(Đã dịch) Phúc Duyên Tiên Đồ - Chương 54: Chữa thương
Thôi Ninh cõng Hàn Phù không dám nán lại gần Kính Cốc quan, lại sợ kỵ binh Ngụy đuổi bắt, liền cứ thế dọc theo sườn núi mà chạy vội. Y chạy ròng rã hơn hai canh giờ, thực sự đã kiệt sức, thấy trời đã hửng sáng mới dám tìm một nơi để dừng chân nghỉ ngơi.
Tựa vào một tảng đá xanh to lớn, Thôi Ninh đặt Hàn Phù đang cõng trên lưng xuống. Suốt đường đi, hơi thở yếu ớt của Hàn Phù bên tai vẫn không ngừng dứt nên y cũng không dám kiểm tra kỹ càng. Giờ phút này, khi đã đặt Hàn Phù xuống, dưới ánh sáng lờ mờ của bình minh mà nhìn kỹ, Thôi Ninh liền lập tức nhíu chặt mày.
Hàn Phù hai mắt nhắm nghiền, trên mặt vương vãi đầy vết máu, sắc mặt thì trắng bệch như người chết, miệng theo từng nhịp thở thỉnh thoảng lại trào ra bọt máu, toàn thân mềm oặt tựa vào tảng đá, từ từ trượt xuống.
Hồi tưởng lại những phương pháp cấp cứu đã từng học, Thôi Ninh chợt vỗ trán một cái, vội vàng đặt Hàn Phù nằm ngửa: "Thương tích do đụng khí thì nên cố gắng giữ nằm yên, không di chuyển, kiểm tra xem có gãy xương không..." Nghĩ đến Hàn Phù bị trọng thương do tên nỏ bắn trúng, lại bị mình cõng xóc nảy suốt một đêm trên đường núi gập ghềnh, e rằng nửa cái mạng cũng đã bị hành hạ đến mất. May mà người nhà họ Hàn này dường như thân thể rất cứng cỏi, mới có thể kiên trì đến giờ phút này. Thôi Ninh vội vàng đưa tay kiểm tra chân tay Hàn Phù, nhưng không phát hiện vết thương nào rõ rệt. Tuy nhiên, Hàn Phù lại đang mặc bộ y giáp dày cộm, khiến y hoàn toàn không nhìn rõ được cô ấy bị thương dạng gì. Thôi Ninh liền đưa tay cởi bỏ áo ngoài của Hàn Phù. Bên trong là một lớp nhuyễn giáp kim loại màu bạc trắng, mặt trong của nhuyễn giáp là lớp da lông động vật dày cộm, ôm sát lấy cơ thể Hàn Phù. Thôi Ninh tìm mãi mới thấy nút thắt để cởi bỏ, kết quả phát hiện bên trong thế mà vẫn còn một lớp giáp vải dày nữa.
Thôi Ninh thầm nghĩ: "Hèn chi chủy thủ của mình đâm không thủng nổi. Mấy lớp giáp này mà, chưa kể đến huyết mạch Huyền Băng Giáp của cô ấy, thì dù là người thường mặc vào cũng có thể chịu được những nhát đâm của thương kiếm."
Cuối cùng cũng cởi bỏ được bộ y giáp dày cộm của Hàn Phù, nhìn thấy bên trong là lớp áo lót màu vàng đơn bạc, vóc dáng lồi lõm gợi cảm, Thôi Ninh nuốt khan một tiếng, trấn tĩnh lại tinh thần. Y chợt nhớ ra nam nữ thụ thụ bất thân, việc mình tự tiện cởi áo nới dây lưng cho Hàn Phù thế này có vẻ vô cùng không ổn.
Thôi Ninh nhìn chằm chằm lồng ngực đang khẽ phập phồng của Hàn Phù, suy tư một lát. Cân nhắc đến sự cấp bách của việc cứu người, y vẫn đưa bàn tay tới, nhẹ nhàng từng chút một sờ nắn, kiểm tra xem có gãy xương không. Mặc dù vẫn còn một lớp áo lót đơn bạc ngăn cách, nhưng nơi bàn tay chạm đến vẫn cảm nhận được sự mềm mại, ấm áp. Cơ thể Hàn Phù trải qua rèn luyện nên mềm mại mà đầy đặn, căng tràn sức sống. Thôi Ninh không nhịn được mà sờ nắn thêm mấy lượt, vội vàng nhắm mắt lại để bình ổn tâm tình. Sau đó dứt khoát không mở mắt nữa, chỉ dùng tay từ từ dò xét hướng đi của xương cốt, để tránh bản thân nảy sinh ý nghĩ khác.
Rất nhanh Thôi Ninh liền phát hiện Hàn Phù dường như có đến mấy chiếc xương sườn bị gãy, nhưng đều không bị lệch vị trí rõ rệt. Y tiếp tục dò xét lên trên, đi qua một chỗ vô cùng mềm mại, y lại sờ thấy một bên xương quai xanh cũng đã bị gãy thành hai mảnh, cả vai rõ ràng đã biến dạng. Và dường như còn ảnh hưởng đến phổi.
Dọc theo bờ vai mềm mại sờ xuống, y rõ ràng cảm thấy phía sau lưng sưng một mảng, nhưng dường như cũng không có tình trạng gãy xương. Kiểm tra một lượt, Thôi Ninh lại nhắm mắt hồi tưởng những thủ thuật đã học trước đây. Mặc dù y cũng từng bị gãy xương một lần, nhưng vị trí không giống nhau, mà lại chủ yếu là nhờ thủ thuật của Mộ Dung lão gia tử. Vì thế y thấy hơi chột dạ, nhưng giờ phút này cũng không có lựa chọn nào khác, dù sao cũng không phải thử trên chính cơ thể mình, Thôi Ninh tự an ủi bản thân.
Sau khi trấn tĩnh lại, Thôi Ninh đỡ Hàn Phù ngồi tựa vào lòng mình, rồi đưa hai tay cô ấy ra sau, duỗi thẳng. Sau đó y nắm lấy hai vai Hàn Phù, dùng sức đẩy lên trên và ra sau, khiến cô ấy ngửa người, ưỡn ngực. Đồng thời dùng đầu gối chống vào sau lưng Hàn Phù rồi dùng lực, liền nghe Hàn Phù khẽ rên lên một tiếng. Thôi Ninh vội cúi đầu nhìn, vẫn thấy Hàn Phù nhắm nghiền hai mắt, mày chau lại, không hề có vẻ tỉnh táo. Hiển nhiên lần bị thương này rất nặng, ngay cả trong lúc hôn mê, Hàn Phù cũng không nhịn được mà vô thức rên rỉ.
Thôi Ninh nhận ra xương quai xanh đã được y dùng thủ pháp cứng rắn nắn lại vào vị trí, kéo theo mấy chiếc xương sườn cũng lần lượt được nắn thẳng. Y liền xé chiếc áo ngoài ban đầu của Hàn Phù thành mấy dải vải, rồi quấn chặt vai và ngực cô ấy lại, sau đó lại khoác bừa giáp vải và nhuyễn giáp kim loại lên người cô ấy, ít nhất cũng để những chỗ xương gãy không bị tổn thương lần thứ hai. Nhưng đối với nội thương do một kích tên nỏ gây ra, Thôi Ninh hoàn toàn không có cách nào ứng phó, chỉ có thể tìm một sơn động nhỏ kín gió gần đó, rồi đặt Hàn Phù vào đó, cầu mong cô ấy tự mình vượt qua.
Thôi Ninh làm xong xuôi mọi việc, trời cũng đã gần đến buổi trưa. Từ khi quân Ngụy đột nhiên tấn công hôm qua, đã nhanh chóng trôi qua cả một ngày. Suốt khoảng thời gian đó, y hoặc là liều mạng chiến đấu, hoặc là căng thẳng chờ đợi. Vì trong lòng luôn căng thẳng, nên y không cảm thấy đói. Giờ đây rảnh rỗi, Thôi Ninh lập tức cảm thấy bụng mình đột nhiên trống rỗng, mới nhớ ra mình cả ngày chưa ăn gì, thậm chí ngay cả một ngụm nước cũng chưa uống. Y liền vội vàng rời hang núi, quan sát bốn phía.
Bên ngoài là một con suối nhỏ chảy xiết, chảy từ đỉnh núi xuống, rộng chừng một bước chân, nhưng nước lại vô cùng trong vắt. Thôi Ninh ngồi xổm xuống, vốc một vốc nước uống thử, quả nhiên rất ngọt. Y rửa mặt, sau đó men theo dòng suối nhỏ vòng qua một ngọn đồi con. Bên ngoài là một dải đồi núi nhỏ liên tiếp, xa xa có thể nhìn thấy thế núi dốc đứng của Kính Cốc quan cùng kiến trúc hùng vĩ bên trong ải. Thế nhưng, tòa hùng quan vốn nên "một người giữ ải, vạn người khó qua" này, lại dưới sự phối hợp trong ứng ngoài hợp, đã bị quân Ngụy hạ gục chỉ sau một trận chiến. Hiện tại, trên con đại đạo nối liền Kính Cốc quan và thành Hằng Dương, những đoàn xe quân Ngụy vận chuyển lương thảo đông đúc nối tiếp nhau không dứt, hiển nhiên số lượng lớn quân Ngụy đã tiến thẳng đến Hằng Dương thành để tấn công.
Thôi Ninh đương nhiên không dám đi chặn đường lương thảo của quân Ngụy trên đại đạo. Từ xa nhìn thấy nơi mình ẩn thân cách Kính Cốc quan và đại đạo đều rất xa, trong chốc lát quân Ngụy hiển nhiên sẽ không lục soát đến đây, y liền yên tâm cả gan đi tìm thức ăn nước uống ở gần đó. Y đã một mình sinh tồn trong Nhạn Hồi sơn hơn nửa năm, nên đã rất thành thạo với việc sinh tồn nơi hoang dã. Chỉ một lát sau liền bắt được một con gà rừng đang lang thang, giết mổ, rửa sạch sẽ ở con suối nhỏ bên ngoài, rồi tìm chút cành khô lá úa quay lại hang núi nơi ẩn thân.
Hàn Phù vẫn hôn mê bất tỉnh, chỉ là sắc mặt đã khá hơn rất nhiều so với trước, lúc hô hấp cũng không còn trào bọt máu ra miệng nữa. Hiển nhiên thủ pháp bó xương cứng rắn của Thôi Ninh vẫn có chút tác dụng, ít nhất thì tình trạng xuất huyết bên trong do gãy xương gây ra hẳn là đã chuyển biến tốt đẹp. Y lại sờ lên khuôn mặt Hàn Phù, thấy vô cùng lạnh lẽo, liền vội vàng nhóm một đống lửa trước người Hàn Phù, tiện tay dùng bùn bọc kỹ con gà rừng kia, nhét xuống dưới đống lửa.
Thôi Ninh ngồi đối diện, vừa chờ gà rừng chín tới, vừa hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra ngày hôm qua. Tuy nói rằng vừa bước lên chiến trường thì nên gạt bỏ sống chết sang một bên, nhưng nghĩ đến Dương Uy, Lí Hộ Vệ và những người khác hôm qua còn cười nói vui vẻ, giờ đây sau một trận chiến đã âm dương cách biệt, y không khỏi cảm thấy có chút thương cảm. Giờ chỉ còn lại mỗi cô nương được mình cứu trên đường này. Qua ánh lửa chập chờn, nhìn Hàn Phù, nghĩ đến lúc nãy mình khám vết thương cho cô ấy, lại nắn lại sờ, những cảm giác mềm mại kia, ánh mắt y không nhịn được liếc nhìn lồng ngực cô ấy rồi ngẩn người. Mãi một lúc lâu sau, Thôi Ninh vô tình lướt nhìn qua khuôn mặt Hàn Phù, chợt phát hiện nàng đang mở to đôi mắt đen láy nhìn mình chằm chằm. Trong lòng y nhất thời hoảng hốt, vội vàng luống cuống tay chân đứng dậy, miệng há hốc, mới hỏi được một câu: "Hàn tiểu thư... cô tỉnh rồi sao?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.