, sau đó mới tính toán tiếp.

Thời gian trôi nhanh, trong lúc Già Lam La từng nhen nhóm ý nghĩ kết minh vài lần, nhưng bất đắc dĩ, các phe khác nhìn chằm chằm nhau quá chặt, khiến Già Lam La mãi không có cơ hội. Thương Vân và những người khác thì ngày đêm ca hát, luyện tập chăm chỉ, sống rất khoái hoạt. Nhờ sự giúp đỡ của pháp tắc thời gian từ Thương Vân và Thiên Vương, Cổ Luân cùng các huynh đệ tiến bộ nhanh chóng.

Khi Cổ Luân và những người khác lần đầu tiên gặp Thiên Vương cùng tính cách của hắn, họ đã từ đáy lòng cảm thán rằng Yêu Giới thực sự kỳ diệu, là một nơi tràn ngập những điều hiếm thấy, đồng thời cũng may mắn vì đã đến Ma Giới, một nơi vẫn còn giữ những quan điểm giá trị bình thường.

Nửa năm trôi qua rất nhanh. Một ngày nọ, Biển Khổ vẫn yên ả, sóng lặng, âm u đầy tử khí. Một vài con ma phụ trách trông coi mơ hồ nhìn thấy từ xa có những quái vật khổng lồ trôi đến, liền nhao nhao báo động. Các ma đầu toàn bộ tinh thần đề phòng, một là để ngăn ngừa thế lực khác đánh lén, hai là để chuẩn bị vượt lên trước giành quyền lên thuyền bất cứ lúc nào. Thương Vân và những người khác cũng vươn người đứng dậy, nhìn về phía phương xa. Biển Khổ dường như có lực lượng hấp thu mọi pháp thuật, khiến Thương Vân và đồng bọn chỉ có thể dựa vào thị lực để quan sát, không cách nào vận dụng các loại pháp thuật để nhìn rõ những bóng hình khổng lồ đang trôi tới.

Các ma rất nhanh phát hiện những bóng hình khổng lồ trôi tới không chỉ có một mà rải rác đến mười mấy cái, hình dạng khác nhau: có cái trông như một ngọn núi, có cái giống như một mảnh rừng cây rậm rạp, lại có cái tựa như một tòa thành trì. Những bóng hình khổng lồ này trôi đi với tốc độ trông chậm mà thực ra lại rất nhanh. Chẳng mấy chốc, chúng đã cập bờ. Đợi đến khi nhìn rõ chân thân của chúng, không chỉ những con ma Hạ vị, mà ngay cả U Chủ và các Vương cấp khác cũng cảm thấy một luồng áp lực vô hình không rõ, chấn động dị thường.

Những thứ trôi tới có núi cao, có từng mảng rừng cây rậm rạp, có thành lũy tự nhiên hình thành, có lại là một vùng đất cằn cỗi, phía trên còn tràn ngập sấm chớp mưa bão không ngừng nghỉ. Lại có cái là một mảnh cánh đồng tuyết, phong tuyết bay lượn không ngừng.

Đến không phải là thuyền gì cả, mà hoàn toàn là từng tòa hòn đảo lớn nhỏ khác nhau. Đảo lớn có thể rộng tới nghìn dặm, nhỏ nhất cũng là một bình nguyên rộng trăm dặm.

Khi các hòn đảo sắp cập bờ mà không hề có ý định dừng lại, các ma quá đỗi sợ hãi, chẳng còn màng đến việc đề phòng đánh lén, nhao nhao lùi về phía sau. Từ những hòn đảo đang tới gần đó truyền ra một lực hút nhàn nhạt, khiến tốc độ của các ma giảm đi đáng kể. Rất nhiều con ma tu vi thấp không kịp chạy xa, khi hòn đảo va chạm bờ Biển Khổ thì chúng vẫn ở vị trí khá gần. Bờ Biển Khổ bị hòn đảo va chạm đã rạn nứt không ít, rất nhiều con ma trực tiếp rơi vào khe nứt, biến mất trong Biển Khổ, mai danh ẩn tích. Bấy giờ, các ma mới biết vì sao biên giới Cửu Diệt Sơn lại bị nghiền nát: hóa ra là do những hòn đảo này va chạm gây ra. Nhìn lại Cửu Diệt Sơn, không biết từ đâu truyền ra một luồng lực lượng, khiến những tảng đá bị vỡ nát lại được chồng chất khép lại, chỉ có phần bờ biển vẫn giữ nguyên vẻ tan nát. Cửu Diệt Sơn không ngừng tự chữa lành, mới có thể chống chọi được những cú va chạm nửa năm một lần.

Sau khi va chạm bờ, tốc độ của các hòn đảo giảm đi rất nhiều. Đình trệ một lát, chúng bắt đầu chậm rãi di chuyển theo hướng ngược lại với lúc tới.

Các ma đầu trong lòng đã nhận định rằng những hòn đảo này chính là Khổ Hải Chi Thuyền. Thấy chúng sắp rời đi, không kịp nghĩ ngợi nhiều, họ nhao nhao phóng tới hòn đảo gần nhất, nhảy lên. Vị trí của hòn đảo có thể áp chế sức mạnh của Biển Khổ, cho phép các ma bay lên đảo.

Già Lam La có vận khí tốt nhất, mang theo bộ hạ chiếm được một hòn đảo nhỏ có núi non, sông nước, chim hót hoa nở.

Huynh đệ A Lạp Chân thì lên một hòn đảo hoang vu chỉ toàn núi lởm chởm.

Nhóm Địa U Minh Đàn tiến lên hòn đảo tự nhiên hình thành thành trì.

Cửu Long Đường bất đắc dĩ phải lên hòn đảo băng giá như cánh đồng tuyết.

Ba thủ lĩnh Mặc Dương khá cẩn thận, vòng đường xa để lên một hòn đảo tràn ngập đại thảo nguyên.

Phù trận của Thương Vân nằm khá gần bờ biển, vừa rồi bị những hòn đảo kia va chạm khiến trận tuyến bất ổn. Thương Vân vội vàng thu dọn tàn cuộc, đưa mười vạn cận vệ vào trong cơ thể, chỉ mang theo Cổ Luân và mấy thủ lĩnh khác lao đi như điên, bất đắc dĩ leo lên hòn đảo sấm chớp mưa bão không ngừng nghỉ, hô to không may mắn. U Chủ và những người khác thấy phe Thương Thiên thực sự đang gặp khó khăn, cuối cùng cũng bất đắc dĩ leo lên một hung đảo, nhưng tâm tình lại rất tốt, vẫn từ xa vẫy chào Thương Vân.

Sau khi va chạm với Cửu Diệt Sơn, các hòn đảo thay đổi hướng, lướt về phía sâu trong Biển Khổ. Mỗi hòn đảo cách nhau một khoảng không chừng, nhưng cũng đủ xa để chúng không thể tiếp xúc với nhau. Trừ phi có bản lĩnh phi hành trên Biển Khổ, bằng không tuyệt đối không cách nào vượt qua giữa các đảo.

Thương Vân và những người khác vừa lên đảo, lập tức hứng chịu vô số lôi đình giáng xuống. Lôi đình mãnh liệt vô cùng, khiến Thương Vân kinh hãi. Ngoại trừ những ai đạt cảnh giới Thiên Ma trở lên, tất cả đều được Thương Vân thu vào cơ thể. Đồng thời, hắn bố trí mấy đạo Thiên Chính Dẫn Lôi Phù để chuyển hóa lôi đình thành từng quả lôi cầu đã được nén chặt, bên trong tràn đầy năng lượng tinh khiết. Thương Vân đưa các lôi cầu này vào trong cơ thể, để hơn vạn Vương cấp giúp đỡ tiêu hóa. Tuy năng lượng lôi cầu mạnh, nhưng không làm khó được hơn vạn Vương cấp này. Cổ Luân cùng những người khác ở bên cạnh Thương Vân cùng nhau chống chọi sấm chớp mưa bão, phát hiện lôi đình này tuy bạo liệt, nhưng cũng không phải là không thể hấp thu, còn có chút tương trợ với công pháp trong "Thương Thiên Bí Điển", giúp tăng cường lôi điện chi khí trong kiếm khí. Mấy Thiên Ma lúc này mừng rỡ khôn xiết. Thương Vân cũng đại hỉ sau khi phát hiện lợi ích của lôi đình, liền đưa các lôi điện cầu cho bộ hạ của Thương Thiên trong cơ thể mình, để họ hảo hảo tu luyện. Năng lượng trong sấm chớp mưa bão này, trải qua sự chuyển hóa tỉ mỉ của Thương Vân, vô cùng thích hợp cho bộ hạ của Thương Thiên tu hành, tương đương với việc Thương Vân cùng hòn đảo nhỏ này đã liên hợp lại, cùng nhau sáng tạo ra một động thiên phúc địa.

Sau khi ổn định trận tuyến, Thương Vân bày ra phù trận để đỡ lấy và hấp thu Lôi Lực đầy trời. Nhìn những đạo điện xà tràn ngập khắp hòn đảo, Thương Vân vẫn còn lòng còn sợ hãi. Nếu không phải trong cơ thể hắn có hơn vạn Vương cấp và gần vạn bộ hạ của Thương Thiên, dựa vào tu vi của bản thân để đối kháng lôi uy này, thì không biết hắn có thể chống chọi được đến bao giờ.

Trên hòn đảo nhỏ, lôi điện như mưa rơi, không ngừng nghỉ một khắc, liên tục cung cấp lực lượng tu hành cho bộ hạ của Thương Thiên.

Thương Vân cẩn thận phân tích số lượng sét đánh. Nếu hòn đảo nhỏ này trong ba năm không đến được bờ bên kia của Biển Khổ, thì sự hấp thu của hơn vạn Vương cấp cùng bộ hạ của Thương Thiên sẽ đạt đến một bình cảnh. Phù trận của hắn sẽ không thể chống đỡ quá lâu, trừ phi có Vương cấp đột phá thành Tôn, hoặc chính bản thân hắn triệt để đột phá cảnh giới Chuẩn Tôn để trở thành Đại Tôn. Tỷ lệ này còn thấp hơn cả bị một sét đánh chết, nên Thương Vân không dám trông cậy vào. Trên tấm bia đá ghi rõ Khổ Hải Chi Thuyền nửa năm cập bờ một lần, nhưng lại không nói trong Biển Khổ có bao nhiêu thuyền đảo. Nhìn tình hình này, Khổ Hải Chi Thuyền còn rất nhiều, nhưng không biết chuyến nào mới có thể cập bờ.

Hòn đảo sấm sét mà Thương Vân và những người khác đang ở thì trụi lủi, tràn đầy nham thạch, không có một ngọn cỏ. Đương nhiên, họ cũng chẳng có tâm trạng nào mà du ngoạn khắp nơi. Hòn đảo gần nhất với chỗ Thương Vân là đảo của Già Lam La, trông như một thắng cảnh du lịch. Xa hơn nữa là đảo của Địa U Minh Đàn, còn những hòn đảo xa hơn thì Thương Vân không cách nào nhìn thấy.

Già Lam La từ xa có thể nhìn thấy Thương Vân cùng Cổ Luân và những người khác đang co đầu rút cổ trong phù trận. Với nhãn lực của Già Lam La, hắn cũng nhìn ra phù trận của Thương Vân không thể tồn tại vĩnh viễn, miễn cưỡng bảo toàn tính mạng đã là không dễ, lúc nào cũng có thể bị sấm chớp mưa bão đánh chết, tuyệt đối không thể tạo thành uy hiếp cho mình. Hắn l��i nhìn nhóm Địa U Minh Đàn phía trước, sau khi lên đảo thì ban đầu còn hoạt động mạnh mẽ một hồi, nhưng giờ đã lặng yên không một tiếng động. Hai hòn đảo cách nhau khoảng bốn năm dặm, tuyệt đối không có khả năng bay vọt qua. Già Lam La tâm tình rất tốt, đi đến rìa hòn đảo, vẫy tay về phía Thương Vân.

Thương Vân mặt đen sầm lại, thực sự muốn bước qua tẩn cho Già Lam La một trận.

Già Lam La tiện tay hái một đóa hoa, đặt dưới mũi ngửi ngửi, cười híp mắt hét lớn: "Đại Long Đầu Thương Thiên, các ngươi có khỏe không? Có muốn sang đây ngắm hoa không?"

Lưu Cường từ bé đã có tính tình bạo, giờ đây nhìn vẻ tiên phong đạo cốt như vậy, hắn vẫn là người đầu tiên bộc phát: "Cái thằng cha này! Nếu không phải cái Biển Khổ này ngăn cản, xem ta qua đó đánh hắn một trận!"

Luân Lãng móc mũi, thản nhiên nói: "Ngươi đánh không lại hắn đâu."

Lưu Cường căm hận nói: "Đúng thế, nếu không phải sợ đánh không lại hắn, ta đã sớm động thủ rồi!"

Thương Vân và những người khác cười phá lên. Thương Vân nói: "Không sao đâu, rất nhanh thôi, các ngươi đều sẽ tiến vào Vương cấp."

Các huynh đệ đang khổ sở mua vui, nhìn Già Lam La cằn nhằn với vẻ run sợ thì hòn đảo của Già Lam La bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, nhấc lên những gợn sóng trên Biển Khổ.

Một luồng uy áp chấn nhiếp Thiên Địa truyền đến từ dưới mặt biển, khiến Thương Vân và những người khác, cùng với Già Lam La, đều phải sợ hãi, giật mình không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.