(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 672: Phản đối Thiên Đình
"Tam sư nương?" Thương Vân rụt rè hỏi.
Đạm Đài Nghê Thường phảng phất nghe thấy tiếng trời vọng lại, ôm chầm lấy Thương Vân. Thương Vân vốn cao hơn Đạm Đài Nghê Thường một chút, nhưng vẫn bị nàng ghì đầu xuống, ôm chặt như ôm một đứa trẻ: "Đúng vậy, con! Con quả nhiên là đồ đệ của Thanh Nhất. Ơ! Thương Vân, sao con lại thổ huyết thế này? Có phải ai ức hiếp con không, nói đi, sư nương sẽ đi xử lí hắn ngay!"
Thương Vân vội vàng nhân cơ hội lau đi vết máu ở khóe miệng để rồi rời khỏi vòng ôm ấm áp của Đạm Đài Nghê Thường. Nếu không phải đã gặp Đại sư nương Đạm Nguyệt làm nền, lại thêm nghe Đạm Đài Nghê Thường đích thân nhắc đến tên Thanh Nhất, Thương Vân khó mà tin được vị Chưởng môn Linh Vân Thiên Cung trước mắt này lại có quan hệ thân mật với Tam sư phụ Thanh Nhất.
"Chẳng lẽ đây là Đạm Đài Chưởng môn giả vờ quen biết Tam sư phụ, để bắt chuyện làm quen với mình?" Thương Vân cuối cùng từ bỏ ý nghĩ này, bởi vì thân là Đại Tôn, Đạm Đài Nghê Thường không cần thiết phải làm như thế.
Nhìn Thương Vân ngẩn người, Đạm Đài Nghê Thường thở dài nói: "Con à, con chắc hẳn trách ta chưa từng đến thăm, chưa từng chăm sóc các con, đúng không? Ngay cả Thanh Nhất và ba vị sư huynh đệ của hắn, việc nuôi lớn các con đã không dễ dàng, chắc chắn đã không thể chăm sóc các con thật tốt, khiến các con phải chịu nhiều cực khổ."
Thương Vân thầm nghĩ, về điểm này, hai vị sư nương Đạm Đài Nghê Thường và Đạm Nguyệt lại có ý kiến tương đối thống nhất. Cả hai đều cho rằng Thanh Nhất và bốn vị lão đạo không thể chăm sóc tốt bảy đồ đệ, nên trong lòng tràn đầy áy náy. Ý niệm đến đây, Thương Vân nghĩ đến một sự thật cực kỳ không muốn chấp nhận, đó chính là chẳng lẽ còn có Nhị sư nương và Tứ sư nương? Mặc dù đây cũng là chuyện hợp tình hợp lý, nhưng Thương Vân chưa từng nghe bốn vị sư phụ nhắc qua. Chẳng biết vì sao các sư phụ lại giấu kín như bưng, phải chăng là vì biết trước kết cục bị mang đi luyện kiếm, nên không muốn các đồ đệ liên kết với các sư nương, tạo thành một thế lực mạnh mẽ có khả năng đối kháng Tam Thanh, từ đó rước lấy họa sát thân?
Thương Vân nói: "Tam sư nương, chúng con sống rất tốt, sư phụ đối với chúng con cũng rất tốt."
Đạm Đài Nghê Thường hiếm khi vui vẻ và hòa nhã như vậy, nói với các đệ tử: "Đừng làm trì hoãn cuộc đoàn viên của mẹ con chúng ta! Chuẩn bị chút đồ ăn ngon, cùng nhau chào đón con ta, Thương Vân!"
Ở phía xa, các đệ tử Linh Vân Thiên Cung đang vây xem giật mình: "Hóa ra đây là con riêng của Chưởng môn!"
Thương Vân mặt tối s��m lại, không kịp giải thích, các đệ tử Linh Vân Thiên Cung lập tức giải tán. Tôn Cùng và sư muội Tuyết kia thì tự hào gấp bội, bởi vì đã lập được công lao hiển hách khi tìm thấy con trai của Chưởng môn.
Nghe nói tâm trạng Chưởng môn phi thường tốt, xua tan đi vẻ cau mày u sầu và ánh mắt lạnh lẽo thường ngày, toàn bộ Linh Vân Thiên Cung gần như sôi trào, thi nhau ca ngợi Thương Vân như mặt trời giữa trời đông giá rét, sưởi ấm Linh Vân Thiên Cung, khiến nơi đây không còn phải nơm nớp lo sợ. Một thời gian sau, các môn phái xa xôi quanh Linh Vân Thiên Cung nghe nói Đạm Đài Nghê Thường tâm tình vui vẻ, gần như khóc rống lên, suýt nữa đặt bài vị của Thương Vân ngang hàng với bài vị tổ sư gia.
Nên biết, Đạm Đài Nghê Thường lại là một Đại Tôn sẵn sàng tự mình tìm đến tận cửa. Điều này đối với một Đại Tôn mà nói bị coi là biểu hiện của phẩm hạnh thấp kém. Hung danh của Đạm Đài Nghê Thường chỉ đứng sau một Kiếm Ma tóc trắng thần bí.
Kiếm Ma tóc trắng kia đương nhiên chính là Tô Mộ Dung, năm đó đã huyết tẩy nhiều môn phái, trở thành truyền thuyết ác ma của Tiên giới.
Đạm Đài Nghê Thường nắm chặt tay Thương Vân không buông, ngồi bên lan can gần Vân Hải, mặc cho gió nhẹ thổi qua, sợ đứa con mà mình cuối cùng cũng gặp được này đột nhiên bỏ chạy. Nàng không ngừng hỏi han chuyện về Thanh Nhất và những trải nghiệm đồng môn của Thương Vân. Thương Vân liền kể lại mọi điều mình biết cho Đạm Đài Nghê Thường nghe. Đạm Đài Nghê Thường vừa hưng phấn lại vừa chua xót, nghe đến đoạn cao hứng thì cười vang sảng khoái, nghe đến đoạn bi thương thì nước mắt tuôn như suối. Những câu chuyện về nhiều năm gặp gỡ và đồng môn của Thương Vân khiến Đạm Đài Nghê Thường nghe mà như say như mê.
"Con à, con còn nói là không khổ, những năm tháng các con trải qua quá đỗi long đong. Hóa ra Tô Tô còn từng có kinh nghiệm phục sinh, thật khiến lòng ta đau xót." Đạm Đài Nghê Thường nói, vỗ vỗ mu bàn tay Thương Vân.
Tình yêu mến của Đạm Đài Nghê Thường dành cho Thương Vân không thâm trầm như Đạm Nguyệt, mà nóng bỏng và phóng khoáng.
"Không ngờ, Ma tôn Đạm Nguyệt vậy mà lại là nương tử của Đại sư huynh Thanh Nhất. Vậy ta cũng chỉ có thể thừa nhận nàng là tỷ tỷ thôi, ha ha. Trước kia ta còn luôn không phục, muốn tìm nàng so tài một phen." Đạm Đài Nghê Thường trước mặt Thương Vân siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, có chút vẻ bá khí.
Thương Vân cười ha ha: "Tam sư nương, người đã biết chuyện "Thanh mang" của các sư phụ rồi chứ?"
Đạm Đài Nghê Thường lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: "Thanh Nhất đã sớm nói với ta rồi, biết kết cục cuối cùng, nhưng khi nó thực sự xảy ra, ta vẫn không thể chấp nhận được."
Thương Vân có chút tò mò hỏi: "Tam sư nương, người và sư phụ làm sao mà quen biết?"
Đạm Đài Nghê Thường sắc mặt đỏ lên, búng nhẹ trán Thương Vân một cái: "Nhóc con, còn hỏi chuyện quá khứ của sư phụ và sư nương. Thì còn thế nào được nữa, ta xinh đẹp như vậy, hắn ta chết sống theo đuổi ta thôi. Ân, mặc dù năm đó Thanh Nhất trông cũng không tệ."
Thương Vân nhớ lại một chút chuyện cũ, Tam sư phụ xác thực bề ngoài không tồi, nhưng cảm giác không thể sánh bằng dung mạo tuyệt sắc của Đồ Linh, Pha Lê và những yêu nghiệt khác. Nghĩ đến Đồ Linh và Pha Lê, Thương Vân không khỏi nghĩ đến Thánh nữ. Thánh nữ dù đáp ứng làm Thánh nữ của Thiên Thanh, nhưng theo Thương Vân trở lại tổng bộ Thiên Thanh sau đó, nàng chỉ chợt có lộ diện, lập tức đánh tan mọi phòng tuyến tâm lý của Thiên Vương. Mà Thánh nữ với lòng đầy bi thương và hối hận, sao có thể để ý đến Thiên Vương? Thương Vân hoài nghi đây là một trong những nguyên nhân Thiên Vương nhất định phải ra ngoài du hành cùng Tử Sa. Sau đó Thánh nữ liền một mực trốn trong chỗ ở, Thương Vân biết nút thắt trong lòng Thánh nữ, vẫn chưa làm nhiều quấy rầy, đến mức mọi người trong Thiên Thanh gần như đã quên sự tồn tại của Thánh nữ.
Kết hợp với lời kể của Đạm Nguyệt, Thương Vân có thể tưởng tượng bốn vị sư phụ năm đó ở tứ đại thượng giới tuyệt đối là những nhân vật phong vân. Nhưng họ có thể đã từng dùng tên giả hoặc thân phận giả, đến mức Thương Vân không biết nhiều về những truyền thuyết thực sự của bốn vị sư phụ.
Đạm Đài Nghê Thường nói: "Con à, chuyện tình của ta và sư phụ con không nói cũng được. Hiện tại có các con ở đây, ta muốn hoàn thành những trách nhiệm trước đây chưa thể hoàn thành. Có sư nương ở đây, không ai có thể ức hiếp các con nữa."
Thương Vân lòng ấm áp hẳn lên, nói: "Sư nương, hiện tại Thiên Thanh thực lực hùng hậu, không sợ bị ức hiếp."
Đạm Đài Nghê Thường nói: "Con ngoan, không còn cách nào khác, con đừng nên trách sư nương. Con cũng đã thấy tình cảnh của Đại sư nương con rồi. Chúng ta thật ra vẫn luôn tìm kiếm tung tích của các sư phụ. Ta tình cờ nghe được vài truyền thuyết từ các đệ tử hạ giới, mới phát hiện ra hạ giới nơi con ở chính là nơi Thanh Nhất và các sư huynh đệ sinh sống. Ta liền phái rộng rãi đệ tử đi tìm hiểu, không ngờ toàn bộ Thanh Kiếm Quán thật sự đã biến mất. Ta còn suýt nữa đã phạt nặng đệ tử đi điều tra, hóa ra là do con đã thu nó đi. Thông qua vô số manh mối, ta biết muốn tìm được các con, chỉ có hai cách: một là dựa vào kiếm khí, hai là biết con tu luyện phù đạo, hơn nữa lại lấy công pháp của Linh Vân Thiên Cung nhập đạo. Sư nương ta cũng chỉ có thể dặn dò các đệ tử chú ý nhiều hơn, hy vọng vạn phần may mắn có thể tìm thấy các con."
Thương Vân an ủi: "Sư nương, chúng con có con đường của mình, không cần quá mức lo lắng, huống hồ bây giờ chúng con sống rất tốt."
Đạm Đài Nghê Thường không giống Đạm Nguyệt dễ dàng thương cảm, nghe vậy cười vang sảng khoái: "Đúng thế, đệ tử của chúng ta, sao có thể là hạng người tầm thường được! Bất quá thân thế và bối cảnh của các con quá đỗi phức tạp. Ai có thể nghĩ tới mấy vị sư phụ lôi thôi kia của con lại có thể thu được những đệ tử như vậy: hai người là Ngọc Thái Thanh, một người là truyền nhân độc nhất của gia tộc Oa Gia, hai người là con của Tần Hoàng, hai người là nữ vương của Phượng Hoàng thế gia. Thật sự đã làm rạng danh bốn người bọn họ!"
Thương Vân thấy Đạm Đài Nghê Thường cao hứng, nỗi lo lắng trong lòng cũng vơi đi không ít. Đạm Đài Nghê Thường chợt nói: "Thương Vân, con đến Tiên giới lần này, vậy mà lại muốn đi Cửu Châu. Ta đối với Cửu Châu cũng chỉ có hiểu biết ít ỏi, nhưng Phật lực trong cơ thể con, sư nương thực sự bất lực không thể hóa giải. Ngay cả Phật Tổ Như Lai đều bó tay chịu trói, xem ra chỉ có thể dựa vào chính con."
Thương Vân nói: "Tam sư nương, con đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng. Mà lại chuyến này kh��ng thể dựa vào bất kỳ ngoại lực nào, Tam sư nương chớ lo lắng."
Đạm Đài Nghê Thường nói: "Con đã là Chuẩn Tôn, đương nhiên có phán đoán của riêng mình. Nếu con thích phù đạo, không cần vội vã đến Cửu Châu, có thể ở lại Linh Vân Thiên Cung một thời gian. Tất cả điển tịch phù đạo trong Linh Vân Thiên Cung con đều có thể tham khảo, có lẽ đối với con có chút trợ giúp."
Thương Vân mừng rỡ. Mặc dù các phù văn và đạo pháp ghi lại trong các điển tịch của Linh Vân Thiên Cung chưa chắc đã mạnh hơn mình, nhưng từ trước đến nay Thương Vân đều tự mình nghiên cứu, thiếu cơ hội giao lưu với những người trong phù đạo, luôn cảm thấy tầm nhìn của mình không thực sự rộng mở. Rất nhiều kỳ tư diệu tưởng của các tiền bối dù chưa chắc đã thực dụng, nhưng lại là những mạch suy nghĩ vô cùng hữu ích.
Thương Vân vẫn còn một vấn đề lo lắng, hỏi: "Tam sư nương, người không có ý định đi giải cứu các sư phụ sao?"
Đạm Đài Nghê Thường khẽ cười bất đắc dĩ: "Yên tâm, con à, sư nương vẫn chưa đến mức không biết lượng sức. Huống hồ Thượng Thanh luyện kiếm cũng không phải chuyện một sớm một chiều, ta không nóng nảy."
Thương Vân rất đỗi an tâm: "Vậy thì tốt quá. Đại sư nương cũng phản đối việc chúng con đi cứu các sư phụ. Nếu như con có thể còn sống từ Cửu Châu trở về, tình huống sẽ khác biệt."
Đạm Đài Nghê Thường nói: "Đừng tự tạo quá nhiều áp lực cho mình, con à. Mặc dù ta không thể đi cứu Thanh Nhất, nhưng Tam Thanh vốn là đồng môn, cho nên, Thái Thanh muốn thành lập Thiên Đình, ta nhất định sẽ không gia nhập."
"Thiên Đình?" Thương Vân đã không phải lần đầu tiên nghe đến cái tên này. Gia chủ Cung Quảng, Ngô Cường, chính là vì không muốn gia nhập Thiên Đình mới đi xa đến thế giới mới, sau khi gặp mặt Thương Vân, lại trở về Tiên giới, không biết tình hình thế nào. Đạm Đài Nghê Thường cũng không biết động tĩnh gần đây của Cung Quảng, nói: "Hóa ra Cung Quảng cũng không muốn gia nhập Thiên Đình."
Thương Vân hỏi: "Thiên Đình chẳng lẽ muốn thâu tóm tất cả môn phái ở Tiên giới sao?"
Đạm Đài Nghê Thường nhìn về phía Vân Hải ngoài lan can, mây cuộn mây bay, biến hóa thất thường. Dù mây vốn trắng nõn, dưới ánh sáng chiếu rọi vẫn tạo thành những mảng sáng tối thay đổi.
"Đúng là như thế. Thiên Đình muốn trở thành kẻ thống trị Tiên giới, hiệu lệnh tất cả môn phái. Tiên giới vốn là một thế giới tự do, vui vẻ, Thiên Đình bá đạo như vậy, sao các đại môn phái có thể cam tâm phục tùng? Bởi vì các loại nguyên nhân, rất nhiều môn phái và thế lực không muốn gia nhập Thiên Đình." Đạm Đài Nghê Thường thoáng hiện một tia lo âu rồi biến mất ngay lập tức: "Con à, đây không phải chuyện con cần phải lo lắng. Con hãy hảo hảo kinh doanh Thiên Thanh. Nếu Tiên giới không thể dung chứa Linh Vân Thiên Cung, ta sẽ đưa toàn bộ Linh Vân Thiên Cung di chuyển đến Tây Phương Cực Lạc thế giới, nhờ cậy con."
Thương Vân nói: "Vậy thì tốt quá, sư nương. Nếu người không muốn gia nhập Thiên Đình, không bằng hiện tại liền chuẩn bị chuyện di chuyển. Tây Phương Cực Lạc thế giới con tự sẽ an bài ổn thỏa."
Đạm Đài Nghê Thường hơi vui mừng: "Sư nương biết rồi."
Thương Vân hỏi: "Tam sư nương, Thiên Đình, rốt cuộc là một tổ chức như thế nào?"
Mọi nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.