Cuốn « Linh Phù Lục » không hề hư hại, toát ra một vẻ cổ kính, một làn trầm hương thoang thoảng tỏa ra từ bên trong sách, tự nhiên mang lại cảm giác định thần, an tĩnh. Thương Vân hít hà mùi hương đó, cảm thấy tâm trí mình cũng trở nên bình ổn. Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc tâm trí của Thương Vân vốn chưa thực sự trưởng thành.

Thương Vân nhìn Thanh Kiếm, nói: "Tứ sư phụ, đây là cho con sao?"

Thanh Kiếm gật đầu xác nhận.

Thương Vân hỏi: "Tứ sư phụ, đây là sách gì ạ?"

"Đây là `« Linh Phù Lục »`," Thanh Kiếm nói. "Những điều khác cứ để đại sư phụ và các vị khác giải thích cho con. Ta hơi mệt, muốn đi nghỉ ngơi một chút." Nói rồi, Thanh Kiếm đặt `« Linh Phù Lục »` vào tay Thương Vân, chẳng đợi ai kịp đáp lời đã quay người rời khỏi đại điện.

Thanh Thiên cùng hai vị sư đệ của mình trầm ngâm một lát. Thanh Thiên lên tiếng: "Bảy đứa các con, đừng đứng ngây ra đó nữa, lại đây ăn cơm đi."

Tô Mộ Dung hỏi: "Đại sư phụ, nhưng Tứ sư phụ huynh ấy..."

Thanh Thiên khoát tay: "Không sao, mấy thầy sẽ bàn bạc sau. Các con mau lại ăn cơm đi, đừng lo lắng gì cả."

"Vâng ạ." Bảy tiểu đồ đệ lại ngồi vào chỗ. Chủ đề nhanh chóng quay trở lại `« Linh Phù Lục »` trong tay Thương Vân.

Thương Vân hỏi: "Đại sư phụ, Nhị sư phụ, Tam sư phụ, cuốn `« Linh Phù Lục »` này rốt cuộc là sách gì vậy ạ?"

Thanh Lan vuốt chòm râu dài, nói: "Cuốn `« Linh Phù Lục »` này là bí tịch của Linh Vân Thiên Cung. Linh Vân Thiên Cung là môn phái tinh thông phù đạo nhất trong số các danh môn đại phái hiện nay, và `« Linh Phù Lục »` này càng là..." Thanh Lan liếc nhìn sắc mặt Đại sư huynh và các sư đệ, rồi trầm ngâm nói: "Càng là một trong những cuốn sách vận dụng phù pháp cực kỳ cao thâm của họ. Tứ sư phụ con có chút giao tình với Linh Vân Thiên Cung, có lẽ đây là thứ mà huynh ấy đã đi xin về. Thương Vân à, bổn môn ta không có phương pháp tu luyện phù pháp cao thâm. Vừa hay giờ con đã có `« Linh Phù Lục »`, hy vọng con cố gắng nghiên cứu, có thể tu luyện thành công, như vậy cũng không phụ tấm lòng của Tứ sư phụ con. Còn cuốn `« Linh Phù Nhập Môn »` kia thì không có tác dụng gì đâu, con không cần xem."

Thương Vân gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Nghe nói không cần xem `« Linh Phù Nhập Môn »`, cậu bé gật đến nỗi không nhìn rõ cả ngũ quan trên mặt.

Thanh Thiên xen vào: "Thương Vân, ta và ba vị sư phụ của con đều không nghiên cứu nhiều về phù pháp. Cuốn `« Linh Phù Lục »` này con chỉ có thể tự mình nghiên cứu. Chúng ta dù có thể giải thích đôi điều thì cũng chỉ là những nội dung cơ bản, dễ hiểu. Phù pháp chi đạo vẫn phải dựa vào chính con tự mình tu luyện đến đại thành. Con có hiểu không?"

Thương Vân đáp: "Vâng, đại sư phụ."

Nhị sư tỷ Tô Mộ Dung hỏi: "Đại sư phụ, sao không để Thương Vân đến hỏi người của Linh Vân Thiên Cung ạ? Cuốn `« Linh Phù Lục »` này chẳng phải là bí tịch của họ sao, họ chắc chắn hiểu rõ nhất chứ?"

Thanh Thiên nói: "Thiên đạo thương người cần cù, mọi sự đều phải tự mình cố gắng. Cả đời trông cậy vào người khác, làm sao có thể đột phá Thiên Địa, thành tựu đại thần thông được? Các con có hiểu đạo lý đó không?"

Bảy đồ đệ đồng loạt lắc đầu biểu thị không hiểu.

Thanh Thiên nói: "Vậy thì đừng hỏi nữa. Tóm lại Thương Vân, cuốn `« Linh Phù Lục »` này con cứ tự mình nghiên cứu thật kỹ. Rõ chưa?"

Thanh Nhất nói tiếp: "Nhớ lấy, không được kể với người khác về `« Linh Phù Lục »`, càng không được lộ liễu cho người ta biết con đang tu tập `« Linh Phù Lục »`. Nếu người khác hỏi, con hãy nói đây là đạo pháp của bổn môn. Sáu đứa còn lại cũng vậy, nhớ kỹ chứ?"

Tô Mộ Dung là người đầu tiên gật đầu đồng tình. Ba vị lão đạo Thanh Thiên hài lòng gật đầu. Bảy đồ đệ này đều rất kín miệng, đừng nhìn tuổi còn nhỏ, dường như trong thâm tâm đều có linh cảm, thấu hiểu mọi đạo lý. Điều này khiến họ cảm thấy vô cùng hài lòng.

Thanh Thiên nói: "Thôi được rồi, ăn cơm đã. Có vấn đề gì thì sau này bàn bạc tiếp. Còn nữa, bắt đầu từ ngày mai, mấy thầy sẽ chính thức truyền thụ cho các con Kiếm Quyết của bổn môn. Thương Vân, dù con không thể tu luyện thì cũng cứ nghe, biết đâu ngày nào đó con lại đột nhiên có thể tu luyện được thì sao." Ngữ khí của Thanh Thiên rõ ràng không mấy tự tin.

Thương Vân ngược lại không nhận ra được nỗi cảm khái của đại sư phụ. Nghe thấy có thể cùng các sư huynh đệ đồng môn cùng nhau tu tập, cậu bé tự nhiên rất vui mừng vì được sống chung với đồng môn.

Sau khi ăn xong, Thanh Thiên nói: "Các con đều nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai sáng sớm còn phải dậy sớm."

Bảy đồ đệ đồng thanh đáp lời, rồi trở về phòng mình. Thấy các đồ đệ đã đi hết, Thanh Thiên, Thanh Lan và Thanh Nhất liền đến phòng Thanh Kiếm.

Thanh Kiếm nằm nghiêng trên giường, một tay kê đầu, một tay để tùy ý bên cạnh, lưng hướng về phía cửa. Mấy vị sư huynh bước vào, Thanh Kiếm cũng không hề thay đổi tư thế. Chỉ là vành tai khẽ động đậy, coi như là lời chào.

Mấy vị đạo sĩ Thanh Thiên cũng không để ý, họ đều đã sớm quen với vị Tứ sư đệ này. Thanh Thiên hỏi: "Sư đệ, đệ thật sự đã đến Linh Vân Thiên Cung ư?"

Thanh Kiếm đáp: "Đúng vậy."

Thanh Thiên hỏi: "`« Linh Phù Lục »` là đệ trộm được hay cướp được?"

Thanh Kiếm chỉ cảm thấy trong đầu có một vệt hắc tuyến lướt qua, thốt lên: "Ta lại vô sỉ đến mức đó sao?"

Thanh Nhất nói: "Sư đệ, `« Linh Phù Lục »` là bảo vật trấn phái của Linh Vân Thiên Cung. Chẳng lẽ cung chủ Linh Vân Thiên Cung lại là tình nhân cũ của đệ sao? Đệ đến thăm nàng, nàng hưng phấn dị thường, nhất thời cao hứng đến nỗi không biết lấy gì để bày tỏ tương tư chi tình của mình, liền mang `« Linh Phù Lục »` này tặng cho đệ, cốt để biểu thị một tình yêu vĩnh viễn lưu truyền sao?"

Thanh Kiếm toàn thân phát run, suýt nữa đã bật dậy nhưng vẫn cố nhịn, nói: "Tam sư huynh, huynh có thể nào đừng nói linh tinh nữa không? Ta giúp họ làm chút việc, đây là lễ vật tạ ơn của họ."

Ba vị đạo sĩ đồng thời nghĩ tới vết thương ở cổ áo của Thanh Kiếm. Thanh Nhất cau mày nói: "Sư đệ, vết thương trên đạo bào kia..."

Thanh Kiếm hừ một tiếng, vẫn chưa trả lời.

Thanh Nhất lại nói: "Chẳng lẽ là đệ bị xé rách khi phản kháng cung chủ Linh Vân đang 'phát tình'?"

"Ui!" Thanh Kiếm tức đến lời nói cũng không thốt ra được nữa rồi.

Để ngăn Tứ sư đệ đáng thương bị Thanh Nhất chọc tức chết, Thanh Lan liền nói lái sang chuyện khác: "Tứ sư đệ, bất kể đệ đã giúp chuyện gì, chẳng lẽ Linh Vân Thiên Cung lại cứ thế đem bảo vật trấn phái cho đệ ư?"

Thanh Kiếm giận dữ nói: "Đương nhiên là không phải! Cuốn `« Linh Phù Lục »` đó không hề đầy đủ, phần phù trận phía sau đã bị Linh Vân Thiên Cung giữ lại rồi."

Thanh Thiên là người đầu tiên không chịu, kêu lên: "Cái gì? Không phải cả cuốn ư? Linh Vân Thiên Cung ăn gan hùm mật báo à?"

Thanh Kiếm hỏi: "Chẳng lẽ ta còn có thể trắng trợn cướp đoạt sao?"

Thanh Lan nói: "Việc Linh Vân Thiên Cung làm như vậy cũng có lý do. Nếu toàn bộ `« Linh Phù Lục »` lưu truyền ra ngoài, Linh Vân Thiên Cung quả thực có thể sẽ gặp phải tai họa."

Nghe Thanh Lan nói vậy, Thanh Thiên cũng hết cách phản đối, đành phải nói: "Được rồi, ta cũng không truy cứu nữa."

Thanh Nhất nói: "Có nửa cuốn `« Linh Phù Lục »` này, Tứ sư đệ chắc hẳn đã giúp Linh Vân Thiên Cung một việc lớn lao lắm. Cho dù là bản thiếu, thì cũng tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với phương pháp tu luyện linh phù mà chúng ta có thể lấy ra. Cuối cùng thì Thương Vân cũng không bị chậm trễ."

Nghe Tam sư huynh cuối cùng cũng nói được vài câu lọt tai, Thanh Kiếm thống khoái hừ một tiếng, tỏ vẻ hài lòng.

Thanh Lan hỏi: "Tứ sư đệ, đệ giúp Linh Vân Thiên Cung làm gì?"

Thanh Kiếm ậm ừ hai tiếng, chỉ nói: "Không làm gì."

Thấy Thanh Kiếm không muốn nói thêm, Thanh Thiên nói: "Được rồi, Tứ sư đệ đệ nghỉ ngơi đi. Ta phải về ngủ đây, ngày mai còn phải dậy sớm dạy đồ đệ." Nói xong, Thanh Thiên trở về phòng.

"Ta cũng đi đây, sư đệ, đệ nghỉ ngơi cho tốt nhé." Thanh Lan cũng trở về phòng.

Thanh Nhất nhìn Thanh Kiếm, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cũng trở về phòng.

Thanh Kiếm vẫn luôn quay lưng lại, ba vị sư huynh của hắn không hề nhìn thấy sắc mặt tái nhợt, ẩn hiện khí xám trên gương mặt Thanh Kiếm. Vẻ mặt Thanh Kiếm cũng hơi lộ vẻ thống khổ.

"Hy vọng lần đột phá này sẽ ổn," Thanh Kiếm lẩm bẩm nói. Mi tâm vừa lóe lên thanh quang, khí xám trên mặt liền tiêu tan không ít. Thanh quang vừa tắt, khí xám lập tức như tro tàn cháy lại, hiện lên trên mặt Thanh Kiếm. Thanh Kiếm hừ lạnh một tiếng, thanh quang lại xuất hiện, lần nữa áp chế khí xám. Cứ như vậy, lặp đi lặp lại.

Thôi không nhắc đến chuyện Thanh Kiếm đang tự mình điều hòa khí tức trong phòng mình nữa. Nói về Thương Vân, mặc dù Thanh Thiên đã dặn các đệ tử đi ngủ sớm, nhưng vừa nhận được trọng bảo là `« Linh Phù Lục »` (dù Thương Vân không biết đây chính là bảo vật trấn phái của Linh Vân Thiên Cung), cậu bé vẫn nóng lòng muốn lật xem ngay.

Tô Mộ Dung, Bình Thanh và Bình Kiếm ở cùng phòng với Thương Vân. Tô Mộ Dung tuy tuổi còn nhỏ nhưng tâm cảnh lại vững vàng lạ thường, đã sớm nằm im trên giường, không nhúc nhích, chẳng rõ có ngủ hay không. Bình Thanh và Bình Kiếm vốn dĩ không ch���u ngồi yên, ban ngày thường xuyên chạy nhảy khắp nơi, giờ đã sớm ngủ say như chết, đi gặp Chu công rồi. Thương Vân không muốn dùng đèn làm phiền các sư huynh ngủ, liền lén lút chạy ra khỏi phòng. Thấy đúng lúc rằm tháng, ánh trăng sáng vằng vặc, cậu bé liền mượn ánh trăng, trải `« Linh Phù Lục »` ra trên bàn đá, đồng thời tự nhủ không được phạm sai lầm như ban ngày nữa.

Chạm vào `« Linh Phù Lục »`, bìa sách trông như giấy nhưng khi chạm vào lại có cảm giác như da, mềm mại mà dày dặn. Hô hấp của Thương Vân hơi dồn dập, cậu bé chậm rãi mở bìa sách ra. `« Linh Phù Lục »` bỗng phát ra một vầng sáng nhạt. Dưới ánh trăng chiếu rọi, nội dung trên sách dường như nổi bồng bềnh giữa không trung, thông tin càng như trực tiếp khắc sâu vào não hải Thương Vân.

Trong đầu Thương Vân vang lên một giọng nói, vừa như tiếng của chính cậu, vừa như sự hùng vĩ tràn ngập trong thiên địa, lại vừa mang vẻ tang thương, dày dặn đến lạ thường. Nghe rõ mồn một, nhưng lại hư ảo như mộng.

"Thân trên Thiên Tâm, Hỗn Độn sơ khai, thanh khí lên, trọc khí xuống, che phủ thiên địa, nên chia thành nhị thể. Trong Thiên Đạo, vật đến cực điểm tất biến hóa. Thanh đã hóa trọc, trọc đã hóa thanh, che phủ thiên địa phân hai thể, hợp thành một thể. Thanh trọc không phân biệt, khí là thường hình."

Nghe đến đây, Thương Vân trong lòng ngầm xác nhận lý luận của đại sư phụ, cảm thấy rất có lý.

Thanh âm kia tiếp tục nói: "Kẻ hèn này không dám nói bừa về Thiên Đạo, tập phù pháp, lấy phù làm dẫn, lấy khí làm sức, thật là thuận thiên thuận đạo, không dám làm bậy. Nếu có người đời sau thừa kế, xin hãy ghi nhớ: Mượn khí làm phù, chính là tổng cương. Hơn nữa, sau này đừng muốn nghe kẻ hèn này lặp lại nữa, trực tiếp lật sang trang thứ hai là đủ. Còn về cuộc đời của kẻ hèn này..."

Đáng tiếc, Thương Vân chưa cho vị cao nhân tiền bối này cơ hội tiếp tục, trực tiếp lật qua trang này, giọng nói cũng tự động dừng lại. Có lẽ vị tiền bối viết sách đã khắc phù pháp cao thâm trên trang giấy đầu tiên, khiến nó có thể trực tiếp truyền đạt sống động vào tâm trí người đọc. Cũng trách vị tiền bối này không biết cách sắp xếp ngôn ngữ, lại sớm tiết lộ bí mật quan trọng như vậy, khiến Thương Vân trực tiếp bỏ qua. Nếu là người tu luyện khác, có lẽ sẽ rất hứng thú tìm hiểu cuộc đời của tiền bối, có thể nó sẽ giúp ích cho việc tu luyện của mình, hoặc trong lời nhắn của tiền bối có nội dung quan trọng. Dù sao tuổi thọ của người tu luyện rất dài, nghe một đoạn chuyện cũ này coi như tiêu khiển cũng tốt. Bất quá, Thương Vân tính tình trẻ con, vả lại ngày thường đã có Thanh Nhất – vị Tam sư phụ lải nhải không ngừng – rồi, nên đối với những lời kể chuyện thao thao bất tuyệt như Bình thư (kể chuyện) thì không có hứng thú.

Trang thứ hai bắt đầu, không có những hình vẽ các loại phù mà Thương Vân mong đợi, mà là từ đầu giới thiệu Âm Dương Ngũ Hành. Đầu tiên là lý thuyết Âm Dương, sau đó là trình bày và phân tích đạo lý tương sinh tương khắc của Ngũ Hành. Thương Vân tuổi còn nhỏ, lại không biết nhiều chữ, chỉ nhận ra được bốn chữ "Âm Dương" và "Ngũ Hành". Các loại trình bày và phân tích trên sách cậu bé nhìn không hiểu chút nào. Lật ra phía sau, Thương Vân quả nhiên đã tìm thấy những hình vẽ phù mà cậu mong đợi, nhưng lại cảm thấy không cam lòng vì không hiểu được nội dung phía trước. Cậu bé lại suy nghĩ một lát, nhưng cũng không thu được gì nhiều. Thương Vân cẩn thận gói `« Linh Phù Lục »` lại, rồi trở về phòng đi ngủ.

Thương Vân trong lòng thầm nhủ: "Thôi thì ngày mai cứ xem các sư huynh đệ, sư tỷ sư muội tu tập Kiếm Quyết của bổn môn vậy."

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.