(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 6: Bổn môn kiếm quyết
Sáng sớm, Tô Mộ Dung cùng các tiểu đồ đệ đều thức dậy từ sớm, tập trung trong sân. Học sinh tiểu học ngày đầu tiên đi học thường vô cùng hào hứng, Tô Mộ Dung cùng mấy đứa nhỏ cũng không ngoại lệ.
Thanh Thiên cũng là lần đầu tiên dạy đồ đệ, cũng cảm thấy phấn khởi. Mặc dù đạo sĩ dạy đồ đệ vốn dĩ nên khai đàn thuy��t pháp một cách khá trang trọng, nhưng đáng tiếc Thanh Kiếm Quan nhỏ bé không có điều kiện vật chất như vậy, trừ khi Thanh Thiên ngồi lên bàn thờ trong đại điện. Vì thế, Thanh Thiên đành phải gọi các đồ đệ đến đại điện, mình an tọa vào chỗ của mình, bảy người đồ đệ ngồi vây quanh nửa vòng, ngồi trước mặt Thanh Thiên.
Các tông phái khác thì hoặc là bí mật truyền thụ trong mật thất, nơi thanh tịnh, hoặc là khai đàn thuyết pháp, sư phụ đứng hoặc ngồi trên pháp đàn cao vút, giảng giải đạo pháp, hoặc trong đại điện hùng vĩ, khói hương lượn lờ, không khí trang nghiêm tĩnh lặng, nói liên tục không ngừng. Dù là hình thức nào đi nữa, đó cũng đều là một cảnh tượng Tiên gia. Thế mà nhìn vào Thanh Kiếm Quan, trên đại điện, bảy người đồ đệ nói chuyện ríu rít, sư phụ lớn tiếng quát tháo, tượng thần trên mặt lờ mờ có dấu vết nứt vỡ, gió nhẹ thổi qua, hơn mười mảnh lá khô cùng cỏ dại theo cửa đại điện nhẹ nhàng bay vào, còn lơ lửng, bay tán loạn trong không trung, trông thật tiêu điều thảm hại. Chỉ là Thanh Thiên cùng bảy người đ�� đệ cũng không hề cảm thấy điều này, cuối cùng vẫn là Thanh Thiên tế ra Thanh Thiên Kiếm mới khống chế được cục diện.
Thanh Thiên hắng giọng, nói: "Hôm nay, vi sư chính thức truyền thụ cho các con kiếm quyết của bổn môn."
Tiếng vỗ tay vang lên, Thanh Thiên hài lòng vẫy tay ra hiệu vài cái trong không trung, nói tiếp: "Kiếm quyết bổn môn là Thượng Thanh Kiếm Quyết, điểm đặc thù của nó là chủ yếu lấy đan thành kiếm hình làm pháp tu luyện, luyện thượng trung hạ ba đan điền, hơn nữa trung đan điền lại phân thành hai, chuyển hóa Âm Dương, tiếp nối thượng đan điền, khơi mở hạ đan điền, tạo thành thế sinh sôi không ngừng. Đây là tổng cương tu hành của kiếm quyết bổn môn, cũng là bí truyền của bổn môn, các con tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời, rõ chưa?"
Mấy đứa đồ đệ nghe mà chẳng hiểu gì, nhưng vẫn thể hiện quyết tâm rằng dù chết cũng không tiết lộ bí mật kiếm quyết của môn phái.
Chu Tước hỏi: "Đại sư phụ, cái gì là đan thành? Cái gì là đan điền ạ?"
Chu Tuyết cũng hỏi: "Cái gì là thượng trung hạ đan điền?"
Thanh Thiên rất hài lòng với vấn đề của đồ đệ, nếu không không ai để ý đến hắn, để hắn bơ vơ, hắn cũng sẽ không có dịp để phát huy những lời giải thích đã suy nghĩ suốt một đêm qua. Thanh Thiên nói: "Các con đừng sốt ruột, đợi vi sư từ từ kể rõ. Trước tiên giảng về đan điền."
Bình Thanh kêu lên: "Đại sư phụ, giảng đan thành trước đi ạ."
Thanh Thiên tức giận đến hừ hừ, những lời vừa sắp xếp trong đầu bỗng chốc bị cắt ngang, hung hăng trợn mắt nhìn Bình Thanh một cái, Bình Thanh cũng không dám nói gì nữa.
Thanh Thiên rồi nói tiếp: "Trước tiên giảng về đan điền, người có thượng đan điền ở mi tâm, trung đan điền ở ngực, hạ đan điền ở bụng dưới."
Bình Kiếm kêu lên: "Đại sư phụ, chỉ có người mới có đan điền ạ?" Chu Tuyết cùng Chu Tước còn vội vã sờ ngực và bụng dưới, nói: "Trong đây có đan điền thật ư, sao không sờ thấy đâu?" Bình Thanh cùng Bình Kiếm cũng làm theo, sờ soạng lẫn nhau.
Thanh Thiên lặng người đi, nhất thời không biết nói gì, cuối cùng hoàn hồn, trên đầu Bình Thanh cùng Bình Kiếm lập tức có thêm hai cái u, còn Chu Tuyết cùng Chu Tước thì Thanh Thiên thật sự không nỡ đánh. Tô Mộ Dung thì may mắn, vẫn giữ được vẻ bình thản, Mộ Dung Tô cũng rất đàng hoàng, Thương Vân ngược lại là bị ánh mắt đầy sát khí của Thanh Thiên dọa sợ, vội vàng bịt chặt miệng. Chính mình vốn dĩ không thể tu tập kiếm quyết của bổn môn, nếu vì thế mà bị đánh, thì thật chẳng đáng chút nào.
Xác nhận khi mình nói chuyện sẽ không ai cắt ngang nữa, Thanh Thiên tiếp tục nói: "Mi tâm, ngực, bụng dưới cũng chỉ là cho các con một khái niệm, thực chất đan điền mà bổn môn nhắc đến không ở những nơi đó. Mi tâm, trong bổn môn mang ý nghĩa là thượng đan điền, thực chất là tu thần. Bụng dưới, trong bổn môn mang ý nghĩa là hạ đan điền, thực chất là tu pháp lực. Ngực, trong bổn môn mang ý nghĩa là trung đan điền, thực chất là giao thông trên dưới đan điền, có tác dụng điều tiết Âm Dương. Tu tập đến cảnh giới cao thâm, không còn phân chia thượng đan điền, trung đan điền, hạ đan điền nữa, đến lúc đó thần và khí hợp nhất, Âm Dương tuần hoàn, một ý niệm hóa thành một thể, một thể hóa thành một kiếm, có thể sinh ra Bất Diệt kiếm niệm, phá toái hư không." Thanh Thiên thấy mấy đứa đồ đệ đều nghe đến há hốc mồm, âm thầm cao hứng, đêm qua một đêm không uổng công giày vò, thật vất vả mới nghĩ ra đoạn giải thích này.
Thanh Thiên dừng lời, nói: "Các con còn có điểm nào chưa rõ?"
Đám đồ đệ nhao nhao lắc đầu.
Thanh Thiên nói: "Bây giờ, nếu có thì hãy hỏi."
Sau nửa ngày, Mộ Dung Tô thấp giọng hỏi: "Đại sư phụ, phá toái hư không là có ý gì ạ?"
Thanh Thiên nghe vậy cười to, khiến mấy đứa đồ đệ sợ hãi rụt cổ lại. Thanh Thiên mừng thầm, đây là hỏi trúng vấn đề cốt lõi, may mắn các đồ đệ không hỏi vấn đề kỳ quái nào, nếu không hắn thật sự chẳng biết giải thích thế nào cho các đồ đệ hiểu rõ.
Thanh Thiên nói: "Ta hôm qua đã nói qua, thế gian này vốn dĩ khí thanh thì ở trên, khí trọc thì ở dưới. Biểu hiện cụ thể là trời trên đầu là do thanh khí biến thành, đất dưới chân là do trọc khí biến thành. Chờ các con tu vi cao thâm, còn có thể lý giải rằng trời cũng có trọc khí, cũng có thanh khí. Đợi một thời gian, các con tự nhiên sẽ hiểu. Tu Tiên đạo, người tu luyện tích tụ thanh khí trong người, người tu hành giống như bọt khí trong nước, tự nhiên sẽ nổi lên. Đợi tu vi từ từ cao thâm, bọt khí lớn đến mức muốn vọt lên khỏi mặt nước, đối với người tu hành mà nói, chính là cuối cùng đột phá Thiên Địa thế gian này, đạt đến một độ cao mới. Tu Ma đạo, người tu hành không ngừng thu nạp trọc khí trong thiên địa, giống như thuyền nổi trên mặt nước, không ngừng chất thêm đồ vật vào trong, cuối cùng thuyền tự nhiên sẽ chìm xuống nước, rồi càng nặng thêm, thậm chí ép vỡ đất đai, cuối cùng cũng là đột phá gông cùm xiềng xích trong thiên địa này, đến thế giới mới. Đồng thời Quỷ đạo và Yêu đạo cũng là đạo lý này. Sự đột phá này chính là phá toái hư không. Người tu tiên cũng gọi phá toái hư không là phi thăng."
Tô Mộ Dung hỏi: "Vậy có phải là người tu tiên và người tu ma sau khi phá toái hư không sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa không ạ?"
Thanh Thiên nói: "Thanh trọc vốn là một thể, dù cho sau khi phá toái hư không, cả hai vẫn sẽ trở về cùng một thế giới, chỉ là sau khi phá toái hư không sẽ đến những địa điểm khác nhau thôi. Nếu hữu tâm, vẫn có thể gặp mặt."
Thương Vân đột nhiên nghĩ đến, mình không biết thuộc tu tiên hay vẫn là tu ma, đành phải hỏi Thanh Thiên.
Thanh Thiên rất là đau đầu, thầm nghĩ vấn đề kỳ quặc vẫn tới. Cho dù «Linh Phù Lục» là bí tịch vô thượng của Linh Vân Thiên Cung, nhưng không có nghĩa là đệ tử Linh Vân Thiên Cung chỉ biết tu tập linh phù một đạo. Trong tông phái ấy tự nhiên cũng có các phương pháp tu hành khác, tu tập đến cảnh giới chí cao có thể bạch nhật phi thăng, Linh phù bất quá chỉ là thủ đoạn phụ trợ mà thôi. Hôm nay Thương Vân chỉ tu tập «Linh Phù Lục», Thanh Thiên cũng không biết đây coi là đạo nào, cuối cùng có thể phi thăng được hay không cũng chẳng rõ.
Thanh Thiên chỉ đành phải nói: "Thương Vân, vi sư cũng không thể nói rõ ràng. Bất quá người tu tiên chú ý tâm bình khí hòa, Thượng Thanh Kiếm Quyết của bổn môn lại càng như thế, đây cũng là căn bản của Tiên đạo. Còn Ma đạo thì bỏ mặc thất tình, dù là niềm vui tột độ, nỗi buồn dai dẳng, sự sợ hãi tột cùng, nỗi kinh hoàng, thậm chí là cơn giận dữ không thể kiểm soát, hay ý niệm sát phạt lớn, đều có thể đưa đến nhập ma đạo. Nếu như ngày sau con tu tập phù pháp chủ yếu dẫn Thiên Địa thanh khí mà lại giữ tâm bình khí tĩnh, thì đại khái là Tiên đạo. Còn nếu lấy dẫn trọc khí làm chủ mà lại thất tình không thể kìm nén, thì đại khái là nhập Ma đạo." Về phần khả năng Thương Vân không thể phi thăng, Thanh Thiên lại không nói ra.
Thương Vân cũng chẳng rõ chi tiết, ngược lại là cao hứng, quyết định về sau lấy dẫn thanh khí làm chủ, để có thể cùng đồng môn phi thăng đến cùng một bầu trời.
Bình Thanh lại hỏi: "Đại sư phụ, thế thì tu hành tới trình độ nào mới có thể phá toái hư không ạ?"
Thanh Thiên thấy Bình Thanh rốt cục hỏi câu hỏi bình thường, cảm thấy cao hứng. Hắn nói: "Việc này liên quan đến phương pháp tu hành của từng môn phái. Có Đạo phái tu hành lấy vững vàng làm chủ, chậm rãi tu tập, nước chảy đá mòn, cuối cùng tích lũy đủ năng lượng, có thể phi thăng, tỷ như Thượng La Thiên Thần Mộc Tông. Có môn phái phân cảnh giới, đến cảnh giới nhất định về sau, lại tích góp pháp lực, có thể phi thăng, đây cũng là trình tự chủ lưu của các môn phái, tỷ như các đại môn phái Thục Sơn, Ma đạo cũng như thế. Lại còn có những phương pháp tu hành vốn bình thường yên lặng, nhưng cuối cùng có thể một bước lên trời. Cho dù trước khi tu hành thành công không khác gì người bình thường, nhưng lại phù hợp với đạo lý 'đại ẩn ẩn ư thị', gặp phải hiểm nguy và kiếp nạn ít hơn rất nhiều so với những người pháp lực huyền thông. Loại tu hành giả này cũng không có danh tiếng lưu truyền. Nếu như các con hữu duyên nhìn thấy, ngược lại là có thể tìm hiểu kỹ. Về phần vô số phương pháp tu hành kỳ quái khác, đều có ưu khuyết, vi sư cũng không thể biết rõ tường tận. Đối với các môn phái tông tộc nổi danh, vi sư sẽ từ từ kể cho các con nghe, cũng để các con có thể nắm được đại khái thực lực của người tu hành ở từng giai đoạn. Còn kiếm quyết bổn môn, chỉ cần ba đan điền của các con có thể tương hỗ tương ứng, là có thể phá toái hư không."
"Khá đơn giản mà!" Bình Kiếm kêu lên.
"Đúng vậy, cứ tưởng khó khăn lắm chứ." Bình Thanh cũng gọi là nói.
"Đại sư phụ, thế thì chúng con chẳng mấy chốc sẽ phi thăng được sao ạ?" Chu Tuyết cùng Chu Tước cũng gọi là nói. Tô Mộ Dung cùng Mộ Dung Tô dù không nói chuyện, cũng mang vẻ mặt tương tự. Còn Thương Vân thì làm ra vẻ không liên quan gì đến mình.
Thanh Thiên thật muốn hộc máu, chính mình thao thao bất tuyệt, chẳng biết sao lại khiến mấy đứa đồ đệ lầm tưởng phi thăng đơn giản như uống nước.
"Các con nói bậy bạ gì vậy! Không thấy mấy người sư phụ các con còn chưa phi thăng sao?" Thanh Thiên tức giận nói.
"Đó là các người quá ngu ngốc sao?" Bình Kiếm kêu lên.
Thanh Thiên triệt để sụp đổ, sau đó lớp phòng ngự của Bình Kiếm cũng sụp đổ.
Thanh Thiên hít thở thông suốt nói: "Trình độ tu luyện của các con còn chưa đâu vào đâu, lại dám nói bừa tu luyện dễ dàng, đúng là không biết trời cao đất rộng! Tức đến mức vi sư còn chưa kịp giảng nhập môn kiếm quyết. Các con nghe đây, kiếm quyết bổn môn trước tiên phải tồn kiếm ý, lại ngưng kiếm hình, sau đó xuất kiếm khí. Chỉ riêng bước tồn kiếm ý thôi cũng đủ làm khó các con rồi, có tin không?" Thanh Thiên thầm nghĩ, kiếm ý muốn minh tưởng chẳng biết bao lâu mới có thể sinh ra được, mấy đứa đồ đệ trước kia lại chưa từng luyện kiếm pháp, làm sao có thể có kiếm ý. Kỳ thật trình tự dạy học thông thường là tiên dạy kiếm pháp, để các đồ đệ luyện kiếm ba năm, trước tiên đạt đến cảnh giới trong tay có kiếm, trong lòng có kiếm ý, rồi mới tiến hành bước tiếp theo tu luyện. Hiện tại Thanh Thiên lại trực tiếp đưa ra các bước tồn kiếm ý, ngưng kiếm hình, xuất kiếm khí, là cố ý làm khó mấy đứa đồ đệ, cũng là để làm ra vẻ uy nghiêm của sư phụ.
Tô Mộ Dung hỏi: "Đại sư phụ, làm thế nào để tồn kiếm ý ạ?"
Thanh Thiên nói: "Tồn kiếm ý, là muốn trong tâm minh tưởng ra cảm giác khi xuất kiếm."
Tô Mộ Dung lập tức nhắm mắt lại, bắt đầu minh tưởng.
"Thế còn ngưng kiếm hình thì sao ạ?" Mộ Dung Tô hỏi.
"Chính là trong lòng tưởng tượng ra hình dáng một thanh kiếm." Thanh Thiên đáp.
"Thế còn xuất kiếm khí thì sao ạ?" Mộ Dung Tô tiếp tục hỏi.
"Chính là sử dụng kiếm ý thúc đẩy kiếm hình tưởng tượng trong tâm, cảm nhận năng lượng từ thượng và trung đan điền, do thượng đan điền dẫn đạo, theo cảm giác thuận lợi mà dẫn ra. Các con tu hành còn thấp, dẫn qua cánh tay là tốt nhất, từ cánh tay truyền đến ngón tay, kiếm khí liền xuất ra." Thanh Thiên đáp, mừng thầm trong lòng, cuối cùng đã có dáng vẻ cao nhân, hình tượng của mình trong lòng các đồ đệ hẳn là đã trở nên cao lớn lắm rồi.
Lại nhìn mấy đứa đồ đệ quả nhiên đều đang nhắm mắt múa tay múa chân, Thanh Thiên càng âm thầm đắc ý.
Tô Mộ Dung động tác chậm nhất, đến khi Thanh Thiên nói xong cũng chỉ làm xong một bộ động tác. Chỉ thấy hắn nhắm mắt tĩnh tọa, chậm rãi giơ tay phải lên, đưa lên ngang ngực, cánh tay chợt duỗi thẳng, ngón trỏ và ngón giữa tay phải khép lại, ba ngón còn lại cong gập. Một đạo kiếm quang chợt bắn ra, bắn thẳng vào mặt Thanh Thiên, người đang há hốc mồm ngây người nhìn. Phụt một cái, khiến mấy đứa đồ đệ đều giật mình mở mắt nhìn Thanh Thiên.
Thanh Thiên một tay che mũi, máu mũi đã chảy ra.
Toàn bộ chương truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời bạn đọc đón xem các phần tiếp theo.