Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 697: Đấu kiếm

Ngưỡng Tâm Điện cơ bản không nói chuyện với Thương Vân, nhưng cũng không còn phản đối việc Thương Vân đến thăm Phó Lệ Hoa. Còn về phù văn của Thương Vân, Ngưỡng Tâm Điện vẫn khịt mũi coi thường. Thương Vân luôn cảm thấy Ngưỡng Tâm Điện nặng trĩu tâm sự, như có một tảng đá đè nặng trong lòng. Tuy nhiên, Thương Vân vẫn coi rằng Ngưỡng Tâm Điện vốn dĩ vẫn luôn như vậy. Một lần, khi ngắm sao trên nóc nhà, nhân lúc Ngưỡng Tâm Điện vắng mặt, Phó Lệ Hoa đã tâm sự với Thương Vân, rằng từ khi trở về, Ngưỡng Tâm Điện dường như càng trầm mặc ít nói hơn.

"Giáo phụ, sao người lại biết nhiều chuyện thần tiên đến thế?" Phó Lệ Hoa tựa vào cạnh Thương Vân hỏi.

Thương Vân nhìn ngắm bầu trời đầy sao, hồi tưởng lại cảnh tượng mình từng đạp sao đuổi trăng, cùng cái khí phách một tay che trời, rồi cười ha ha: "Bởi vì, ta đã từng gặp qua bọn họ mà."

Phó Lệ Hoa cười khanh khách, tiếng cười như chuông bạc, rồi vòng hai tay ôm lấy cổ Thương Vân: "Giáo phụ, nói như vậy, người là thần tiên sao?"

Thương Vân nghiêm mặt nói: "Đúng vậy, ta thật sự là thần tiên, không thể giả vờ đâu, lại còn là loại rất lợi hại nữa chứ."

Gương mặt xinh đẹp của Phó Lệ Hoa kề sát Thương Vân: "Giáo phụ, nếu như con gặp nguy hiểm, hoặc khi con sắp chết, người nhất định sẽ ở bên cạnh con, có đúng không?"

Thương Vân trong lòng chợt rùng mình, gió đêm phảng phất se lạnh hơn một chút: "Yên tâm, ta nhất định sẽ ở bên cạnh ngươi."

"Giáo phụ người tốt nhất." Phó Lệ Hoa đột nhiên khẽ hôn một cái lên mặt Thương Vân, sắc mặt đỏ ửng: "Giáo phụ, giá như người trẻ tuổi hơn một chút thì tốt biết mấy."

"A?" Thương Vân có chút bất ngờ.

Phó Lệ Hoa cười duyên một tiếng, đột nhiên xoay người từ nóc nhà nhảy xuống. Thương Vân giật mình sững sờ, vội vàng nhìn xem tình hình của Phó Lệ Hoa, chỉ thấy Ngưỡng Tâm Điện đã đỡ được Phó Lệ Hoa từ phía dưới. Khi nhìn Phó Lệ Hoa, ánh mắt Ngưỡng Tâm Điện tràn đầy dịu dàng, còn khi ngước nhìn Thương Vân, lại lạnh lẽo như băng giá. Thương Vân không hiểu sao người này lại có oán niệm lớn đến vậy. Nếu nói Ngưỡng Tâm Điện là người ái mộ của Phó Lệ Hoa, thì vẻ mặt hắn lại không có chút mập mờ nào. Nếu nói Ngưỡng Tâm Điện là nô bộc trung thành, tại sao trong mắt hắn luôn tràn ngập u sầu? Chẳng lẽ chỉ vì cỗ âm khí ma mị không tiêu tan trong cơ thể Phó Lệ Hoa?

Nguyên nhân thực sự Ngưỡng Tâm Điện đến Hoa phủ, không ai biết, Thương Vân đương nhiên cũng không có manh mối. Chỉ có một điều có thể xác nhận: Ngưỡng Tâm Điện toàn tâm toàn ý bảo vệ Phó Lệ Hoa.

Sau khi Ngưỡng Tâm Điện trở lại Hoa phủ, việc Thương Vân muốn lén lút ra khỏi phủ là không thể. Thế nên, Thương Vân dứt khoát nghênh ngang ra ngoài luyện công. Dù sao có Ngưỡng Tâm Điện ở đây, Thương Vân cũng yên tâm.

Trên đỉnh núi, Thương Vân dựa theo mô tả huyệt vị trong Hàng Long chưởng pháp, định vị 365 đại huyệt trải khắp toàn thân. Những đại huyệt này là hải dương thu nạp chân khí. Thương Vân nghĩ ra một phương pháp tốc thành công lực, đó là không ngừng tích trữ chân khí trong 365 đại huyệt, cho đến khi chân khí bành trướng đến mức có thể bạo phát. Người tu luyện bình thường chắc chắn sẽ bạo thể mà chết, nhưng gân mạch khắp châu thân của Thương Vân đã thông suốt, lại có thể chịu đựng được xung lực của luồng chân khí cuồng bạo này, một mạch đưa chân khí về lại đan điền. Nhược điểm là Thương Vân cần khóa chân khí trong các huyệt vị suốt 99 ngày 81 đêm, không được vận dụng. Trong khoảng thời gian này, Thương Vân sẽ lại giống một thư sinh trói gà không chặt. Trước khi mạo hiểm thử nghiệm, Thương Vân muốn thử công phu của Ngưỡng Tâm Điện, để đảm bảo hắn có thể bảo vệ an nguy toàn bộ Hoa phủ trong suốt thời gian mình tích trữ chân khí.

Hậu viện Hoa phủ khá yên tĩnh, bên tường có trồng vài khóm hoa cỏ, không tinh xảo bằng tiểu viện của Phó Lệ Hoa, cũng may là khá vuông vức.

Ngưỡng Tâm Điện chau mày nhìn Thương Vân: "Ngươi gọi ta ra là muốn tỷ thí với ta một trận sao?"

"Ta muốn bế quan ba tháng. Trong khoảng thời gian này, hi vọng ngươi có thể bảo hộ Hoa phủ. Lão gia Hoa phủ mãi không trở về, với tính tình của thành chủ kia, có thể sẽ gây bất lợi cho Hoa phủ." Thương Vân nói.

Ngưỡng Tâm Điện khinh thường nói: "Ta đương nhiên biết thành chủ muốn gây bất lợi cho Hoa phủ, nhưng Hoa phủ là một trong những gia tộc giàu có nhất thành Phách Ngươi Lợi. Dù thành chủ có muốn diệt trừ Hoa phủ cũng không dám làm lớn chuyện, nếu không các gia tộc khác sẽ đều cảm thấy bất an, và nếu Sóng Doll Chu muốn khống chế thành Phách Ngươi Lợi sẽ càng khó khăn hơn nhiều. Những sát thủ dưới trướng Sóng Doll Chu ta đều biết, chẳng có mấy kẻ ra hồn. Nếu dám đến tìm chết, chắc chắn sẽ trở thành vong hồn dưới kiếm của ta."

Thương Vân thầm nghĩ, Ngưỡng Tâm Điện làm hộ vệ ở Hoa phủ đã lâu, hiểu biết về âm mưu quỷ kế bên ngoài không nhiều, bèn nói: "Sóng Doll Chu là thành chủ, đương nhiên hắn có biện pháp đối phó Hoa phủ. Có lẽ ngươi và ta là biến số duy nhất. Tuy nhiên, điều này cũng chưa chắc đúng. Ngay cả đầu bếp Hoa phủ cũng có thể hạ độc Lệ Hoa, chứng tỏ trong Hoa phủ có tai mắt của thành chủ. Dù không biết ta sâu cạn thế nào, nhưng ngươi ở Hoa phủ nhiều năm, Sóng Doll Chu chắc chắn đã sớm để mắt tới ngươi."

Ngưỡng Tâm Điện lông mày càng nhíu chặt: "Thì tính sao?"

Thương Vân nói: "Sóng Doll Chu chắc chắn đã nghĩ kỹ thủ đoạn để đối phó ngươi. Ngươi cũng biết đấy, Cái Bang trong thành đã bị Sóng Doll Chu giải tán, lão Bang chủ còn bị chặt đứt gân tay gân chân."

Sắc mặt Ngưỡng Tâm Điện khẽ biến: "Lão Bang chủ? Trương lão gia tử? Ta rất ít ra khỏi Hoa phủ, nhưng cũng biết chút ít về ông ấy. Nghe nói ông ta tu luyện chính là tuyệt học chính tông của Cái Bang Đại Diêm Đế quốc, công lực thâm hậu. Nếu Sóng Doll Chu có bản lĩnh như vậy, ta quả thực phải suy nghĩ lại. Nghe nói Trương lão gia tử chết rồi, không biết chết dưới tay ai. Theo lời ngươi nói, Trương lão gia tử đã tàn phế tay chân, ai có thể nhẫn tâm ra tay chứ?"

Thương Vân mặt mỉm cười, nội tâm lòng như vạn mã bôn腾, một thanh âm đang gầm thét, là lão tử! Là lão tử làm! Là lão tử chính tay đâm ân công, vì sao lão thiên muốn như vậy trêu đùa lão tử?

"Đã như vậy, ngươi muốn so tài thế nào?" Ngưỡng Tâm Điện cười như không cười nhìn Thương Vân, giống như đang nhìn một bại tướng dưới tay mình vậy.

Thương Vân cũng không giận dữ, hứng thú nhìn thanh bảo kiếm trong ngực Ngưỡng Tâm Điện, trầm tư một lát rồi nói: "Ta thiện dùng chưởng pháp. Nếu như chúng ta có thể giao đấu một trăm chiêu, ta sẽ thừa nhận ngươi có năng lực bảo vệ Hoa phủ."

Ngưỡng Tâm Điện suýt bật cười: "Một trăm chiêu? Ngươi mà đỡ được ba kiếm của ta đã là giỏi lắm rồi."

"Ngươi dùng kiếm pháp gì?" Thương Vân tò mò hỏi.

Sắc mặt Ngưỡng Tâm Điện hơi trầm xuống, nói: "Ngươi không cần biết." Trầm mặc một lát, Ngưỡng Tâm Điện nói tiếp: "Biết sẽ gây bất lợi cho ngươi."

Thương Vân không muốn hỏi thêm, nói: "Ta có thể hỏi một chút ngươi tại sao lại đến Hoa phủ không?"

"Vì bảo vệ tiểu thư." Ngưỡng Tâm Điện nói.

Hai mắt Thương Vân hơi trợn to: "Ngươi đã đến khi Lệ Hoa mới năm tuổi. Lẽ nào khi đó ngươi đã dốc lòng bảo vệ một đứa trẻ sơ sinh?"

Ngưỡng Tâm Điện khẽ thở dài qua mũi: "Ta nợ tiểu thư, ngươi không cần hỏi nhiều. Ra chiêu đi, rồi kết thúc nhanh gọn. Sớm một ngày kết thúc bế quan, Hoa phủ sẽ thêm một phần an toàn."

Thương Vân thấy hỏi không ra điều gì, liền không nói nhiều nữa, huy động toàn thân chân khí, hai chưởng lớn thêm một vòng rõ rệt. Toàn bộ ánh mắt Ngưỡng Tâm Điện tập trung vào hai chưởng của Thương Vân, thu lại ánh mắt khinh thị, hai tay đang ôm chặt trường kiếm cũng thả lỏng: "Trong hai bàn tay kia của ngươi ít nhất có vài chục năm công phu."

Thương Vân cũng không đáp lời, một chưởng đánh thẳng vào mặt Ngưỡng Tâm Điện. Thương Vân gọi chiêu này là Hoàng Long Xuất Hải. Giữa Thương Vân và Ngưỡng Tâm Điện, bụi đất trên mặt đất bị một luồng lực vô hình đẩy dạt ra, cuộn lên sang hai bên, tựa như hai đợt sóng. Trong chưởng phong ẩn hiện tiếng rồng ngâm. Ngưỡng Tâm Điện không dám thất lễ, kiếm quang lóe lên, mũi kiếm sáng như tuyết đã chĩa đến khuỷu tay Thương Vân. Nếu Thương Vân không thu chưởng, thì trước khi chưởng này đánh tới mặt Ngưỡng Tâm Điện, cánh tay kia sẽ bị chẻ đôi. Thương Vân xoay người, lượn vòng, tay phải từ dưới lên trên đánh thẳng vào hàm dưới Ngưỡng Tâm Điện, chiêu này Thương Vân đặt tên là Thần Long Bái Vỹ. Ngưỡng Tâm Điện liền ngửa người ra sau, thân thể theo đó bay bổng lên, lộn ngược một cái về phía sau, trường kiếm theo đó vẽ một đường cong tròn, đẹp đến kinh ngạc. Nếu Thương Vân né tránh không kịp hoặc không thể chống đỡ, chỉ có thể bị chẻ đôi.

Thương Vân không ngờ tới Ngưỡng Tâm Điện biến chiêu quỷ dị và mau lẹ đến vậy. Nhưng Thương Vân đã đắm mình trong kiếm pháp vô tận năm tháng, há có thể không hóa giải được? Thương Vân cực kỳ không ưu nhã nằm rạp xuống đất, sau đó xoay người, hai chưởng hướng lên chộp tới, gọi là Thần Long Thâu Đào.

Ngưỡng Tâm Điện trực tiếp nhổ bọt về phía Thương Vân.

Giao đấu mười mấy hiệp, Thương Vân trong lòng thất kinh. Kiếm pháp của Ngưỡng Tâm Điện cực k��� lạ lùng, nhanh, xảo trá, chẳng trách người bình thường nhìn vào tưởng như đẹp đẽ vô hại. Nếu không nhờ có nền tảng Tru Tiên Kiếm pháp, Thương Vân chắc chắn đã trúng vài kiếm rồi.

Ngưỡng Tâm Điện thì càng kinh hãi hơn. Kiếm pháp mà hắn học, trên giang hồ có thể nói là vừa lừng lẫy tiếng tăm, lại vừa vô danh. Lừng lẫy là vì hễ nhắc đến kiếm pháp này, không ai không biết. Còn vô danh là bởi vì những người đủ tư cách thấy kiếm pháp này không nhiều, mà những kẻ xấu từng thấy thì cơ bản đều đã chết. Tại vùng Tây Vực xa xôi này, một giáo phụ trong nhà phú hộ, lại có thể sống sót dưới kiếm pháp này. Chẳng lẽ hắn không phải kẻ thù đáng gờm sao? Với tài năng mà Thương Vân đã thể hiện cùng tuổi tác của hắn, ở Đại Diêm Đế quốc chắc chắn là nhân vật nổi tiếng. Ngưỡng Tâm Điện không tin rằng mình cô lậu quả văn (kiến thức hạn hẹp) đến mức chưa từng nghe nói đến cao thủ hạng nhất như Thương Vân.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Ngưỡng Tâm Điện thu trường kiếm vào vỏ.

Thương Vân hai chưởng khôi phục kích thước ban đầu, ngăn chặn nội lực đang cuồn cuộn trong cơ thể, cố giữ vẻ tiêu sái, mỉm cười nhìn Ngưỡng Tâm Điện: "Ngươi nói cho ta thân thế của ngươi, ta liền nói cho ngươi biết lai lịch của ta."

Ngưỡng Tâm Điện lắc đầu: "Tiền bối hà cớ gì cứ truy hỏi không tha, tiền bối chỉ cần biết ta thật lòng bảo vệ Hoa phủ là được. Nếu tiền bối sau khi bế quan mà công lực đại tăng, đó sẽ là cao thủ đỉnh cao. Vãn bối xin cam bái hạ phong, chỉ mong tiền bối sớm kết thúc bế quan."

Thương Vân không ngờ một trận giao đấu lại khiến Ngưỡng Tâm Điện kiêu ngạo phải thừa nhận thân phận tiền bối của mình. Còn Ngưỡng Tâm Điện không hề hay biết rằng, nếu có một cao thủ dùng Kỳ Môn binh khí, với trình độ tương đương kiếm pháp của hắn, thì Thương Vân sớm đã bị đánh cho răng rụng đầy đất rồi.

Được Ngưỡng Tâm Điện tin tưởng, Thương Vân lòng tin tràn đầy: "Yên tâm, đợi ta trở về, ít nhất sẽ đảm bảo Hoa phủ bình an." Thương Vân thầm nghĩ, đợi nội công đại thành, bất kể hắn là thành chủ Phách Ngươi Lợi gì, sẽ trực tiếp cứu lão gia Hoa phủ ra, đem lão gia Hoa phủ và Phó Lệ Hoa trực tiếp đưa đến dưới trướng Hoàng Nhị Ngưu. Một thành chủ của một thành nhỏ bé vùng Tây Vực mà dám mạo phạm Đại Diêm Đế quốc ư?

Đêm xuống.

Trên nóc nhà của Phó Lệ Hoa.

"Giáo phụ, người muốn bế quan sao?" Phó Lệ Hoa hỏi với vẻ không nỡ.

Thương Vân gật gật đầu: "Ừm, sẽ không lâu đâu, yên tâm."

Phó Lệ Hoa tràn đầy mong chờ nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của Thương Vân: "Giáo phụ, người là muốn khôi phục thần thông sao?"

Thương Vân cười nói: "Đúng, khôi phục thần thông, lại làm thần tiên."

Phó Lệ Hoa ôm lấy cánh tay Thương Vân: "Con tin tưởng, giáo phụ người nhất định là thần tiên. Nếu không thì giáo phụ lớn tuổi như vậy, sao lại vẫn trẻ trung thế kia? Nghe nói thần tiên trường sinh bất lão, giáo phụ, người cũng dạy con pháp thuật trường sinh bất lão được không? Để con có thể chữa khỏi bệnh, mãi mãi sống cùng giáo phụ."

Thương Vân trong lòng dâng lên một cảm giác khác lạ, xoa đầu Phó Lệ Hoa nói: "Yên tâm, có ta ở đây."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó được tạo ra với sự tận tâm đặc biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free