(Đã dịch) Phúc Duyên Tiên Đồ - Chương 107: Đệ nhất lần thu đồ
Triệu Hữu Tài đương nhiên không dám nhắc tới chuyện quay về nữa, nhưng nhìn vẻ mặt nặng trĩu ưu tư, lão càng thêm tiều tụy, già yếu hẳn đi.
Thôi Ninh dẫn bọn họ đi thêm một đoạn, quay đầu thấy vẻ mặt lão đầu sầu não, khổ sở, liền dừng lại, quay người chắp tay sau lưng nhìn Triệu Hữu Tài.
Triệu Hữu Tài lại có vẻ thất thần, chẳng hề chú ý đến Thôi Ninh và Chu Nghị trước mặt đã dừng bước. Nếu không phải Triệu Nam kéo lại, e rằng lão đã đụng vào họ, vội vàng xin lỗi liên tục.
Thôi Ninh giơ tay đỡ Triệu Hữu Tài, rồi nhìn lão, trầm giọng nói: "Lão nhân gia có lời gì muốn nói với bản tọa chăng?"
Triệu Hữu Tài nghe giọng điệu Thôi Ninh không mấy thiện ý, giật thót mình, vội vàng khoát tay nói: "Không có, không có, tiểu lão chẳng có chuyện gì cả."
Thôi Ninh nhưng không vì thế mà bỏ qua, nói: "Ngươi không có lời gì để nói, nhưng ta lại có một chuyện. Vốn dĩ ta muốn đợi đến chỗ nghỉ ngơi mới nói, nhưng vì ngươi đang bận tâm điều gì, ta sẽ nói rõ ràng ngay tại đây với ngươi."
Triệu Hữu Tài có vẻ hơi sợ hãi, nắm chặt tay nhỏ của Triệu Nam, cúi đầu lắng nghe.
Thôi Ninh đưa tay kéo Triệu Hữu Tài, nói: "Lão nhân gia không cần sợ hãi. Ta thấy Triệu Nam nhà ngươi tư chất không tệ, muốn nhận làm môn hạ, truyền thụ tiên pháp, không biết lão nhân gia có đồng ý không?"
Triệu Hữu Tài nghe vậy sững sờ, vẻ mặt căng thẳng sợ hãi trước kia hoàn toàn tan biến, thay vào đó là biểu cảm khó tin: "Ti��n sư muốn nhận Nam nhi làm đồ đệ sao?"
Thôi Ninh mỉm cười, nhẹ gật đầu.
Triệu Hữu Tài vội vàng kéo Triệu Nam đến quỳ lạy Thôi Ninh. Thôi Ninh cũng không từ chối, đứng đó nhận ba lạy 'cốc cốc cốc' của Triệu Nam.
Lão đầu một bên cũng nước mắt giàn giụa quỳ xuống. Vừa định quỳ, lão chỉ cảm thấy một cỗ đại lực truyền đến, liền không thể quỳ xuống được nữa.
Thôi Ninh vẻ mặt ôn hòa nhìn Triệu Nam, "Tiểu cô nương đứng lên đi, ngươi gọi Triệu Nam đúng không, năm nay mấy tuổi à nha?"
Tiểu cô nương thẹn thùng nhìn sang Triệu Hữu Tài bên cạnh. Thấy lão thúc giục mình trả lời, bé mới nhỏ giọng nói: "Thưa tiên trưởng, con năm nay tám tuổi."
Thôi Ninh nhẹ nhàng cười một tiếng, "Cũng không nên lại xưng hô tiên trưởng, con cứ gọi ta sư phụ đi."
Triệu Nam khẽ nói, âm thanh nhỏ như muỗi kêu: "Con chào sư phụ."
Thôi Ninh gật đầu với bé, nói: "A Nam, bản mệnh của con kỳ lạ. Vừa hay ta có một môn công pháp thích hợp, đợi vài ngày nữa, ta sẽ truyền thụ cho con." Lại đổi giọng: "Nhưng con cần chăm chỉ học chữ nghĩa, b���ng không ta sẽ trách phạt con đấy."
Sau đó quay đầu hô: "Chu Nghị!"
Chu Nghị đứng trơ mắt nhìn Thôi Ninh nói chuyện với Triệu Nam, dù rất đỗi hâm mộ nhưng cũng không dám chen vào. Thấy Thôi Ninh bỗng nhiên gọi mình, hắn vội vàng cúi đầu khom lưng.
"Chu Nghị, ngươi đã am hiểu chữ nghĩa, ta liền giao cho ngươi một việc, ngươi cần phải làm cho tốt."
Chu Nghị lại liên tục gật đầu: "Ngài cứ dặn dò là được ạ."
Thôi Ninh chỉ vào Triệu Nam, nói: "Từ ngày mai, ngươi phải dạy nàng chữ nghĩa. Nửa năm sau ta tự sẽ kiểm tra. Nếu dạy tốt, tự nhiên cũng sẽ có chỗ tốt cho ngươi."
Chu Nghị nghe xong, bỗng nhiên như thể đã hạ quyết tâm, đột nhiên bước hai bước đến trước mặt Thôi Ninh, quỳ sụp xuống: "Tiên trưởng, ta không cần chỗ tốt gì, chỉ mong tiên trưởng lúc đó có thể nhận ta làm đồ đệ, truyền ta một môn công pháp, ta nhất định sẽ dốc sức ngựa trâu." Nói đoạn, hắn cũng dập đầu ba cái 'cốc cốc cốc'.
Thôi Ninh cũng không nói lời nào, mà là nhìn Chu Nghị đang quỳ gối trước người.
Thật lòng mà nói, xét về phẩm hạnh và cách hành xử, Thôi Ninh quả thực rất coi trọng Chu Nghị. Ban đầu, hắn đã định thu nhận Chu Nghị vào môn phái. Tuy nhiên, xét về bản mệnh, dù không phải loại bình thường, nhưng từ những gì bản thân lĩnh hội được trong mấy năm qua, thì cũng không phải bản mệnh quá tốt. Mặc dù Thôi Ninh có một quyển "Xuân Mộc Quyết" rất đỗi phù hợp, nhưng vẫn có chút do dự.
Về sau, trong lúc vô tình, hắn thấy bản mệnh Triệu Nam mang hàn khí cực nặng, nhìn qua liền biết là phi phàm, liên tưởng đến mình còn có một bản công pháp "Huyền Băng Ngọc Nữ Quyết", liền dồn sự chú ý vào Triệu Nam. Giờ Chu Nghị lại chủ động xin bái nhập môn hạ, khiến Thôi Ninh có chút khó xử. Nếu tùy tiện đáp ứng, e rằng sẽ khiến người ta cho rằng môn phái mình quá tùy tiện; mà không đáp ứng, lại cảm thấy mình có chút hành động theo cảm tính, trái với bản tâm. Sau một hồi cân nhắc, hắn liền nghĩ ra một chủ ý: "Chu Nghị, ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi có thể trong vòng nửa năm dạy Triệu Nam học thuộc "Đệ Tử Quy" và từng chữ từng câu đều có thể viết ra, ta sẽ nh���n ngươi cùng vào môn phái."
Chu Nghị không chút do dự, lại bái Thôi Ninh một lần nữa, sau đó ngẩng đầu nói với Thôi Ninh: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy."
Thôi Ninh đưa tay vỗ một cái đầu của hắn, vừa cười vừa nói: "Ngươi tiểu tử này!"
Đi thêm hơn một canh giờ, ba người cuối cùng cũng đến được vị trí thôn Lý Gia trước kia.
Nơi đây vẫn là một khung cảnh cháy đen hoang tàn. Ở cửa thôn, vài ba túp lều được dựng lên lộn xộn. Đã có một số người đến trước một bước, lúc này đang vây quanh một túp lều, bên trong còn vọng ra tiếng cãi lộn.
Thôi Ninh đặt những thứ đang cầm trên tay xuống một chỗ sạch sẽ, dặn ba người đi tìm chỗ nghỉ ngơi trước, sau đó tự mình một mình đi tới, chen vào đám đông để xem sự tình ra sao.
Đám người đang vây quanh mấy người mặc trang phục lương hành. Những người của lương hành bảo vệ mấy xe lương thực sau lưng họ, mấy tên hỏa kế đều đã rút đao ra, giằng co với đám đông xung quanh.
Trong đó, một tên quản sự lớn tiếng nói chuyện với một hán tử vóc người khôi ngô trong đám đông: "Ngưu Đại, không phải ta không muốn chia lương thực cho ngươi, nhưng ngươi phải đợi đến khi thủ lĩnh Thanh Hà Cốc của các ngươi quay về đã."
Hán tử tên Ngưu Đại đó cao chừng tám thước, cao hơn hẳn một cái đầu so với những người xung quanh. Lúc này, hắn trợn mắt nhìn tên quản sự, nói: "Lương thực này vốn là mua cho chúng ta ăn, dựa vào cái gì mà phải đợi thủ lĩnh về? Chẳng lẽ thủ lĩnh không trở lại, chúng ta cứ thế mà chết đói bên cạnh lương thực hay sao?"
Những người xung quanh ồ ạt đồng ý, cùng nhau ồn ào, la hét đòi chia lương, rồi lại tiến thêm mấy bước về phía trước.
Tên quản sự đó lấy ra một cái chiêng đồng, hung hăng gõ mấy tiếng. Thấy tiếng ồn ào xung quanh nhỏ dần, hắn mới nói tiếp: "Chúng tôi cũng là người xuất thân từ nhà nghèo khổ, tự nhiên hiểu rõ cái vị đắng của sự đói khát. Nhưng nếu chúng tôi chia lương thực cho các vị, đợi thủ lĩnh của các vị quay về mà hỏi, tôi lấy gì để trả lời ông ấy? Những huynh đệ chúng tôi đều là những người trên có già, dưới có trẻ, nếu không lấy được nửa số ti���n còn lại, trong nhà không sao chu cấp nổi, chỉ có thể dùng mạng ra mà chịu thôi." Nói rồi, hắn nhảy lên xe lương, "Thủ lĩnh của các vị đã hẹn với nhà chúng tôi, hôm nay nhất định sẽ đến, xin hãy yên tâm chờ đợi. Nếu có kẻ nào muốn ngang nhiên cướp đoạt, nói không chừng chúng tôi cũng phải giết vài người để làm gương. Còn về phần các vị, ai muốn xông lên trước thử xem đao của chúng tôi thì tôi cũng chẳng ngại."
Đám người vây quanh nghe vậy, không dám thật sự xông lên cướp đoạt, ồ ạt lùi về sau. Ngưu Đại cũng lẫn vào đám đông, lùi lại mấy bước, rồi hò hét vài tiếng. Thấy những người khác không dám đứng ra xông lên cướp lương, hắn đành phải khạc một tiếng, mắng: "Đồ lũ quỷ nhát gan này!"
Thôi Ninh cũng đứng lẫn trong đám đông, chậm rãi lên tiếng: "Ngươi đã bảo người khác là đồ hèn nhát, sao ngươi không tự mình xông lên cướp đi!"
Ngưu Đại như bị kim châm, bỗng nhiên nhảy phắt lên, gầm lớn: "Là thằng rùa rụt cổ, con bê nào dám nói chuyện với ông như thế?"
Xung quanh Thôi Ninh lập tức trống hoác một khoảng không gian lớn, khiến thân ảnh áo xanh của hắn lộ rõ ra. Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.