Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 762: Đến lăng mộ

"Về việc tại sao lại xây dựng lăng mộ tiên đế, không ai hay, ngay cả những đại thần thân cận nhất của Thống Liên Tiên Đế cũng hoàn toàn không hề biết." Âu Dương Quang Minh nói.

"Các ngươi cũng không biết vì sao lăng mộ này lại được xây dựng quy mô lớn như vậy sao?" Mã lão bản cau mày hỏi: "Chẳng lẽ thật sự là để hưởng thụ cuộc sống xa hoa sau khi chết?"

"Đế vương thế gian xây dựng lăng mộ, đơn giản là để tạo ra cung điện cho chính mình, chờ đợi phục sinh, hoặc là để thành tiên." Trong lòng Thương Vân khẽ động: "Việc Thống Liên Tiên Đế cho đại tu hoàng lăng, hẳn là có liên quan đến việc vũ hóa thành tiên sau khi chết. Lẽ nào lại có liên quan đến «Thiên Thần Bảo Lộ»?"

"Thành tiên sao? Cũng có thể lắm chứ, những trấn mộ thú kia, chắc chắn không phải phàm nhân có thể chế tạo. Ta nghe nói, ban đầu, trấn mộ thú là dã thú hung mãnh, cũng có thuyết nói rằng chúng là cơ giới thú do cơ quan chế tạo, chỉ là sau này chúng lại sống dậy, và trở nên mạnh mẽ dị thường. Trong lịch sử, từng có đạo tặc nhòm ngó kho báu lăng mộ tiên đế, trong đó không ít cao thủ, tất cả đều bị trấn mộ thú tiêu diệt. Phàm ai đã từng thấy trấn mộ thú, đều không còn ai sống sót." Âu Dương Quang Minh nói.

Mã lão bản hỏi: "Các ngươi làm sao biết là trấn mộ thú gây ra? Chẳng phải tất cả đều không có người sống sót sao?"

Âu Dương Quang Minh nhất thời nghẹn lời: "À, cái này... trong sách đều nói vậy, dù sao thì chưa từng có ai sống sót sau khi thấy trấn mộ thú cả."

Mã lão bản mỉm cười nói: "Thương gia, ta thấy cái gọi là trấn mộ thú kia chỉ là chuyện hoang đường. Lời Âu Dương nói trước sau mâu thuẫn. Nếu không có ai sống sót sau khi gặp trấn mộ thú, thì làm sao biết những tên đạo tặc kia bị chúng giết chứ? Có thể là bọn đạo tặc đó chia chác của cải không đều, tự giết lẫn nhau, rồi những kẻ còn sống sót sợ mang tiếng xấu nên mới đổ tội cái chết của đồng bọn cho trấn mộ thú thôi."

Thương Vân nói: "Cũng không phải không có khả năng, nhưng không có lửa làm sao có khói chứ? Cẩn thận vẫn hơn."

Thương Vân tự nhiên không sợ trên thế giới này có quỷ thần. Chàng mong mỏi biết bao được nhìn thấy một vị thần tiên, sau đó sẽ dùng tu vi chuẩn tôn của mình vỗ một chưởng cho hắn chết tươi. Đáng tiếc, Cửu Châu lại là một tuyệt địa, không có pháp lực.

Rời khỏi bồn địa Long Thành Giang Đô, nhiệt độ đột ngột giảm xuống. May mắn là cả ba người Thương Vân đều có công phu thâm hậu, không sợ cái lạnh cắt da, nhưng vẫn mặc vào áo da dày cộm, đội mũ da. Âu Dương Quang Minh lấy ra ba chiếc kính râm chế tác từ ngọc thạch cực mỏng, đưa cho Thương Vân và Mã lão bản đeo lên, nói: "Phía trước chúng ta sắp tiến vào núi tuyết, tuyết trắng phản xạ ánh nắng, nhìn lâu mắt sẽ không chịu nổi."

Mã lão bản đeo kính râm vào, thần thái sáng sủa; Thương Vân thì càng giống một ẩn sĩ; còn Âu Dương Quang Minh với làn da trắng nõn, đeo kính râm trông càng thêm sắc sảo. Cả ba người cứ thế từng bước tiến vào núi tuyết. Dọc đường, họ gặp vài người sơn dân. Thấy cả ba cõng bao lớn, lại còn trẻ tuổi, những người sơn dân tưởng họ muốn lên núi du ngoạn, bèn liên tục khuyên rằng phía trước đường núi hiểm trở, núi cao dốc đứng, lại còn có dã thú rình rập, không nên tùy tiện đi vào. Thương Vân và Mã lão bản chỉ mỉm cười đáp lại, rồi tiếp tục tiến sâu vào núi.

Những ngọn núi lớn ở miền Bắc sừng sững trong mây, tuyết trắng mênh mang, dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh sáng gần như màu vàng kim. Ba người Thương Vân bước trên tuyết núi, nửa bắp chân chìm sâu vào lớp tuyết đọng, cảm nhận cái lạnh thấu xương.

Mã lão bản ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía núi lớn, thở ra từng luồng khói trắng, hỏi: "Âu Dương, ngươi sẽ không phải lừa chúng ta vào núi lớn, rồi đợi chúng ta lạc đường thì bỏ mặc ta và Thương gia đó chứ? Cái núi lớn này, bốn phía đều trông y hệt nhau, không biết đường thì căn bản không ra được đâu. Ngươi thật sự biết đường đến mộ của Thống Liên sao?"

Âu Dương Quang Minh lỗ mũi cũng phả ra khói trắng: "Yên tâm đi, nơi ta lạc đường nằm ngay gần mộ Thống Liên. Cách mấy dãy núi lớn, ta có thể mơ hồ nhìn thấy lối vào lăng mộ tiên đế. Đó thật là cảnh tượng gió xuân thổi, trống trận vang lừng, lăng mộ tiên đế quả thật hùng vĩ!"

"Thôi thôi thôi, đừng có làm thơ nữa!" Mã lão bản nói: "Chúng ta có thể đến mộ Thống Liên trong ba ngày sao?"

Âu Dương Quang Minh nói: "Phía trước có hai ngọn núi lớn, gần như vách đá dựng đứng, người thường chắc chắn không thể vượt qua. Nhưng với võ công của chúng ta thì không thành vấn đề, điều kiện tiên quyết là chúng ta phải ăn hết một phần đồ ăn đã chia ra."

Mã lão bản đặt cái bọc lớn trên lưng xuống tuyết, lập tức lún sâu vào lớp tuyết đọng, nói: "Ba ngày thôi mà, ngươi mang nhiều lương thực thế làm gì? Số này đủ cho cả một đội trinh sát hành quân khẩn cấp rồi."

Âu Dương Quang Minh cũng tháo bọc trên người xuống, nói: "Chúng ta đã đi hơn nửa ngày rồi, có thể ăn cơm trưa. Vừa ngắm cảnh tuyết tuyệt đẹp, vừa ăn thịt hầm, đúng là một thú vui hiếm có. Lần ta đi lạc trước đây, ta đã dựa vào cảnh đẹp này để xua đi thời gian nhàm chán."

Thương Vân đặt bao phục lên tuyết, nói: "Vậy thì ăn chút gì đi, có cảnh đẹp như vậy, làm sao có thể bỏ lỡ món ngon được chứ?"

Khi Thương Vân nói chuyện không hề có chút khói trắng nào phả ra, Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh nhìn thấy, trong lòng vô cùng bội phục. Khả năng kiểm soát cơ thể của Thương Vân đã đạt đến hóa cảnh, tinh diệu tột đỉnh, không hề lãng phí một tia năng lượng nào.

Âu Dương Quang Minh rất hứng khởi, đại khái là bởi vì đây là lần đầu tiên có người bầu bạn cùng hắn ngắm cảnh núi tuyết. Thứ nhất, Âu Dương Quang Minh bế quan đã lâu, ngay cả người trong gia tộc cũng ít khi tiếp xúc với hắn. Thứ hai, những người có đủ công lực sánh vai cùng Âu Dương Quang Minh thì hiếm như lông phượng sừng lân, đều là những đại nhân vật khai tông lập phái, làm sao có thể theo Âu Dương Quang Minh đi leo núi tuyết được.

Mở bao phục ra, Âu Dương Quang Minh đầu tiên là lấy ra rất nhiều củi khô, rồi đến những hòn đá, nhanh chóng dựng lên một cái bếp lò, khiến Thương Vân và Mã lão bản trợn mắt há hốc mồm.

"Ngươi, ngươi chờ chút!" Mã lão bản kêu lên: "Ngươi để chúng ta cõng cái bọc lớn, bên trong là mấy thứ này ư? Đá và củi khô sao?"

Âu Dương Quang Minh với vẻ mặt tâm đắc nói: "Không cõng mấy thứ này, ngươi làm sao mà sinh hoạt, nấu canh được? Còn có chút thi vị cuộc sống không?"

"Ôi trời ơi!" Mã lão bản quả thật không còn gì để nói. "Cái thứ 'thi vị' của ngươi đó à, đúng là tư tưởng lớn! Vậy mà ngươi lại bắt chúng ta cõng cái bọc lớn như vậy, hóa ra toàn là mấy thứ này!"

Âu Dương Quang Minh lôi ra hai cái bình sắt lớn: "Đương nhiên còn có mấy thứ này nữa chứ."

Thương Vân khẽ hỏi: "Hai cái bình này lại là thứ gì đây?"

"Nước lẩu ngon nhất đó, ta đặc biệt mua từ quán ăn ngon nhất đó." Âu Dương Quang Minh tự hào nói.

Thương Vân và Mã lão bản chỉ muốn lặng lẽ nằm dài ra một lúc, không nói thêm lời nào với Âu Dương Quang Minh, kẻ nghiện ăn một cách chấp nhất này. Âu Dương Quang Minh tự mình nhóm lửa, nấu canh, cho thêm nguyên liệu. Thương Vân thật sự không nhịn được, chỉ đạo vài câu, khiến Âu Dương Quang Minh kinh ngạc như gặp thiên nhân.

Tuyết trên núi vô cùng tinh khiết. Hòa cùng nước lẩu hảo hạng, nhân sâm quý giá, cùng loài nấm đặc hữu phương Bắc, khiến một nồi thịt bò thơm nức mũi. Ba người Thương Vân dùng kèm với rượu ngon, ăn như hổ đói.

"Âu Dương, lúc chúng ta leo hai ngọn núi cao mà ngươi nói đó, cũng phải mang theo mấy hòn đá này ư?" Mã lão bản chỉ vào bếp lò hỏi.

Âu Dương Quang Minh vô cùng tiếc nuối: "Chúng ta chỉ có thể mang một nửa thôi, về sau chỉ có thể dùng bếp nhỏ."

Thương Vân nói: "Nếu như không mang mấy thứ này, có phải là chỉ mất hai ngày là có thể đến nơi rồi sao?"

Âu Dương Quang Minh nghĩ nghĩ: "Vâng, chỉ cần thời tiết tốt, con đường tắt này khá dễ đi. Chúng ta cũng nên dự trữ chút lương thực, khi trở về cũng cần để bổ sung."

"Đi đường khác, sẽ mất bao lâu để đến mộ Thống Liên?" Thương Vân hỏi.

Âu Dương Quang Minh nói: "Khoảng một tháng. Đường lớn thì bằng phẳng, qua các thành trì. Còn đi trong núi thì chỉ cần ba đến năm ngày, miễn là tìm được con đường sạn đạo được xây dựng để phục vụ việc xây lăng mộ năm xưa, thì đường núi sẽ rất dễ đi. Chỉ là con đường sạn đạo đó đã bị bỏ hoang từ lâu. Những đế vương sau Thống Liên Tiên Đế đều không muốn đến tế bái. Bởi vì chính sách của Thống Liên Tiên Đế về sau đã gây ra nhiều tiếng oán thán, nên các đế vương đã không muốn nối gót Thống Liên Tiên Đế để thể hiện sự công bằng với dân chúng. Hơn nữa còn là vì truyền thuyết về trấn mộ thú, không có đế vương nào nguyện ý bất chấp nguy hiểm để bái tế một vị tiên đế đã chết cả. Dần dà, mộ Thống Liên bị chôn vùi sâu trong lớp tuyết đọng, chỉ còn lộ ra một góc đỉnh đá, ta chỉ có thể nhìn thấy từ xa. Riêng phần lộ ra trên mặt tuyết đã lớn bằng một tòa cung điện nhỏ rồi, có thể tưởng tượng mộ Thống Liên to lớn đến nhường nào."

"À, nếu như thời tiết không tốt, ngươi sẽ chọn con ��ường nào?" Thương Vân vừa uống canh thịt vừa hỏi.

Âu Dương Quang Minh cười ha hả: "Đương nhiên là chọn đường lớn rồi! Con đường tắt này căn bản không thể đi được, cho dù có bản lĩnh thông thiên cũng không đi được. Yên tâm đi, cuối tháng này, thời tiết sẽ không xấu đâu."

Đêm đó. Bão tuyết ập đến.

Trong lều vải, ba người mặt mày ủ rũ, im lặng trầm mặc.

"Ngươi không phải nói thời tiết sẽ không xấu sao?" Mã lão bản hỏi.

Âu Dương Quang Minh cau mày, từ từ nhắm hai mắt: "Không thể nào! Chúng ta đã làm gì mà chọc giận sơn thần thế này, hay là có ai trong chúng ta đã chọc giận núi thần? Ai lại mang vận xui đến thế này?"

Mã lão bản lặng lẽ dịch ra xa Thương Vân một chút.

Thương Vân mặt tối sầm lại: "Lương thực của chúng ta... không còn nhiều nữa."

Âu Dương Quang Minh thở dài nói: "Chúng ta đã vượt qua một ngọn núi lớn, đường về bị tuyết lở chôn vùi rồi, không thể quay về lối cũ nữa."

Mã lão bản túm chặt cổ áo Âu Dương Quang Minh: "Ai bảo ngươi ở trong sơn cốc mà ca hát! Gây ra tuyết lở, lại còn hát cái thứ gì mà 'nam sĩ cao âm' chứ?"

Âu Dương Quang Minh cười hề hề: "May mắn khinh công của chúng ta tốt, không bị chôn vùi trong tuyết. Đúng là thoát chết trong gang tấc, đại nạn không chết, ắt có phúc về sau!"

"Ngươi ra ngoài mà hưởng phúc đi!"

Mã lão bản một tay ném Âu Dương Quang Minh ra ngoài lều trại, vào đống tuyết. Âu Dương Quang Minh với đôi tay run rẩy, giữa trận bão tuyết dữ dội, ghi chép lại những câu thành ngữ mình đã dùng sai vào cuốn sổ nhỏ.

"Thương gia, giờ phải làm sao đây?" Mã lão bản hỏi.

Thương Vân nói: "Đồ ăn của chúng ta, có phải là chỉ còn khối thịt bò duy nhất này thôi sao?"

Mã lão bản nghiêm nghị gật đầu: "Đúng vậy, còn có chính là Âu Dương ở bên ngoài. Cùng lắm thì chân với thân thể thuộc về ngươi, ta gặm đầu là được rồi, thế nào, Thương gia?"

Thương Vân nói: "Kéo hắn vào."

Mã lão bản đứng dậy: "Được rồi, Thương gia, ngài cũng tinh tường quá nhỉ, ngay bây giờ động thủ luôn sao?"

Không cần Mã lão bản ra tay, Âu Dương Quang Minh đã tự mình bò vào rồi. Thương Vân hỏi: "Chúng ta còn cách mộ Thống Liên rất xa không?"

Âu Dương Quang Minh nói: "Nếu không phải trận bão tuyết này, chỉ mất nửa ngày là có thể đến nơi. Thời tiết thế này, không thể phân biệt phương hướng, không thể ra ngoài."

"Ý của ngươi là chỉ có thể chờ gió tuyết ngừng sao?" Thương Vân hỏi.

Âu Dương Quang Minh chậm rãi gật đầu, sau đó lại bị Thương Vân tự tay ném ra ngoài.

Bão tuyết kéo dài ròng rã nửa tháng. Gió tuyết trong núi khác hẳn so với đồng bằng, gió thổi dữ dội, ba người phải thường xuyên thay đổi vị trí để tránh bị tuyết lớn vùi lấp, không có không khí, người phàm không thể sống sót. Cũng may cả ba đều có công phu thâm hậu, đều biết phép nhập định điều tức. Dù vậy, khuôn mặt họ vẫn gầy gò hốc hác. Riêng Thương Vân thì đỡ hơn nhiều. Chàng từng có kinh nghiệm nhập định dài ngày, thể lực còn duy trì được phần nào. Nhưng ở trong núi tuyết, Thương Vân không thể nhập định toàn tâm toàn ý, không thể đạt đến trạng thái nhập định sâu sắc như khi từng trải qua lúc cận kề cái chết trước kia.

Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh không có cảnh giới như Thương Vân, thân hình tiều tụy, thậm chí còn phải nhờ Thương Vân truyền chút nội lực để duy trì sự sống.

Cuối cùng, gió tuyết cũng ngừng.

Thương Vân gầy đi mấy vòng, Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh thì gần như không còn nhận ra hình dạng ban đầu.

"Thương gia, chúng ta có đến được mộ Thống Liên, cũng chẳng còn sức lực mà tìm thần kiếm nữa. Trừ phi, có cái gì đó để ăn." Mã lão bản thở hổn hển nói.

Thương Vân cười khổ bất đắc dĩ, đây đúng là một tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Âu Dương Quang Minh nuốt nước miếng ừng ực: "Có chứ, chẳng phải có trấn mộ thú đó sao?"

"Thứ đó có ăn được không?" Mã lão bản cũng bắt đầu chảy nước miếng.

"Không biết, nhưng dù sao cũng hơn chết đói!" Âu Dương Quang Minh hai mắt sáng rực như sao.

Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử có người đưa ra ý kiến mang tính "xây dựng" như vậy về việc ăn trấn mộ thú.

"Các ngươi đừng có nói nhảm nữa! Thứ đó, có ngon không?" Thương Vân lau nước bọt, bắt đầu đi trước.

Khi nhẫn nhịn cơn đói cùng cực, kéo lê thân thể suy yếu, tương trợ lẫn nhau, gần như trong trạng thái hôn mê mà bò qua ngọn núi cuối cùng, cuối cùng họ cũng nhìn thấy một góc của mộ Thống Liên.

Cảnh tượng trước mắt khiến ba người Thương Vân chấn động.

Bản dịch bạn đang thưởng thức thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất biết ơn sự hiện diện của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free