Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 596: Chén rượu luận anh hùng

Gió ấm thổi qua, cây cối quanh đình rì rào rung động, vô cùng thư thái. Thương Vân lúc này chẳng khác gì đang trò chuyện phiếm với một ông lão hàng xóm hiền lành, chứ không phải đối mặt với một Quỷ Vương đáng sợ.

"Thế, nếu bàn về thắng thua, ta có thể tùy ý chọn cách thức sao?" Thương Vân hỏi.

Hồng lão vẫn cầm chén rượu không rời tay, đáp: "Phải, ngươi cứ tự nhiên. Tiểu huynh đệ, ngươi mới đến điện thứ chín đúng không? Trước kia ta chưa từng thấy ngươi."

Thương Vân nói: "Đúng là vậy, ta vẫn chưa hiểu rõ lắm quy củ ở nơi này."

Hồng lão nheo mắt: "Ồ, vậy là một vị Quỷ Vương mới đây. Trông mặt ngươi cũng không tệ, lại có vẻ nhã nhặn, để lão hủ phụ trách thì còn gì bằng. Hắc hắc, tốt nhất!"

Thương Vân nhìn mớ chén đĩa bày bừa trên bàn, thầm nghĩ: Nhã nhặn ở chỗ nào vậy?

"Được!" Hồng lão quát lớn một tiếng, đập mạnh tay xuống bàn: "Tiểu huynh đệ, ta sẽ nói rõ quy củ cho ngươi. Sau này khi ngươi đến Diêm Vương điện báo danh, nhớ phải nhắc tên lão hủ, để ta phụ trách ngươi. Như vậy lão hủ có thể thường xuyên tìm ngươi ngâm thơ đối phú, ân, ngươi cũng sẽ được sống nhẹ nhõm, ha ha ha!"

Thương Vân lại nhìn những tàn dư bừa bộn trên bàn: "Được thôi, ngâm thơ đối phú, quả nhiên là nhã thú."

Hồng lão vui vẻ hớp một ngụm rượu: "Tiểu huynh đệ, chẳng cần để ý mấy chuyện nhỏ nhặt này. Lão hủ hỏi ngươi, điện thứ bảy bây giờ tình hình thế nào rồi, có phải vẫn còn đang loạn chiến tranh giành không?"

Thương Vân gật đầu.

"Còn điện thứ tám thì sao, thằng nhóc Hoàng lão kia ở đó, có phải vẫn còn náo loạn không?" Hồng lão hỏi, rồi lại đòi Thương Vân thêm rất nhiều thịt rượu.

Thương Vân nghĩ nghĩ rồi lại gật đầu: "Điện thứ chín, ta không thấy cảnh tranh giành chém giết. Phải chăng nơi đây đã dứt can qua?"

Hồng lão nói: "Cũng có thể nói như vậy. Tiểu huynh đệ, chiến tranh ở điện thứ chín tuy chưa hề dừng hẳn, nhưng không còn cảnh ngươi chém ta giết như mấy điện phía trước. Nơi đây đều là cấp Vương, cũng đâu thể ngày nào cũng chém giết, như vậy thì phá hoại cảnh quan quá. Mọi người vẫn là uống chút trà, uống chút rượu, hoặc đánh vài ván bài, thảo luận cách thức cùng nhau thúc đẩy sự hòa bình và phát triển của Quỷ giới, cùng nhau xây dựng một điện thứ chín tốt đẹp. Tiểu huynh đệ, ai mà đạt đến cảnh giới Quỷ Vương đều không dễ dàng gì, phải không? Lỡ như thật sự đánh chết một người, đó cũng là một tổn thất lớn cho Quỷ giới."

Thương Vân không biết nói gì, xem ra đấu tranh đến một cấp độ nhất định thì không còn là những cuộc va chạm xô xát nữa, mà dùng những phương pháp ứng đối điềm tĩnh hơn. Đây cũng là một loại trí tuệ.

"Điện thứ chín chẳng lẽ chỉ toàn cấp Vương thôi sao?" Thương Vân hỏi.

Hồng lão cười nói: "Đương nhiên không phải. Nơi đây có tiểu quỷ, đại quỷ, lão quỷ, mọi loại quỷ, có quỷ sai của Diêm Vương điện, có bách tính bình dân. Nhưng những quỷ không chịu sự quản giáo của Diêm Vương điện thì chỉ có cấp Vương."

"Mà Hồng lão ông là quỷ sai của Diêm Vương điện?" Thương Vân hỏi, thầm nghĩ loại quỷ sai này có tu vi thực sự quá cao.

Hồng lão gật đầu lia lịa: "Không sai, theo lý mà nói, ta chỉ là một quỷ sai phổ thông, chưa đủ tư cách làm phán quan. Hiện tại đang phụ trách chung mười hai tên Quỷ Vương, tính cả tiểu huynh đệ ngươi nữa là vừa vặn mười ba người, thực sự là con số may mắn."

Thương Vân rót cho Hồng lão một chén rượu: "Phụ trách theo cách nào?"

Hồng lão gật gù tự mãn, có chút hưởng thụ, cứ như đang tưởng tượng sau này sẽ thường xuyên đòi Thương Vân mỹ tửu, mỹ thực, mỹ cảnh. Lão nói: "Quỷ sai bắt quỷ, đơn giản là để chúng đền tội. Mục đích của việc đền tội là để quỷ chịu hình phạt, xóa bỏ sự mất cân bằng Âm Dương, chuyện này tiểu huynh đệ ngươi hiểu mà. Nếu mục đích là cân bằng sự mất cân bằng Âm Dương, thì chỉ cần Quỷ Vương đang ở ngoài nhận sự trừng phạt tương ứng là được, hoặc chúng tự thân tu hành để bù đắp sự mất cân bằng của thiên địa, phải không?"

Thương Vân có vẻ tán thưởng: "Đúng là như vậy. Cho nên Hồng lão ông mới tìm cách cùng Quỷ Vương đang ở ngoài luận thắng thua. Nếu ông thua, liền thả Quỷ Vương đó đi; nếu ông thắng, Quỷ Vương đó phải trả cái giá tương ứng, tương đương với việc chịu hình phạt của Diêm Vương điện."

Hồng lão lại cười to: "Thật là người trẻ tuổi dễ bảo! Đúng là như vậy. Mới đây đạo sĩ Thanh Bạch đó thắng lão hủ, lão hủ trong vòng mười năm không thể tìm hắn gây sự, nhưng đã uống của hắn rất nhiều trà Hoa Rụng Huệ Ngân, cũng đủ hắn xót ruột rồi. Những năm này chắc là hắn sẽ bận làm trà, thanh tịnh tu luyện, đó cũng là chuyện tốt, có ích cho khí Âm Dương hỗn loạn, coi như chịu hình phạt."

Những năm ở chung, Hồng lão và đạo sĩ Thanh Bạch vừa là địch vừa là bạn. E rằng với những Quỷ Vương đang ở ngoài khác mà ông phụ trách, quan hệ cũng đại khái như vậy.

"Thế nào, tiểu huynh đệ, ngươi mới đến điện thứ chín, rất nhanh Diêm Vương điện sẽ tìm đến ngươi thôi. Ngươi cứ để ta phụ trách, chúng ta lại có duyên gặp mặt, còn gì bằng, ha ha ha. Nếu tiểu huynh đệ đồng ý, lần này bất luận thắng thua, ta cũng sẽ không tìm ngươi gây phiền phức trong vòng mười năm, chỉ tìm ngươi uống rượu thôi." Hồng lão cười nói.

Thương Vân thầm nghĩ đây chẳng phải là tìm mình gây phiền phức sao? Nhưng cũng rất thích tính cách của Hồng lão: "Trước tiên hãy định thắng thua. Nếu ta thắng, Hồng lão ông dẫn ta đi tìm Bình Đẳng Vương."

Hồng lão ngồi thẳng dậy: "Gặp Bình Đẳng Vương ư? Cũng không phải là không được, ngươi gặp hắn làm gì?"

Thương Vân nói: "Chỉ là chuyện nhỏ. Nếu ta thua, liền nói cho ông biết."

Hồng lão có chút khó xử, xoa đầu trọc, một lúc lâu sau mới nói: "Thôi được, tùy ý ngươi vậy. Ngươi muốn định thắng thua như thế nào đây?"

Thương Vân lấy ra một ly rượu, chậm rãi rót đầy rồi nói: "Nếu Hồng lão uống cạn chén này mà không say, chính là thắng."

Hồng lão nhíu mày nhìn Thương Vân, rồi lại nhìn chén rượu nhỏ bé. Nhìn kỹ thì thấy, rượu trong chén lại sâu thẳm như biển, ẩn hiện giao long qua lại, cự kình bơi lội vui vẻ, sóng cả cuồn cuộn, gió Lôi ầm ầm. Hồng lão kinh hãi, chớp mắt một cái, nhìn lại chén rượu, nó đã trở lại như cũ. Nhưng Hồng lão không còn dám nhìn vào rượu trong chén nữa, toàn bộ tinh thần cảnh giác đưa chén rượu lên.

Rượu là thức uống khiến say lòng người, mang hương khí đặc biệt. Chỉ cần đạt hai điều kiện đó, bất kể nguồn gốc từ đâu, vật trong chén này đều có thể gọi là rượu. Cho dù nó là bí dược mê hoặc lòng người, sao lại không phải là một loại rượu được chứ?

Hồng lão nhìn rượu trong chén, rồi một hơi uống cạn. Chén rượu nhỏ ấy đúng là một hố trời không đáy, rượu trong chén cứ tuôn ra không dứt. Với tửu lượng của Hồng lão, cho dù thật sự uống cạn một biển nước phàm gian cũng chẳng thành vấn đề, thế mà lại không uống hết nổi chén rượu này.

Dòng rượu trong chén như sông ngân chín tầng trời tuôn vào cơ thể Hồng lão. Hai gò má lão dần ửng đỏ, trên đỉnh đầu bốc lên hơi trắng.

Uống đến mấy ngày trời, Hồng lão đặt mạnh chén rượu cái rầm xuống bàn, hai mắt mê ly: "Không được rồi, lão hủ thua! Tiểu huynh đệ có tu vi còn cao hơn lão hủ rất nhiều, thực sự là hổ thẹn, hổ thẹn!"

Thương Vân mỉm cười: "Hồng lão có tửu lượng tốt đấy. Ta sẽ thi pháp giúp ông tỉnh táo ngay."

Hồng lão xua xua tay: "Không cần, không cần, cảm giác này vừa đúng lúc. Nếu lão hủ không đoán sai, tiểu huynh đệ, ngươi chính là sư đệ của hai vị hoàng tử, là vị chuẩn tôn Thương Vân sắp đến điện thứ chín, đúng không?"

Thương Vân nói: "Đúng vậy. Hồng lão biết ta sắp đến ư?"

Hồng lão ngồi phịch xuống ghế: "Chuẩn tôn Thương Vân sắp đến, điện thứ chín ai mà chẳng biết? Chỉ là không ngờ lại đến nhanh như vậy, lão hủ cũng không nghĩ sẽ may mắn gặp được chuẩn tôn sớm thế, thực sự là thất kính, thất kính."

Thương Vân nói: "Hồng lão khách sáo rồi. Ta đối với Thập Điện Diêm La hiểu biết không sâu sắc, nên mới muốn hỏi."

Hồng lão nói: "Chuẩn tôn thân là sư đệ của hoàng tử, lại quan tâm đến Diêm Vương điện, đó là phúc khí của chúng ta. Lão hủ sẽ dẫn chuẩn tôn đi gặp Bình Đẳng Vương ngay."

Thương Vân cười một tiếng: "Hồng lão cứ chỉ đường giúp ta là được."

Hồng lão chỉ về phía tây nam: "Bình Đẳng Vương cách đây chín triệu dặm. Ở đó có một tòa thành lớn, chuẩn tôn cứ đến đó tìm hắn. Lão hủ vừa vặn đã gặp mười hai vị Quỷ Vương đang ở ngoài, có thể nghỉ ngơi một chút rồi."

Thương Vân chắp tay chào, Hồng lão đã ngủ say như chết, thân hình to lớn dần, tựa một ngọn núi nằm. Tiểu đình đó dần mềm ra, biến thành một khu rừng, mọc lên trên thân Hồng lão. Thương Vân tiện tay bày ra mấy đạo tụ linh phù, biến vùng núi này thành một bảo địa tiếng tăm gần xa, hấp dẫn rất nhiều người tu chân đến dừng chân.

Chín triệu dặm đối với Thương Vân chẳng qua chỉ trong chớp mắt. Thương Vân không vội vã lên đường, một đường phi hành, phát hiện điện thứ chín vô cùng bình yên, dã thú có tu vi cường đại đều rất hiếm thấy. Rất nhiều Quỷ Vương hoặc là ẩn cư, hoặc là khai tông lập phái, phân tán khắp điện thứ chín. Đây cũng là lý do Thương Vân không thấy những quỷ tu vi cao thâm ở mấy điện phía trước.

Phong cảnh ở điện thứ chín càng giống hạ giới, ngoại trừ một vài núi cao đầm lầy sẽ không xuất hiện ở hạ giới phàm trần, còn lại các loại sinh vật đều khá bình thường.

Sau khi đi được tám triệu dặm, La Anh mang theo mấy tên quỷ sai ra nghênh đón Thương Vân.

"Thương Vân chuẩn tôn, tại hạ đặc biệt đến đón tiếp. Bình Đẳng Vương đang đích thân chuẩn bị tiệc rượu, chờ đón chuẩn tôn." La Anh nói.

Thương Vân vui vẻ tiến về.

Một tòa thành thị quy mô to lớn, rộng đến ngàn dặm vuông, cộng thêm những nếp gấp không gian rải rác bên trong, có cư dân vượt quá trăm triệu. Trong thành xe cộ tấp nập, có vô số kỳ trân dị bảo của Quỷ giới, hấp dẫn thương nhân các giới đến đây chọn mua.

Bình Đẳng Vương ở tại một vương phủ có khí phái rộng lớn, chẳng khác gì nơi ở của đế vương phàm gian.

Bình Đẳng Vương phong thái vẫn như cũ, mang theo một đội quỷ sai, đứng tại cửa vương phủ nghênh đón Thương Vân.

"Thương Vân chuẩn tôn, từ biệt ở thế giới mới, cuối cùng cũng gặp lại." Bình Đẳng Vương tiến lên thi lễ nói.

Thương Vân đáp lễ: "Bình Đẳng Vương, khi đó ngài đã biết ta là sư đệ của hai vị sư huynh, vậy mà không nói rõ, khiến ta phải khổ sở tìm kiếm tin tức đồng môn."

Bình Đẳng Vương cười nhạt một tiếng: "Thương Vân chuẩn tôn, khi đó thời cơ chưa chín muồi. Nếu ta báo cho ngươi cảnh ngộ của hai vị hoàng tử, ngươi có thể nào an tâm xử lý sự vụ ở thế giới mới? Vả lại khi đó ta cũng không hoàn toàn khẳng định thân phận của chuẩn tôn, chỉ là biết ngươi giống hệt đồng môn được hai vị hoàng tử hình dung."

Thương Vân thầm nghĩ với tính tình của Bình Thanh, Bình Kiếm, chắc chắn sẽ không miêu tả kỹ càng tướng mạo, khí chất của đồng môn. Bình Đẳng Vương đại khái cũng đã đoán được mình là sư đệ của Bình Thanh, Bình Kiếm, nên lúc đó mới mời mình đến Quỷ giới.

Thương Vân theo chân vào vương phủ, La Anh theo hầu bên cạnh. Bình Đẳng Vương nói: "Tình hình điện thứ chín phức tạp, ta không thể tự ý rời đi, không cách nào đến điện thứ năm nghênh đón Thương Vân chuẩn tôn, mong chuẩn tôn tha thứ."

Thương Vân nhìn đình viện mang khí độ hoàng gia, hỏi: "Bình Đẳng Vương, ta thấy tranh chấp ở điện thứ chín cũng không kịch liệt như điện thứ bảy, điện thứ tám, nhưng Thái Sơn Vương, Đô Thị Vương vẫn còn thời gian nhàn rỗi, mà ngài lại cần trấn thủ điện thứ chín?"

Bình Đẳng Vương nói: "Thái Sơn Vương công lực sánh ngang tạo hóa, chính là Đại Tôn, hắn có thể hóa thân thành mười triệu, một phân thân cũng có thể đến điện thứ năm. Điện thứ tám thủ công cân bằng, Đô Thị Vương quả thực nhẹ nhõm. Còn điện thứ chín, chợt có Vương cấp viên mãn làm loạn, hoặc tu vi gần với chuẩn Tôn giả, ta trước nay không thể rời đi. Nếu để quỷ ở nơi đây tiến vào điện thứ mười gây náo loạn, thì lửa giận của Luân Chuyển Vương ta không chịu nổi đâu."

Nói đến đây, Bình Đẳng Vương bật cười khổ sở, tựa như hắn sợ không phải quỷ ở điện thứ chín, mà là vị Vương ở điện thứ mười.

"Luân Chuyển Vương, là vị Vương như thế nào?" Thương Vân không khỏi hiếu kỳ, lại thấy La Anh cũng lộ vẻ bất đắc dĩ, Thương Vân cảm thấy mình đến điện thứ mười để tìm Sùng Minh Phản Hồn Ca Hội là một chuyện rất đau đầu.

Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free