(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 671: Linh Vân chưởng môn
Linh Vân Thiên Cung đã hiện diện ở Tiên giới từ lâu, phạm vi thế lực rộng lớn, rộng bằng cả một tiểu quốc gia. Trong vùng quản lý của mình, nơi đây có vô số thành thị, trấn nhỏ, đa số các sản nghiệp đều do Linh Vân Thiên Cung trực tiếp quản lý. Thương Vân đã quen thuộc với những thế lực hùng mạnh, nên đối với quyền năng khổng lồ của Linh Vân Thiên Cung lại không hề để tâm.
Linh Vân Thiên Cung quả thực được xây dựng trên những tầng mây cao vút. Với nhãn lực của Thương Vân, hắn lập tức nhận ra đám mây nâng Linh Vân Thiên Cung thực chất là một lá đại phù, có độ huyền diệu không kém gì lá Thiên Thanh Ngọc La Tu Minh Phù từng trấn áp hắn. Nó có thể thu nạp linh khí đất trời một cách rộng lớn, biến Linh Vân Thiên Cung thành một vùng phúc địa, lại có thể tạo ra vô vàn cấm chế biến hóa khôn lường, bảo vệ Linh Vân Thiên Cung khỏi sự xâm phạm từ bên ngoài. Với phù đạo tu vi hiện tại của Thương Vân, hắn tự nhận rằng không thể nào tạo ra được đại phù tương tự.
"Lá phù này, có phải do đích thân chưởng môn Linh Vân Thiên Cung làm ra không?" Thương Vân cảm khái nói.
Tôn Cùng và Tuyết sư muội liếc nhìn Thương Vân, thầm nghĩ trong lòng: "Này, lão huynh đây không phải là cố tình hỏi khi đã biết rõ sao? Đã đến nơi rồi mà còn muốn giả vờ không biết ư?"
Theo lễ phép, Tuyết sư muội vẫn đáp: "Đúng vậy, tiền bối, đây đúng là do chưởng môn của chúng ta, Đạm Đài Nghê Thường, tự tay bày ra. Tiền bối có biết lá phù này tên là gì không?"
Thương Vân hiếu kỳ hỏi: "Tên là gì vậy?"
Tuyết sư muội nhún nhún vai: "Diệt Phụ Lòng Phù."
"Diệt Phụ Lòng Phù?" Thương Vân suy nghĩ một chút, thầm nghĩ trong lòng, đây là ý gì? Chẳng lẽ là ý nghĩa tiêu trừ ma chướng trong lòng ư?
Mãi đến khi Tôn Cùng và Tuyết sư muội dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm mình, Thương Vân mới chợt hiểu ra đó là ý diệt trừ những kẻ đàn ông phụ bạc. Trong chốc lát, áp lực của hắn tăng vọt, bởi vì ở giai đoạn hiện tại, trong suy nghĩ của Tôn Cùng và Tuyết sư muội, Thương Vân chính là kẻ đàn ông phụ bạc đó.
Linh Vân Thiên Cung mang khí thế tiên gia, với đình đài lầu các hùng vĩ hơn Linh Vân Thiên Cung ở hạ giới không biết bao nhiêu lần. Kiến trúc mặc dù tinh mỹ, nhưng cũng rất mực trung quy trung củ, đúng chuẩn một môn phái tiên gia. Vì toàn bộ kiến trúc đều tọa lạc trên lá mây phù, mặt đất lại tràn ngập sương mù, càng tăng thêm cảm giác tiên cảnh. Trên các kiến trúc của Thiên Cung có khắc rất nhiều phù văn, phần lớn là phù văn tụ linh và phòng ngự, rất ít có phù văn mang tính công kích. Những phù văn này tuy nhìn có vẻ độc lập, nhưng khi nối liền với nhau lại tạo thành một phù trận, có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu so với Linh Phù Luyện Thể mà Thương Vân từng biết. Các phù văn tăng thêm gia trì cho nhau, Thương Vân không khỏi lần nữa tán thưởng đây quả là một đại thủ bút.
Bên trong Linh Vân Thiên Cung có nhiều nếp gấp không gian, trong các đình viện không thiếu cảnh tượng sông núi, bình nguyên hồ nước, với tiên thú thong dong dạo chơi. Còn Lăng Vân Cung, nơi chưởng môn Linh Vân Thiên Cung, Đạm Đài Nghê Thường ngự trị, được xây dựng giữa lưng chừng núi, trông như một đám mây trôi.
Trên đường đi, rất nhiều đệ tử nhìn thấy Thương Vân, khi được Tôn Cùng giới thiệu, các đệ tử đều đồng loạt ném về phía hắn những ánh mắt phức tạp: có oán giận, có thở dài, có thương hại, khiến Thương Vân cảm thấy gai người.
"Đây chính là người đàn ông chưởng môn muốn tìm ư?" "Tôn Cùng sư huynh, huynh quả nhiên đã tìm được, chúc mừng!" "Không biết chưởng môn sau này có thể vui vẻ hơn một chút, không còn, ừm, cái tính tình nóng nảy như vậy nữa." "Hắn đến để nhận cái chết tạ tội với thiên hạ đàn ông sao?" "Cũng không đẹp trai lắm nhỉ? Tu vi có vẻ rất cao, nhưng lại không bằng chưởng môn. Chưởng môn vẫn đủ sức đích thân xử lý hắn."
Thương Vân trong lòng vạn mã bôn đằng, "Cái quái gì thế này? Ý của họ là ta đến đây để tự nhận lỗi và tự sát sao!" Lại nhìn Tôn Cùng với vẻ mặt vừa giận vừa tiếc nuối mà thở dài, Thương Vân thầm mắng, thì ra tiểu tử này chẳng có ý tốt gì. Đây là thái độ của kẻ đã tìm ra và dùng trí tuệ để đưa thủ phạm về quy án.
Tuyết sư muội nhỏ giọng nói: "Tiền bối, không sao đâu, có lẽ chưởng môn nể tình duyên nợ cũ, sẽ không, thật sự là, ừm, ra tay tàn nhẫn đâu."
Thương Vân cảm thấy máu đã dâng lên đến miệng, chỉ thiếu chút nữa là phun ra ngoài.
Với muôn vàn suy nghĩ hỗn độn, Thương Vân chẳng buồn ngắm nhìn phong cảnh mỹ lệ xung quanh, cứ thế đi theo Tôn Cùng và Tuyết sư muội. Giữa đông đảo đệ tử đang đứng từ xa vây xem và xì xào bàn tán, họ tiến đến cầu thang dẫn vào Lăng Vân Cung, nương theo những đám mây trắng lượn lờ bên mình, đi về phía một cung điện nằm ở tầng cao, nơi có thể nhìn bao quát Linh Vân Thiên Cung. Cung điện được thiết kế mở, nền lát Thanh Ngọc, cột làm bằng bạch ngọc, mái dát Lam Tinh, lộng lẫy vô cùng. Đáng tiếc Thương Vân chẳng còn tâm trí thưởng thức. Trên đại điện đứng hai hàng cung nữ, ai nấy đều băng cơ ngọc cốt, khí chất động lòng người, hơi kinh ngạc nhìn nhóm ba người Thương Vân cùng với đám đệ tử chen lấn, xô đẩy theo sau.
"Tiền bối, chưởng môn ngay ở bên trong kia. Mời ngài vào, để hai người ôn chuyện." Tôn Cùng nói với vẻ hơi bi thống.
Thương Vân gần như thốt lên: "Ta chưa từng gặp chưởng môn của các ngươi! Chắc chắn có hiểu lầm ở đây!"
Đám đệ tử vây xem phía sau đồng loạt ồ lên: "Ôi trời! Chậc chậc!"
Thương Vân thầm mắng, sao Linh Vân Thiên Cung còn có cả màn đối đáp hài hước này chứ?
Đạm Đài Nghê Thường đang quay lưng lại với Thương Vân, khoác trên mình bộ hoa phục quả thực đúng như Nghê Thường, váy dài thướt tha chạm đất, bảy sắc cầu vồng lấp lánh.
Một vị Đại Tôn.
Khí thế tuyệt không kém gì Đạm Nguyệt Đại Tôn.
Trong lòng Thương Vân bắt đầu thầm chửi thề.
Trời đất ơi!
Tại sao không ai nói chưởng môn Đạm Đài Nghê Thường này là một Đại Tôn chứ!
Lại còn là một Đại Tôn lợi hại đến thế!
Nếu vị này ra tay, Thương Vân tự nhận mình hoàn toàn không phải đối thủ!
Đâu cần phải vận dụng bất cứ nội tình nào của Linh Vân Thiên Cung, chỉ cần Đạm Đài Nghê Thường dùng sáu, bảy phần công lực, Thương Vân chắc chắn phải chết không nghi ngờ!
Đầy lòng đề phòng, Thương Vân bước về phía Đạm Đài Nghê Thường, không ngừng suy nghĩ cách thoát thân. Hắn không dám triển lộ pháp lực, sợ chọc giận Đạm Đài Nghê Thường. Dù không rõ vì sao Đạm Đài Nghê Thường lại muốn môn nhân đệ tử đi tìm mình, hắn vẫn lo sợ rằng người đến không có ý tốt. Mặc dù mới đặt chân đến Tiên giới, sự hiểu biết của hắn về Linh Vân Thiên Cung và Đạm Đài Nghê Thường còn chưa sâu, nhưng một vị chưởng môn mà ngay cả môn nhân đệ tử cũng cho là có tính cách táo bạo, thì e rằng không thể chỉ dùng từ "táo bạo" để hình dung được nữa, mà phải là "tàn bạo".
Vậy nàng sẽ có một gương mặt dữ tợn đến mức nào đây?
Sự căng thẳng và đề phòng khiến thân người Thương Vân hơi run rẩy.
Mà bước chân chậm rãi và thân người run rẩy của Thương Vân, trong mắt các đệ tử Linh Vân Thiên Cung, lại hóa thành sự thẹn thùng và kích động đến toàn thân run rẩy. Họ nôn nóng chờ đợi khoảnh khắc Thương Vân và Đạm Đài Nghê Thường trùng phùng.
"Kẻ nào vừa đến?" Đạm Đài Nghê Thường vẫn chưa quay người, giọng nói ôn nhu nhưng mang theo uy nghiêm, còn có một tia thê lương – ít nhất Thương Vân cảm thấy như vậy, tựa như đang ám chỉ vận mệnh bi thảm sắp xảy đến với hắn.
Tôn Cùng và các đệ tử thầm nghĩ, không ngờ vị chưởng môn vốn bá khí thường ngày giờ lại tỏ vẻ thẹn thùng, biết rõ mà vẫn cố hỏi. Nhưng đã là lời chưởng môn hỏi thì không thể không đáp. Tôn Cùng liền khom người nói: "Khởi bẩm chưởng môn, đệ tử không phụ sự mong đợi, may mắn đã tìm được Thương Vân tiền bối, đặc biệt mang tiền bối đến để trùng phùng cùng chưởng môn."
Đạm Đài Nghê Thường bỗng nhiên quay người, kinh ngạc nhìn Thương Vân, ánh mắt phức tạp, đầu ngón tay run nhè nhẹ.
Các đệ tử Linh Vân Thiên Cung mặt đỏ ửng: "Đến rồi, đến rồi, quả nhiên là vậy! Xem chưởng môn kích động kìa!"
Thương Vân nhìn thấy gương mặt Đạm Đài Nghê Thường, hơi thở khẽ nghẹn lại. Đây là một giai nhân tuyệt sắc hệt như Đạm Nguyệt; chẳng kể tu vi, chỉ riêng với gương mặt này thôi, nàng đã có thể tự do du ngoạn khắp Tiên giới. Sẽ có vô số nam nhân dốc hết sức lực vì Đạm Đài Nghê Thường làm bất cứ chuyện gì, chỉ để đổi lấy nụ cười của giai nhân. Trên thực tế, quả đúng là như vậy, Đạm Đài Nghê Thường được mệnh danh là mỹ nhân thứ hai Tiên giới, gần như chỉ đứng sau Tây Vương Mẫu.
Hai vị mỹ nhân này có những cách khác nhau để đối phó với người theo đuổi. Tây Vương Mẫu vì quá phiền muộn mà đã hóa thành bộ mặt xấu xí của loài báo, còn tính cách nóng nảy của Đạm Đài Nghê Thường lại khiến rất nhiều kẻ theo đuổi chùn bước.
Cũng may Thương Vân đã thấy qua rất nhiều tuyệt sắc, vẫn có thể khống chế tâm trí.
"Thương Vân?" Đạm Đài Nghê Thường nhẹ giọng hỏi, tràn ngập nhu tình.
Thương Vân trịnh trọng gật đầu.
Các đệ tử Linh Vân Thiên Cung lần nữa xôn xao, khi nào họ từng thấy chưởng môn nhẹ giọng thì thầm như vậy ch���? Thương Vân còn nói mình không phải người quen của chưởng môn ư?
Đạm Đài Nghê Thường bước về phía Thương Vân, thân ảnh nàng lướt qua, không khí tràn ngập dị hương.
"Đạm Đài chưởng môn, ta dường như chưa từng gặp qua nàng." Thương Vân thấy Đạm Đài Nghê Thường chưa thể hiện ác ý, liền lấy lễ nghĩa để tiếp đón.
Đạm Đài Nghê Thường không trả lời Thương Vân, đi thẳng tới trước mặt hắn, đôi mắt tinh thần trực tiếp nhìn chằm chằm Thương Vân, khiến mặt hắn đỏ bừng lên.
Các đệ tử Linh Vân Thiên Cung nín thở, chờ đợi câu chuyện sắp diễn ra.
Đạm Đài Nghê Thường vươn ngọc thủ, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Thương Vân: "Ngươi thật là Thương Vân sao? Thanh Kiếm Quán Thương Vân?"
Tâm tình Thương Vân cực kỳ phức tạp, chỉ đành phải nói: "Chính là tại hạ. Không biết Đạm Đài chưởng môn vì sao muốn tìm ta, mà lại, còn..."
Thái độ của Thương Vân lại khiến các đệ tử Linh Vân Thiên Cung một phen thổn thức, chê bai.
Đạm Đài Nghê Thường vì Thương Vân sửa sang lại quần áo, đánh giá từ trên xuống dưới: "Không tệ, không tệ. Phù đạo tu vi của ngươi thế nào rồi?"
Thương Vân thấy Đạm Đài Nghê Thường càng giống như đang ân cần hỏi han, càng thêm hoang mang. Nghĩ rằng Đạm Đài Nghê Thường tu vi cao hơn mình nhiều, Thương Vân không hiểu sao nàng lại biết rõ công pháp của mình, liền nói: "Cái này... ta đã lĩnh ngộ Sinh Mệnh Phù Đạo, có thể coi là vừa vẹn bước vào cảnh giới Tôn cấp phù văn."
Đạm Đài Nghê Thường vẫn chưa biểu hiện ra kinh ngạc, mà là hài lòng và khen ngợi gật đầu: "Không sai. Kiếm đạo của ngươi đâu? Đã có thành tựu gì trong việc tu luyện đan điền chưa?"
Thương Vân trong lòng run lên, sao Đạm Đài Nghê Thường lại hiểu rõ công pháp của mình đến vậy? Hắn không khỏi dấy lên lòng đề phòng, lùi ra phía sau một bước, nói: "Đạm Đài chưởng môn, nàng vì sao muốn hỏi những điều này?"
Đạm Đài Nghê Thường cười khúc khích, khiến trời đất cũng phải thất sắc: "Đồ ngốc, vẫn còn sợ ta ư?"
Trong lòng Thương Vân quả thực đang gào thét: "Lão tử đương nhiên sợ nàng rồi!" Tình huống này là sao đây? Chẳng lẽ Đạm Đài Nghê Thường này là một kẻ bệnh hoạn có nguyên thần hỗn loạn sao? Lại còn biểu hiện thân mật đến vậy? Thương Vân cũng không cho rằng mình có thể lập tức chiếm được trái tim Đạm Đài Nghê Thường.
Các đệ tử vây xem thì lại một phen xì xào, không ngừng chê bai Thương Vân. "Trong lúc mấu chốt như thế này mà hắn ta lại còn chối bay chối biến như người không quen biết."
Thương Vân dở khóc dở cười: "Đạm Đài chưởng môn, hôm nay ta mới vừa nghe danh tiếng của nàng, sao lại nói là nàng đối xử không tốt với ta? Còn xin chưởng môn cẩn thận suy nghĩ, có phải là nhận nhầm người rồi không?"
Đạm Đài Nghê Thường hai mắt ướt át, như một tiểu nữ nhân, mang theo tiếng nức nở: "Ngươi làm sao không nhận ta chứ, ngươi thật không biết ta sao?"
Thương Vân thầm nghĩ trong lòng: "Ta biết cái quái gì chứ! Chưởng môn Linh Vân Thiên Cung tuyệt đối là nguyên thần đã hỗn loạn rồi, có ai quản lý nàng không vậy?"
"Sư phụ ngươi, chẳng lẽ căn bản không đề cập qua ta sao?" Đạm Đài Nghê Thường nức nở nói, mang theo vẻ ai oán.
"Sư phụ?" Thương Vân có c���m giác mình đã hiểu ra đôi chút, hồi ức một chút: "Cái này... Đạm Đài chưởng môn, vãn bối quả thật chưa từng nghe gia sư nhắc đến."
Đạm Đài Nghê Thường mong đợi hỏi: "Có thể họ không nói thẳng tên ta, có thể họ gọi ta là Lý quả phụ ở Vương Trang?"
Cái tên "Lý quả phụ ở Vương Trang", trong những lần bốn vị sư phụ công kích cá nhân lẫn nhau, Thương Vân đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi. Giờ đây, khi Lý quả phụ xinh đẹp này thật sự đứng trước mặt mình, trong lòng Thương Vân chỉ có một từ, đó là tên của một loại thực vật yếu ớt, xanh mơn mởn.
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.