(Đã dịch) Phúc Duyên Tiên Đồ - Chương 9: Mai phục
Thôi Ninh nhất thời xúc động muốn ở lại đoạn hậu, nhưng khi Thôi Nham đi rồi, cậu lại thấy hơi lúng túng, không biết nên làm gì, chỉ biết nắm chặt yêu đao, dõi theo Thôi An đang cẩn thận xem xét xung quanh.
Thôi An quay đầu nhìn thấy vẻ mặt Thôi Ninh, cười khì khì hỏi, "Nhị Lang đây là hối hận rồi à?"
Thôi Ninh mặt đỏ bừng, lắp bắp nói, "Làm gì có chuyện đó, ta chỉ là đang nghĩ cách đoạn hậu thôi."
Thôi An nghiêm mặt, "Nhị Lang, chuyện sinh tử đại sự thế này, tuyệt đối không được hành động lỗ mãng, cũng đừng quá coi trọng sĩ diện. Ngươi đã có lòng muốn ở lại đoạn hậu cùng ta, tâm ý này ta xin nhận. Nhưng cha mẹ còn đang đợi, ta không tiện từ chối, giờ thì ngươi tốt nhất vẫn nên đi trước. Ngươi ở lại có khi lại thành vướng víu đấy, em hiểu chứ?"
Thôi Ninh sững sờ một lát, rồi nghiêm mặt nói, "Ca, dù em có hơi nhất thời xúc động thật, nhưng không phải là muốn giữ thể diện gì đâu. Em chỉ muốn kéo dài thời gian thêm một chút cho nương và mọi người thôi."
Thôi An cười khà khà, "Vậy ra cái vướng víu này ta đành phải gánh rồi."
"Ai là vướng víu còn chưa biết đâu, giờ chúng ta phải làm gì đây?" Thôi Ninh không cam tâm lắm.
Thôi An không nói gì, chỉ chậm rãi đi một đoạn dọc đường, rồi dừng lại ở một khúc quanh sườn núi. Nơi này mọc đầy những sợi dây leo xanh biếc, không chỉ trên những cây cao vút ven đường, mà ngay cả trên mặt đường núi gập ghềnh cũng phủ kín một lớp.
Thôi An lấy ra một cây nỏ, rồi rút một mũi tên đưa cho Thôi Ninh, "Nhị Lang, đây là một nơi mai phục tốt. Chúng ta buộc thêm nhiều dây leo, đến lúc đó chỉ cần kéo một sợi trong số đó, dây leo khắp nơi đều sẽ rung chuyển, bọn chúng tuyệt đối không thể đoán được chúng ta có bao nhiêu người, đang ở vị trí nào. Chúng ta cứ ung dung nấp trong rừng cây hai bên mà bắn tên."
"Vậy nếu bọn chúng có rất nhiều người, cứ từng chút một tiến vào tìm kiếm thì sao?" Thôi Ninh hỏi.
"Nếu bọn chúng có đủ người để lùng sục cả một mảng rừng lớn thế này, thì thời gian chúng ta kéo dài đã đủ rồi." Thôi An cười khì khì, rút ra một mũi tên ngắn có gắn còi, "Đến lúc đó chúng ta liền có thể chạy. Ngươi nghe ta bắn tín hiệu này, thì nhanh chóng chạy lên núi, đừng bận tâm đến ta, trốn càng xa càng tốt, tuyệt đối không được để bị bắt."
"Vậy còn huynh. . ."
"Ta thì lợi hại hơn em nhiều, đông người hơn nữa cũng khó mà bắt được ta."
Hai người ở hai bên rừng cây buộc chằng chịt nhiều dây leo, nối chúng lại với nhau một cách lộn xộn, sau đó mỗi người tự tìm một chỗ ẩn nấp bên đường núi ngồi xuống, bắt đầu lấy lương khô và nước ra để bổ sung thể lực.
Hơn một canh giờ sau, một bóng người dắt theo một con chó to cao ngang nửa người, nhanh chóng tiến lên theo đường núi, chỉ chốc lát đã đến gần khu rừng Thôi An và Thôi Ninh mai phục. Bóng người kia mặc một thân quần áo bó sát màu đen, vừa đi vừa chạy theo chó, vừa không ngừng quan sát xung quanh. Thôi Ninh nhìn về phía chỗ Thôi An ẩn nấp, thấy anh ấy từ xa chỉ vào mình, rồi chỉ vào người kia, sau đó lại chỉ Thôi Ninh, rồi chỉ về hướng đường núi mà họ đã đi qua. Thôi Ninh khẽ gật đầu đáp lại Thôi An từ xa, rồi tập trung sự chú ý trở lại vào tình hình. Quả nhiên, cách người đó khoảng năm sáu mươi bước phía sau, lại xuất hiện ba hắc y nhân khác, ăn mặc tương tự người đi trước nhất, vác đao chạy chậm theo. Nhìn xa hơn nữa, mơ hồ còn có mười tên quan binh mặc khôi giáp bạc sáng, mang theo binh khí sáng loáng, thở hổn hển đi theo sau.
Người áo đen đi trước nhất đã bước lên con đường núi phủ đầy dây leo, hơi dừng lại một chút, chờ người phía sau đuổi kịp hơn mười bước, rồi không chút do dự tiếp tục tiến lên.
Khu rừng với dây leo chằng chịt này đặc biệt âm u. Người kia chạy nhanh mấy bước, còn chưa kịp thích nghi với môi trường bỗng tối sầm, đột nhiên cảm thấy bên tai có luồng gió mạnh ập tới. Hắn vội vàng buông dây thừng đang cầm, nghiêng người tránh né. Khóe mắt liếc nhanh thấy thứ đánh tới lại là một khúc gỗ. Trong lòng biết chẳng lành, quả nhiên phát hiện mình đang nghiêng người lao thẳng vào một lưỡi đao dài hơn hai thước. Hắn vội vàng dốc hết sức lực toàn thân để dừng lại, khó khăn lắm mới tránh được để lưỡi đao chỉ sượt qua da cổ. Vừa thở phào một hơi, liền nghe thấy tiếng cười khà khà bên tai. Lưỡi đao đột nhiên rụt lại, sau đó cắt phập vào cổ tạo thành một vết thương lớn, máu tươi phụt ra xa hai ba thước. Người kia chưa kịp rên một tiếng đã đổ vật xuống gốc cây.
Con chó lớn bên cạnh thấy chủ nhân bị chém ngã, đột nhiên sủa ầm ĩ một trận,
Sau đó trực tiếp xông vào rừng cây. Thôi An lách mình sang bên, một cước đá vào lưng con chó lớn. Con chó kia chỉ kịp "Ngao" một tiếng, liền bị Thôi An chém một đao toạc ngực, mổ bụng. Nội tạng chảy đầy đất, nó nằm trên mặt đất thút thít run rẩy.
Thôi An không màng đến con chó lớn sắp chết, nhanh chóng kéo thi thể người kia lại, lục soát trên người hắn, lấy ra một cây nỏ, rồi thu luôn thanh yêu đao của người đó đeo lên lưng. Tiện tay, anh ném thi thể ra ven đường rồi quay người chui vào rừng cây.
Những người áo đen phía sau đã nghe thấy động tĩnh, tăng tốc chạy đến đây. Chưa kịp rẽ vào khúc quanh sườn núi, trong rừng cây đã "Sưu" một tiếng, bắn ra một mũi tên ngắn, thẳng vào người áo đen dẫn đầu. Người áo đen liếc nhanh thấy mũi tên bay tới, không kịp suy nghĩ gì, liền cúi người lăn một vòng, trốn ra sau đống đá bên ngoài sườn núi. Hai người còn lại mỗi người rút ra một cây nỏ, vừa quan sát xung quanh, vừa chậm rãi lùi lại, rồi cũng tìm chỗ ẩn nấp.
Thôi Ninh đang bực bội vì mình quá sốt ruột, không đợi bọn chúng đến gần hơn mới bắn, khiến chúng thoát được một kiếp. Ngay lúc đó, cậu nghe thấy người áo đen dẫn đầu đang lớn tiếng hô, "Lão Thất, lão Thất, ngươi sao rồi?"
Trong khu rừng mờ tối hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có gió thổi qua cây lá phát ra những tiếng xào xạc liên hồi.
Người áo đen vừa hô to thấy trong rừng cây không có phản ứng, liền từ trong ngực rút ra một ống giấy dài cỡ hai ngón tay, giơ lên ngang đầu, kéo giật kíp nổ phía dưới. Một cột lửa đỏ cao hơn trăm trượng bùng lên, trên đỉnh tỏa ra một mảng sương mù lớn.
Phía sau, các quan binh cũng đã chạy tới. Sĩ quan dẫn đầu mặc một thân giáp bộ binh màu bạc sáng, có vẻ như bao bọc toàn thân cực kỳ chặt chẽ, chỉ lộ ra hơn nửa khuôn mặt đẫm mồ hôi. Thấy người áo đen thả tín hiệu, liền há miệng hỏi, "Lý quản sự, đã phát hiện người của chúng chưa? Nếu không ti chức dẫn anh em xông vào thử nhé?"
Vị Lý quản sự kia khẽ gật đầu, "Vương thập trưởng chú ý an toàn. Bọn chúng mang theo ngựa thì chỉ có thể đi dọc đường núi thôi. Trong rừng có thể là một hai kẻ đoạn hậu chúng để lại. Cần phải bắt sống, và phải buộc chúng khai ra."
Trương thập trưởng nhếch mép lộ ra hàm răng ố vàng, "Cái này thì hơi khó đấy." Sau đó quay đầu quát lớn, "Ba người một tổ, mỗi bên trái phải một tổ vào rừng mà xem xét, dọc đường tiến lên lục soát."
Các binh sĩ mặc giáp bộ binh chia thành hai tổ, thận trọng tiến vào rừng cây hai bên. Trương thập trưởng thì dẫn theo một tùy tùng trực tiếp tiến về phía trước theo đường núi, còn lại hai tên lính đi theo Lý quản sự.
Thôi Ninh ẩn nấp trên một gốc cây, cầm chắc cây nỏ đã nạp tên, một bên lén lút dõi theo toán quan binh đang chậm rãi tiến lên, vừa quan sát động tĩnh của ba người áo đen kia. Những hắc y nhân đó là đặc vụ của Nội Vụ Ti, giỏi nhất khoản theo dõi. Thôi An đã dặn dò nhiều lần rằng tuyệt đối không thể để người của Nội Vụ Ti thuận lợi thông qua đoạn sườn núi dài nửa dặm này. Bởi vậy, hơn nửa sự chú ý của Thôi Ninh đều dồn vào bọn chúng.
Phía trước, Trương thập trưởng đã nhìn thấy thi thể của Lão Thất và con chó lớn. Hắn quan sát xung quanh, rồi ngồi xuống cẩn thận kiểm tra vết thương. Sau đó, nhẹ nhàng khép lại đôi mắt trợn trừng của Lão Thất, hắn quay đầu thét lớn, "Nơi này không có ai! Thất gia bị hại, cổ bị đao rạch, vũ khí trên người cũng mất. Mọi người cẩn thận một chút, bọn chúng hẳn là có nhiều nỏ cầm tay đấy!"
Thấy mấy tên quan binh đều đã chui vào rừng cây, Lý quản sự cũng thận trọng dẫn theo hai người còn lại đi dọc đường núi tới. Nhìn thấy bộ dạng chết thảm của Lão Thất, vẻ mặt hắn ảm đạm, quay đầu phân phó, "Đây là phong cách giết người của Thôi Đại. Tôn Tam ca, ngươi cùng Thôi Đại quen thuộc nhất, tiếp theo ngươi dẫn đường đi."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo chất lượng và sự hứng thú cho người đọc.