(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 607: Văn Thù dưới
Tội Thương không kịp trở tay, một viên Xá Lợi Tử của Văn Thù đột nhiên bay vào miệng hắn: "Ngươi, ngươi định làm gì vậy?"
"Ta sẽ chuyển hóa Phật lực trong ngươi, biến ngươi thành đệ tử Phật Di Lặc, ha ha ha!" Văn Thù cười có chút tàn nhẫn, trên mặt hắn, khí lục càng đậm, gân xanh nổi lên chằng chịt, tựa như những con rắn đen đang bò dưới làn da.
Tội Thương cảm nhận một cỗ Phật lực hùng vĩ, tinh khiết đang sôi trào mãnh liệt trong cơ thể. Văn Thù làm vậy, chẳng khác nào biến toàn bộ Phật lực của mình thành một quả bom, thả vào trong người Tội Thương. Phật lực của Dược Sư trong Tội Thương và Phật lực Di Lặc của Văn Thù không thể dung hòa trong thời gian ngắn, chỉ có thể khiến Tội Thương bạo thể mà chết. Tội Thương lập tức vận công trấn áp Xá Lợi Tử của Văn Thù: "Văn Thù, ngươi hà tất phải làm vậy, đến cả cơ hội chuyển thế đầu thai cũng tự mình đoạn tuyệt!"
Văn Thù nói: "Không làm vậy, sao có thể xóa hết mối hận trong lòng ta!"
"Đức Phật từ bi! Văn Thù, đến nước này rồi, ngươi sao lại còn phạm giới, sinh lòng oán hận! Người sắp chết rồi mà vẫn không khiến ta bớt lo!" Tội Thương mắng.
Cả khuôn mặt Văn Thù đã xanh lè: "Ta hận không thể ăn thịt ngươi, uống máu ngươi! Ta nguyền rủa ngươi! Phi!"
Văn Thù định phun vào Tội Thương một ngụm đờm dãi, nhưng lại phát hiện há miệng cũng khó khăn.
"Mẹ kiếp, tưởng ta hiền lành à!" Phổ Hiền thấy Tội Thương và Văn Thù tranh giành quyết liệt, không chịu yếu thế, viên Xá Lợi Tử trong người y cũng bay ra, xuyên thẳng vào mũi Tội Thương, khiến hắn không thể ngăn cản.
Hai viên Xá Lợi Tử khiến Phật lực của Tội Thương triệt để sụp đổ, hắn chán nản ngã vật xuống đất, toàn thân đỏ ửng, miệng há hốc thở dốc: "Ngươi, các ngươi, phải làm gì cơ chứ! Các ngươi chỉ cần cố gắng chuyển sinh, chưa chắc đã không thể thành Phật mà."
"Hiện tại, lại có gì là không thể?" Văn Thù toàn thân xanh biếc, đôi mắt phát ra ánh lửa lục yêu dị.
Tội Thương nhìn Văn Thù, không hiểu sao gã hòa thượng béo ngày thường đeo xích sắt lại có thể nghiêm túc đến thế. Hắn chợt tỉnh ngộ: "Ngươi muốn binh giải sao? Không sợ hồn phi phách tán à? Tỉnh táo lại đi! Hiện tại vẫn còn cơ hội sống sót, làm phàm nhân chẳng phải vẫn tốt hơn sao!"
"Phàm nhân? Làm sao có thể, ha ha ha!" Cuồng khí của Văn Thù bộc phát, sắc mặt hắn dữ tợn, đột nhiên chắp hai tay trước ngực, quát: "Giải!"
Từ chỗ hai tay chắp trước ngực, thân thể Văn Thù bắt đầu vỡ vụn, những mảnh vụn lơ lửng giữa không trung, không tan biến.
Tội Thương nhìn những mảnh vụn xanh lục đầy trời: "Các ngươi, sao lại có thể thi triển pháp môn của Dược Sư Phật?"
Phổ Hiền giãy dụa đứng dậy: "Nhờ phúc ngươi cả đấy! Ngươi rót pháp lực vào trong yêu nguyên của con rùa kia, một vài pháp môn cũng theo đó chảy vào. Ta đây vốn là thiên tài, chỉ dựa vào chút đó mà đã có thể học được pháp môn của Dược Sư Phật rồi. Ngược lại là ngươi, giờ ngươi lại không thể sử dụng biện pháp này nữa, xem ngươi làm gì được nào. Ta cũng nguyền rủa ngươi!"
Phổ Hiền cũng giống như Văn Thù, chắp tay hành lễ, rồi binh giải thân thể.
Một lát sau, hai viên Xá Lợi Tử phát ra lục quang lơ lửng giữa không trung, rồi bay vút về hai hướng khác nhau.
"Sai lầm, sai lầm rồi! Hai người bọn họ muốn hóa thành hài nhi mới sinh, không biết sẽ mang theo bao nhiêu ký ức từ kiếp trước." Lòng Tội Thương đau xót, thân thể hắn đã đỏ ửng, hơi nước bốc lên nghi ngút, đó là máu trong cơ thể đang bốc hơi.
"Vẫn không gánh nổi sao, haiz." Tội Thương rơi vào đường cùng, lấy ra Ngũ Trọng Lưu Ly Đỉnh không chút sứt mẻ. Ngũ Trọng Lưu Ly Đỉnh lơ lửng giữa không trung, bắn ra trùng điệp Phật quang, bao phủ lấy Tội Thương.
Hồi lâu sau, Ngũ Trọng Lưu Ly Đỉnh ánh hào quang vụt tắt, rồi vỡ nát. Thân thể Tội Thương khô héo như than tro, một viên Xá Lợi Tử lơ lửng giữa không trung, rồi lóe lên biến mất.
"Cho nên, ngươi liền đầu thai thành cái dạng này sao?" Thương Vân hỏi, trong khi đánh giá gã hòa thượng say từ trên xuống dưới.
Gã hòa thượng say thần sắc tràn ngập thống khổ: "Thế đấy. Hai tên khốn Văn Thù và Phổ Hiền đầu thai sớm hơn ta, lại còn đầu thai vào nhà song sinh, nên từ nhỏ đã là huynh đệ. Vì ta mang khí tức của bọn chúng, nên khi bọn chúng mười lăm tuổi, đã tìm đến ta lúc ta mới mười bốn tuổi, rồi đánh chết ta."
Thương Vân "ồ" một tiếng: "Đáng đời."
Gã hòa thượng say tiếp tục hồi ức: "Đến khi bọn chúng hai mươi lăm tuổi, lại tìm đến ta lúc mười tuổi, rồi một lần nữa ra tay tàn độc!"
"Trong mấy trăm năm ấy, ta yếu đuối liên tục bị bọn chúng truy sát. Mãi cho đến khi bọn chúng phi th��ng, ta cũng cuối cùng chuyển sinh xuống hạ giới, nơi mà chúng ta gặp nhau. Thương Vân lão đệ, ngươi nghĩ ta dễ dàng sao?" Tội Thương vừa nói vừa sụt sịt nước mũi nước mắt: "Cái khó chịu nhất chính là, ta phát hiện mình chỉ có thể tu luyện Phật Di Lặc pháp. Một là do ảnh hưởng pháp lực của Văn Thù và Phổ Hiền, hai là chỉ có cách này ta mới có thể che giấu khí tức của mình. Ta khổ quá, nhớ năm nào ta cũng từng là một bậc ngọc thụ lâm phong."
Thương Vân trầm ngâm: "Ngươi bị nhốt trong nơi ở cũ của Thái Thế Kiệt, là do Văn Thù và Phổ Hiền làm đúng không?"
Khuôn mặt béo mập của gã hòa thượng say cứng đờ: "Làm sao có thể, ha ha... À, đó là do con cháu Dược Sư Phật làm."
Thương Vân thoáng nhìn ra gã hòa thượng say đang chột dạ. Gã hòa thượng say giải thích: "Lão đệ, ngươi không biết đấy thôi, hiện tại Văn Thù và Phổ Hiền đã quy phục dưới trướng Như Lai, ngươi gặp bọn chúng phải cẩn thận."
Thương Vân nhíu mày hỏi: "Vậy tin tức của Thái Thế Kiệt rốt cuộc nằm ở phía Dược Sư Phật, hay là phía Phật Như Lai?"
Gã hòa thượng say nói: "Tin tức đúng là ở phía Dược Sư Phật, ta cũng đích thực bị đệ tử của Dược Sư Phật bắt giữ. Văn Thù và Phổ Hiền, hai tên hỗn đản năm đó nuốt Xá Lợi Tử của ta, sau đó lại thật sự lôi kéo được một vài đệ tử Phật môn của Dược Sư."
Thương Vân gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Tại nơi hư không vỡ vụn, Thương Vân xuất hiện ở tầng thứ 36.
Tại đây, bầu trời phủ đầy ráng hồng, lửa chảy trong mây, mặt đất khô cằn, nhiều dung nham cuồn cuộn chảy. Thương Vân vẫn chưa gặp bất kỳ cư dân bản địa nào.
Thương Vân cảm nhận được một cỗ Phật ý hùng vĩ khó hiểu, bao phủ khắp tầng 36, phong tỏa tầng 16. Đây là cấm chế do ba vị cổ Phật chủ liên thủ bày ra. Với sức một mình, Thương Vân không thể cưỡng ép phá không mà tiến vào tầng 17, chỉ đành đi tìm Văn Thù.
"Lão đệ, ngươi phải tỉnh táo, thật đấy, nghe ta nói đi, đừng nên vọng động! Ngươi có đem ta hiến cho Văn Thù cũng vô dụng thôi, hai người các ngươi đánh nhau một trận còn hợp lý hơn!" Gã hòa thượng say bị Thương Vân kéo lê trên mặt đất, đau khổ cầu khẩn.
Thương Vân nói: "Ta rất tỉnh táo. Ngươi cứ để Văn Thù đánh chết một lần, nói không chừng hắn cao hứng quá, sẽ cho ta đi thẳng qua đấy."
"Lão đệ, ngươi không thể làm vậy! Ngươi đây là bán bạn cầu vinh, là sai trái, là phải bị phỉ nhổ! Nó sẽ khiến con đường tu chân của ngươi bị bao phủ bóng tối, đạo tâm bất ổn, ngày sau mỗi lần nhớ lại, chắc chắn ngươi sẽ tràn ngập cảm giác tội lỗi! Chắc chắn sẽ lẳng lặng khóc thút thít!" Gã hòa thượng say bị Thương Vân kéo lê mà không có chút lực phản kháng nào.
Trước Phật đài, thi thể vẫn chồng chất như núi.
Văn Thù ngồi trên Phật đài cao ngất, nhìn thấy Thương Vân kéo một gã hòa thượng béo mập đang lớn tiếng chửi mắng về phía mình.
"À, Tội Thương sao? Ngươi là ai?" Văn Thù thần sắc lạnh lùng, làn da màu vàng sậm của hắn phản chiếu ánh sáng dưới sự chiếu rọi của lửa.
Thương Vân nói: "Ta là Thương Vân, muốn đi vào Huyết Hải. Nếu ngươi thả ta qua, ta có thể tặng gã hòa thượng này cho ngươi."
Gã hòa thượng say lớn tiếng mắng Thương Vân không có nghĩa khí.
Văn Thù nói: "Bần tăng hiện tại đối với Tội Thương đã hết hận. Dù không ngại thay trời hành đạo, dùng kiếm trảm hắn, nhưng điều này không đủ để bần tăng thả ngươi qua."
Thương Vân thở dài một tiếng, nói với gã hòa thượng say: "Ngươi thật vô dụng."
Gã hòa thượng say cười hì hì bò dậy: "Vậy hai ngươi cứ thương lượng kỹ đi, ta đi dạo một chút. Phong cảnh ở đây không tồi."
Văn Thù nói: "Ta khuyên ngươi đừng đi lung tung. Bần tăng đã trảm giết quá nhiều sinh vật bản địa, bọn chúng đã hận thấu xương đệ tử Phật môn. Với tu vi của ngươi, sẽ bị bọn chúng sát hại tàn nhẫn đấy."
"So với ngươi thì sao?" Gã hòa thượng say rốt cuộc cũng thấy rõ dưới tọa đài của Văn Thù chất đầy thi thể.
Những thi thể mặt mày dữ tợn.
Thương Vân trong lòng không khỏi khó chịu: "Ngươi là đệ tử Phật môn, phải có lòng từ bi, vì sao lại tàn sát cư dân nơi đây? Đây là đồ sát!"
Văn Thù nói: "Cư dân nơi đây lòng mang ác niệm, tràn ngập lệ khí, là nơi tập hợp những ác niệm giữa trời đất. Sự tồn tại của bọn chúng chính là nghiệp lực, lại không muốn dùng Phật pháp để hóa giải, bần tăng chỉ có thể chém giết chúng, để cầu chính đạo."
Thương Vân chất vấn: "Ngươi chẳng lẽ không sinh sát niệm, không sinh ác ý sao? Ngươi tàn sát nhiều sinh linh như vậy, chẳng lẽ không phải khiến nghiệp lực liên tục phát sinh?"
Hai con ngươi Văn Thù lóe ra một tia lục quang: "Bần tăng thụ nghiệp của Như Lai, tay cầm trí tuệ kiếm, lòng không gợn sóng. Bần tăng tự nhiên biết nguồn gốc nghiệp lực, hãy để tuệ kiếm của bần tăng trảm ân oán, đoạn tuyệt ác niệm nơi này, khiến nghiệp lực địa ngục do một mình bần tăng gánh vác."
Thương Vân ngẩn ngơ. Nhận nghiệp lực địa ngục vào một thân sao?
Gã hòa thượng say cũng run lên, quay người nhìn về phía Văn Thù: "Sao ngươi đột nhiên lại có ý tưởng này?"
Văn Thù khép hờ hai mắt: "Tại tầng 14, cực âm cự quỷ tướng mà các ngươi đã thấy, gã Cực Âm Cự Quỷ Vương khổng lồ đó đã khiến bần tăng cảm động sâu sắc. Ba vị Phật chủ dù đã liên hợp ra tay, dẫn dắt đệ tử Phật môn cưỡng ép đột phá tầng 14, nhưng các Phật chủ lại không hề ghi hận Cực Âm Cự Quỷ. Ngược lại, họ nói rằng Cực Âm Cự Quỷ mới là vật tinh khiết nhất trên đời, không hề mang theo nghiệp lực. Dù có nuốt giết đông đảo đệ tử Phật môn, chúng vẫn là vô tội, vẫn không có nghiệp lực vấn thân."
Thương Vân nghiêm mặt nói: "Quả thật như vậy."
Văn Thù nói: "Trong lòng bần tăng có điều ngộ ra, nguyện ở đây, ngăn cản kẻ ngoại lai có ý đồ xuyên qua tầng 36, đồng thời chém sạch những cư dân không phục giáo hóa ở tầng này, để hoằng dương Phật pháp, giúp đỡ chính nghĩa, lắng dịu nghiệp lực."
Gã hòa thượng say trong lòng ngũ vị tạp trần, gật đầu: "Đức Phật từ bi, Văn Thù. Khó trách ngươi có được tu vi như ngày hôm nay."
Thương Vân nhìn về phía Văn Thù, nhìn thẳng vào hai con ngươi hắn. Văn Thù vẫn không ngăn cản, mở nguyên thần cho Thương Vân. Thương Vân sau khi nhìn thấu, không khỏi chắp tay trước ngực: "Quả nhiên là thật tâm phát lời thề nguyện lớn này. Kiếm trí tuệ của ngươi có thể giúp ngươi chém giết ác niệm mà bản thân không vướng bận."
Văn Thù nói: "Đây là Bát Bảo của Phật chủ Như Lai, biến hóa từ Bạch Cái Bảo Tràng, có thể trảm yêu trừ ma, không bị ảnh hưởng."
Gã hòa thượng say thở dài: "Hay là vì đại trí tuệ của ngươi."
Văn Thù cười một tiếng: "Không chỉ có vậy."
Gã hòa thượng say sững sờ: "Ý gì vậy?"
Thương Vân nói: "Bởi vì Văn Thù thu nạp yêu nguyên, trong cơ thể có một cỗ yêu tính, đó là bản tính giết chóc. Cho nên Văn Thù cầm kiếm giết quỷ, là tuân theo nội tâm, chứ không phải vì trái lương tâm mà làm vậy. Tựa như hổ săn mồi, mặc dù tàn nhẫn, nhưng lại phù hợp với Thiên Đạo luân hồi, Âm Dương không hề trái ngược."
Hai con ngươi Văn Thù ánh lục đại thịnh: "Đúng là như thế, Tội Thương. Bần tăng phải cảm ơn ngươi, chính ngươi đã thành tựu bần tăng ngày hôm nay, khiến ta vừa có thể giết chóc thống khoái, lại vừa có thể thuận theo Phật đạo, không sinh nghiệp lực."
Gã hòa thượng say nhất thời ngượng ngùng: "Cái này... cái này... thật không thể ngờ. Chẳng lẽ Phổ Hiền cũng vậy sao?"
Văn Thù nói: "Khác biệt. Phổ Hiền đang ở tầng 17, ngươi có thể tự mình đi hỏi hắn, xem hắn đã đi đến con đường tu hành nào."
Gã hòa thượng say vui mừng khôn xiết: "Ngươi nguyện ý thả chúng ta qua sao?"
Văn Thù nói: "Phật chủ có thể chiến thắng Cực Âm Cự Quỷ Vương, chắc hẳn bần tăng không ngăn cản nổi. Hơn nữa, đây cũng không phải là việc bần tăng nên làm. Thương Vân Phật chủ, trải qua hành trình th�� giới mới, ba vị Phật chủ đã hiểu rõ về ngài, bọn họ đang chờ đợi quyết định của ngài."
Truyen.free xin được trân trọng ghi nhận công sức của biên tập viên cho bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết.