(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 559: Sư phụ bên trong
Ngắm nhìn đạo quán quen thuộc, lòng Thương Vân dâng trào một nỗi xúc động khó tả, xen lẫn cả sự sợ hãi. Trong Thanh Kiếm Quán, liệu có còn thấy được bốn vị sư phụ của mình không?
Khí tức của các sư phụ rõ ràng như vậy, nhưng sao lại xa xôi đến thế? Tại sao lại như vậy?
Vì sao các sư phụ không vội vàng chạy ra đón tiếp, mừng rỡ như điên?
Không có Đại sư phụ Thanh Thiên giả vờ chắp tay sau lưng, để mặc đồ đệ trêu chọc.
Không có Nhị sư phụ Thanh Lan với tiếng cười ôn hòa, cởi mở như sư mẫu.
Không có Tam sư phụ Thanh Nhất với dáng vẻ tiêu sái cùng nụ cười mê hoặc.
Không có Tứ sư phụ với giọng nói êm tai đến cực điểm và tính tình dữ dằn.
Thương Vân chỉ không thể tin vào nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng: rằng các sư phụ đã gặp chuyện.
Là một đệ tử chân truyền đường đường, Thương Vân lại rụt rè chầm chậm bước đến bên ngoài cánh cửa lớn của Thanh Kiếm Quán đã tàn tạ, tâm trạng thấp thỏm như một thiếu niên bỏ nhà đi đã lâu, giờ mới lấy hết can đảm trở về.
Thương Vân vươn tay, đầu ngón tay run nhè nhẹ, định đẩy cánh cửa lớn đóng chặt.
“Ai đó!” Một giọng nói già nua quát lên. “Thanh Kiếm Quán là thánh địa, cấm tự tiện xông vào!”
Thương Vân đột nhiên quay đầu, thấy một lão giả cao lớn, dáng người cao gầy, ba sợi râu trắng, đôi mắt sáng ngời có thần. Lão mặc một thân áo choàng màu đen mộc mạc, tay cầm một cây gậy gỗ đã bị mài nhẵn bóng. Thương Vân nhận ra lão giả có chút tu vi, cây gậy gỗ kia chỉ là vật thông thường, nhưng do lão dùng nhiều năm mà trở nên bóng loáng.
Điều khiến Thương Vân hơi kinh ngạc là trên người lão giả này có một luồng Tru Tiên Kiếm khí cực kỳ mờ nhạt, gần như không thể nhận ra.
“Người trẻ tuổi, đây là thánh địa Thanh Kiếm Quán, cấm tham quan, mau chóng rời đi!” Lão giả nói lớn, khí thế bức người.
Thương Vân khẽ cười: “Thánh địa? Ngươi đã canh giữ nơi đây bao lâu rồi?”
Lão giả khẽ nhíu mày: “Người trẻ tuổi thật là vô lễ, không hề tôn kính người già. Lão phu đã canh giữ nơi đây gần hai trăm năm rồi.”
Thương Vân đánh giá kỹ lưỡng lão giả, nhận ra ngay rằng lão ta không hề nói dối. Lão giả chắc hẳn đã gần hai trăm tuổi, nhưng đối với người tu chân thì đây cũng không phải là độ tuổi quá lớn. Lão ta cũng không phải là tu sĩ chính quy, chủ lưu, vậy nên có thể sống thọ như vậy, hẳn là nhờ công của Tru Tiên Kiếm khí.
“Chẳng lẽ các sư phụ lại lén lút nhận thêm đệ tử?” Thương Vân nhìn lão giả trông có vẻ như sư đệ của mình, cảm thấy khá thân thiết, hỏi: “Ngươi vì sao canh giữ nơi đây?”
Lão giả tự hào hừ một tiếng: “Bởi vì lão phu có quan hệ tốt với các tiên nhân trong thánh địa Thanh Kiếm Quán, nên đương nhiên là lão phu phải canh giữ Thanh Kiếm Quán rồi.”
Thương Vân hỏi: “Ta thấy bên ngoài có nhiều đạo quán rực rỡ mang danh Thanh Kiếm Quán như vậy, ngươi không đi canh giữ những nơi đó, lại trông coi cái đạo quán tàn tạ này làm gì?”
Ý tự hào của lão giả càng tăng lên: “Hừ, người trẻ tuổi, ngươi hiểu gì chứ? Mấy cái đó chẳng qua là do mấy tên nhóc muốn nịnh bợ mà xây dựng nên thôi, chứ đâu phải là dáng vẻ Thanh Kiếm Quán mà các tiên nhân từng ở ngày trước. Cũng may bọn chúng thật lòng kỷ niệm các tiên nhân Thanh Kiếm Quán, nên lão phu cũng không truy cứu nữa.”
Thương Vân càng cảm thấy hiếu kỳ, thầm nghĩ mấy vị sư phụ của mình đã trở thành đối tượng được mọi người kỷ niệm từ lúc nào vậy? Chẳng lẽ bốn vị sư phụ tập thể đổi tính rồi sao? Điều này còn khó tin hơn cả việc Thương Vân tin Thiên Lang, Địa Lang không háo sắc.
“Ta vào xem.” Thương Vân khó kìm được lòng mong đợi, định đẩy cánh cửa lớn của Thanh Kiếm Quán. Lão giả thấy vậy thì ngang mày dựng râu, cây trường côn trong tay lão như tia chớp đánh xuống, nhắm thẳng vào ngón tay Thương Vân. Tốc độ tuy nhanh nhưng lực đạo lại nhẹ, rõ ràng là lão giả đã nương tay. Thương Vân âm thầm gật đầu, đồng thời rụt tay về, làm bộ ngạc nhiên nhìn lão giả: “Ngươi làm cái gì vậy?”
Trên người lão giả tỏa ra một luồng kiếm khí: “Lão phu đã nói rồi, đây là thánh địa Thanh Kiếm Quán! Không mở cửa cho người ngoài tham quan.”
Thương Vân khẽ cười: “Ta có thể tham quan.”
Lão giả thở dài, bất đắc dĩ nhìn người trẻ tuổi không hiểu chuyện trước mắt: “Tiểu tử, nhìn trang phục của ngươi, hẳn là công tử nhà giàu, hoặc con cháu quan lại. Đừng tưởng rằng thế lực phàm tục có thể ảnh hưởng đến nơi đây. Ngươi có biết không, nơi đây đã được đương kim Hoàng đế đích thân sắc phong là thánh địa, và qua bao đời hoàng đế, họ đều tiếp tục sắc phong cho nơi này.”
Thương Vân bình thản nói không biết.
Lão giả gật đầu: “Vậy ngươi hẳn là từ nước ngoài xa xôi đến. Giờ ngươi đã biết rồi, mau đi đi.”
Thương Vân khẽ cười, lại tiếp tục định đẩy cánh cửa lớn kia. Lão giả không khỏi nổi giận, cây gậy gỗ lại tấn công, lần này đã dùng thêm mấy phần lực. Thương Vân nhẹ nhàng né qua. Một kích không trúng, lão hơi kinh ngạc, lập tức ra tay gấp rút hơn. Cây gậy gỗ lật lên, dùng đúng là Tru Tiên Kiếm quyết. Thương Vân quen thuộc kiếm quyết của môn phái mình hơn ai hết, chỉ khẽ động nửa người liền tránh được cây gậy gỗ của lão giả.
Lão giả hai kích vẫn không trúng, biết mình đã gặp phải người trẻ tuổi bất phàm, liền lùi lại một bước, cầm ngang côn phòng thủ: “Người trẻ tuổi, rốt cuộc ngươi là ai?”
Thương Vân nói: “Ta gọi Thương Vân.”
Lão giả khinh thường xì một tiếng: “Thương Vân ư? Xì! Vô lý! Tháng này đã có ba kẻ xưng là Thương Vân, bốn cặp xưng là Bình Thanh, Bình Kiếm, một kẻ Tô Mộ Dung, lại còn có Mộ Dung Tô. Trơ trẽn nhất là còn có cả một đội đến, ngay cả chị Chu Tuyết, Chu Tước cũng giả mạo. Người trẻ tuổi, lão phu thấy ngươi có chút tu vi, nếu ngươi là người của Tu Chân giới, chắc hẳn cũng biết đại danh của Thanh Kiếm Quán. Cả Tu Chân giới đều đồng lòng bảo vệ Thanh Kiếm Quán, ngươi dám gây rối sao? Nếu ngươi chỉ là người giang hồ bình thường, cho dù có thể giết lão phu, đến lúc đó cả Tu Chân giới sẽ truy sát ngươi, ngươi chịu nổi không?”
Thương Vân nghe mơ hồ, không hiểu rõ lắm: “Ba kẻ Thương Vân, có ý gì? Còn có sư huynh, sư đệ của ta, ngươi đã gặp qua bọn họ sao?”
Lão giả cười ha ha: “Còn giả ngu nữa à? Chẳng phải cũng giống như ngươi, mạo danh các tiên nhân để lừa lão phu, vào xem thánh địa Thanh Kiếm Quán sao? Lão phu há lại mắc lừa?”
Một chút hy vọng vừa dấy lên trong lòng Thương Vân tan biến, hắn cười khổ một tiếng: “Thì ra là thế. Ta thật là Thương Vân, ngươi gọi Lục sư muội, Thất sư muội của ta là tỷ tỷ, ngươi biết các nàng ư?” Thương Vân thầm nghĩ trong lòng: lão giả này sẽ không thật sự là tiểu sư đệ bế quan của mình chứ? Vậy thì tu vi của sư đệ này quá thảm hại, bốn vị sư phụ quá không làm tròn trách nhiệm. Hoặc cũng có thể đây là địa đệ tử của Chu Tuyết, Chu Tước. Nếu vậy thì mình là Ngũ sư bá, phải chuẩn bị một món quà gặp mặt thật tốt.
“Hai vị tỷ tỷ thì lão phu đương nhiên biết. Chúng ta có quan hệ rất tốt, các nàng còn truyền thụ cho lão phu tiên nhân kiếm pháp của họ. Đáng tiếc lão phu tư chất quá kém, các nàng chỉ chịu truyền cho lão phu các động tác thôi.” Lão giả chìm vào hồi ức xa xưa.
Thương Vân thầm cười trong lòng: "Tư chất của ngươi đã rất thượng thừa rồi. Chỉ dựa vào các động tác mà đã luyện ra được kiếm khí, nếu Chu Tuyết, Chu Tước thật sự truyền thụ đàng hoàng, e rằng ngươi đã phi thăng từ bao nhiêu năm trước rồi."
Lão giả nào biết được ý nghĩ của Thương Vân, thần sắc chợt thay đổi: “Hừ, cho nên, người trẻ tuổi, lão phu sẽ không để bất cứ ai vũ nhục Thanh Kiếm Quán, cùng các tỷ tỷ đồng môn. Ngươi mà không chịu tránh ra, lão phu chỉ có thể liều mạng với ngươi.”
Thương Vân khẽ cười nhạt một tiếng, nhìn thoáng qua lão giả. Lão giả chỉ cảm thấy toàn bộ vũ trụ đang đè nặng mình, thế giới như sắp hủy diệt chỉ trong chớp mắt. Đồng thời, một luồng kiếm khí quen thuộc ập tới, chỉ là luồng kiếm khí này sao mà hùng vĩ đến thế, như thể kết nối với vũ trụ Hồng Hoang, một kiếm đủ sức xé rách trời đất. Cảm giác đó chợt đến chợt đi, lão giả đã toát một thân mồ hôi lạnh, lẩm bẩm nói: “Ngươi, thật sự là Thương Vân?”
Thương Vân gật đầu: “Tiểu tử, chào ngươi. Ngươi chắc hẳn rất lo lắng cho hai vị sư muội của ta, đừng lo, ta đã tìm thấy các nàng rồi, các nàng vẫn sống rất tốt.”
“Tốt, tốt,” lão nhân bắt đầu cắn chặt môi, nước mắt không kìm được trào ra, đôi mắt mờ đi. Thương Vân không nói thêm gì nữa, chỉ im lặng nhìn lão giả. Lão giả đột nhiên vứt cây gậy, như một đứa trẻ con bổ nhào vào lòng Thương Vân: “Thương Vân ca, sao huynh giờ mới đến chứ?” Sau đó, lão giả khóc không thành tiếng, khóc như một đứa trẻ, muốn khóc cạn nỗi cô đơn, tủi thân, và nỗi nhớ mong đã chất chứa bao năm qua. Lòng Thương Vân cũng dâng trào xúc động, suýt nữa rơi lệ. Hắn không ngờ về đến hạ giới, còn có thể gặp được người thân như vậy.
Thút thít hồi lâu, lão giả dần dần ngừng tiếng khóc nức nở. Thương Vân hỏi: “Tiểu tử, ngươi tên là gì?”
Lão giả lau nước mắt, biểu cảm trở nên ngây thơ: “Thương Vân ca, ta gọi Hoàng Nhị Ngưu.”
Thương Vân không khỏi bật cười. Hoàng Nhị Ngưu ngại ngùng gãi đầu: “Tr��ớc kia ta chỉ là đứa trẻ chăn trâu dưới chân Thanh Kiếm Quán, nên người nhà đặt cho ta cái tên này.”
Thương Vân nói: “Tên rất hay.” Thương Vân khẽ động ý niệm, một luồng Âm Dương khí tràn vào cơ thể Hoàng Nhị Ngưu. Hoàng Nhị Ngưu cảm nhận được một luồng thoải mái chưa từng có, từng tế bào trong cơ thể đều như được tái sinh. Trong khoảnh khắc ấy, dù râu tóc vẫn bạc trắng, nhưng dung mạo đã không khác gì một thanh niên mười bảy, mười tám tuổi. Hoàng Nhị Ngưu trải nghiệm sự biến hóa thần kỳ, nhưng lại không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, ngược lại còn cảm thấy việc Thương Vân có thể giúp mình phản lão hoàn đồng là chuyện dễ như trở bàn tay.
Hoàng Nhị Ngưu ngây ngô cười: “Tạ ơn Thương Vân ca.”
Thương Vân đại khái đã đoán ra được tình hình năm đó: Hoàng Nhị Ngưu ở Thanh Kiếm Quán chăn trâu đã lâu, Chu Tuyết và Chu Tước lại lâu ngày không xuống núi, không biết những người khác, nên dần quen thuộc với Hoàng Nhị Ngưu, hình thành tình cảm tỷ đệ. Các nàng truyền cho Hoàng Nhị Ngưu một vài chiêu thức thô thiển. Sau đó, Chu Tuyết và Chu Tước bị Thanh Kiếm vội vã đưa đi, liền mất liên lạc với Hoàng Nhị Ngưu. Kể từ đó, Hoàng Nhị Ngưu liền tự nguyện gánh vác trách nhiệm canh giữ Thanh Kiếm Quán.
Như thế nói đến, các sư phụ quả nhiên đã không còn ở đây.
Thương Vân lòng chợt rối bời: “Bốn vị sư phụ của ta, vẫn còn chứ?”
Hoàng Nhị Ngưu nghe Thương Vân hỏi như thế, mặt lộ vẻ khó xử, ấp úng đáp: “Thương Vân ca, huynh… huynh hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt.”
Thương Vân trong chốc lát như bị sét đánh ngang tai, suýt chút nữa đứng không vững: “Đã xảy ra chuyện gì?”
Hoàng Nhị Ngưu nói: “Không lâu sau khi Chu Tuyết tỷ và Chu Tước tỷ mất tích, trong Thanh Kiếm Quán liền xảy ra một đại sự đặc biệt lớn.”
“Xảy ra chuyện gì?” Thương Vân vội hỏi.
Hoàng Nhị Ngưu nói: “Khi đó, đồng thời bốn vị tiên nhân phi thăng. Tiên quang cao vút đặc biệt, sáng rực đặc biệt, dân chúng trong phạm vi mấy triệu dặm đều trông thấy. Cảnh tượng này vượt xa tư thế phi thăng thông thường của tiên nhân, rất nhiều người tu chân đều chạy đến xem chuyện gì xảy ra. Lần phi thăng đó có thanh thế vô cùng to lớn, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho toàn bộ Tu Chân giới.” Hoàng Nhị Ngưu không đọc sách nhiều, hiểu biết về Tu Chân giới cũng không sâu, chỉ có thể hình dung như vậy.
“Đồng thời phi thăng?” Thương Vân có chút không hiểu, thầm nghĩ bốn vị sư phụ tu vi hẳn là sớm đã vượt qua giai đoạn phi thăng rồi, sao lại còn phi thăng?
“Thương Vân ca, theo như ta biết… ta biết các sư phụ của huynh, không, không có phi thăng. Bọn họ, bọn họ…” Hoàng Nhị Ngưu nuốt nước bọt, ngập ngừng.
Lòng Thương Vân thắt lại: “Bọn họ đã làm sao rồi?”
Hoàng Nhị Ngưu khó xử hồi lâu, rồi nói: “Bọn họ biến thành người đá.”
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi bản quyền đều thuộc về đơn vị này.