Rừng trúc phía sau sơn động ở Tiểu Thanh Sơn.

Thôi Nham giơ chiếc chậu hình Bát Quái trong tay, chăm chú nhìn. Khi lá của cây Uẩn Linh trúc dần dần hiện lên, một góc trên chậu bắt đầu từ từ phát sáng, toát ra bạch quang nhàn nhạt. Thôi Nham vội bước thêm vài bước ra ngoài, vừa ra khỏi cửa động, bạch quang "vụt" một cái liền biến mất hẳn. Ông gọi Thôi Ninh lại, di chuyển chiếc chậu qua lại trên người Thôi Ninh nhưng cũng không thấy bất kỳ bạch quang nào. Sau đó, Thôi Nham gật đầu rồi quay trở lại sơn động.

Lý Ẩn Nương đã nhìn hồi lâu, nhịn không được hỏi: "Sao con không tranh thủ thời gian tu luyện kinh thư kia đi, lại ở đó làm trò gì vậy?"

Thôi Nham khẽ cười một tiếng: "Trước đây con từng thấy tên Liễu kia rất cẩn thận lấy chiếc chậu này ra kiểm tra khắp nơi, quả nhiên đúng như con đoán, nó dùng để cảm ứng linh khí. Bất quá, bộ Trường Sinh kinh này quả nhiên thần diệu như sách đã nói, cái chậu này không thể kiểm tra được nó." Thấy Lý Ẩn Nương vẫn còn rất lo lắng, ông nghĩ ngợi rồi bổ sung: "Mẹ đừng lo, Vương phủ vẫn chưa phát hiện chuyện chúng ta giết người, vả lại cũng không ngờ chúng ta đã ra khỏi thành. Hai ngày nay dòng người trong thành rất đông, có thể chúng sẽ đóng cửa thành để lùng sục khắp nơi. Cần rất nhiều nhân lực nên nhất thời sẽ không phái người ra khỏi thành tìm kiếm đâu. Chúng ta hẳn phải có ba đến năm ngày để chuẩn bị. Được rồi, được rồi, con với Đại Lang sẽ bắt đầu ngay đây."

"Ở đây nguy hiểm lắm, trưa mai chúng ta sẽ đi. Tối đến sẽ vừa hay ở một thôn trong Đại Thanh Sơn, sẽ không có quá nhiều người trông thấy." Lý Ẩn Nương nghĩ rồi lại nói.

"Được, được, được." Thôi Nham vội vàng đáp lời.

Cùng lúc đó, trong bóng đêm dày đặc, Vương Vân, chủ sự Nội Vụ Ti trong bộ đồ đỏ, đang vội vã đi vào một tòa cung điện cao mấy chục trượng trong Trấn Nam Vương phủ. Chẳng mấy chốc, từ trong cung điện chạy ra mười mấy tên sai nhân truyền lệnh, tay cầm bó đuốc tản đi khắp nơi. Một lát sau, Vương Vân mặt mày âm trầm, dẫn theo mấy tên hộ vệ mặc khôi giáp từ trong điện bước ra, đứng sừng sững ngắm nhìn những tòa cung điện cao vút như mây đằng sau, vung tay lên: "Đi! Dù có phải đào đất mười thước cũng phải tìm cho ra tên họ Thôi đó!"

Trời vừa tờ mờ sáng, trước một căn phòng nhỏ tối tăm trong Vương phủ, một người áo đen đang cúi đầu nghe lời dặn dò của phu nhân. Từ trong phòng vọng ra một giọng nói vô cùng nhẹ nhàng: "Lý quản sự, ông biết tính ta trọng tình nghĩa cũ mà, ông với lão Thôi cũng có mấy chục năm giao tình, nên làm thế nào thì ông hẳn phải biết rồi chứ."

Lý quản sự kia cúi đầu đáp lời: "Thưa phu nhân, lần này trong phủ đã phái một số lượng lớn quan binh cùng hành động."

"Ông cứ làm tốt phần việc của mình là được, lui ra đi." Phu nhân trầm giọng nói.

Người áo đen chắp tay, chậm rãi rời khỏi viện tử.

Một lát sau, một giọng nói khác vang lên trong phòng: "Cha, tại sao chúng ta phải bất chấp nguy hiểm để giúp nhà họ Thôi chứ?"

Giọng nói ấy khẽ cười: "Nước càng đục càng tốt."

Ngày hôm sau là một ngày nắng ráo. Xét thấy dù Thôi Ninh có sức lực và phản ứng vượt xa người thường, nhưng kinh nghiệm chiến đấu thực tế lại còn rất non nớt. Bởi vậy, trên đỉnh núi, trong một khoảng đất trống, Thôi An trong bộ quần áo bó màu nâu xanh đang chỉ dẫn Thôi Ninh, người mặc đồ xám đậm, tập luyện. Thôi An vừa giảng giải kỹ xảo và kinh nghiệm cầm đao chiến đấu, vừa thuận miệng hỏi han về cảm nhận của Thôi Ninh khi dẫn khí nhập thể ngày hôm qua. Hai anh em đang trò chuyện vui vẻ thì Thôi An chợt đứng khựng lại, mặc kệ thanh cương đao của Thôi Ninh đang chém tới, anh ta vẫn bất động nhìn về phía thành Nhạn Nam ở đằng xa. Thôi Ninh giật mình, vội vàng thu đao, định bụng oán trách vài câu thì Thôi An bỗng mở lời: "Nhị Lang, tình hình có biến, một số lượng lớn người trong thành đang tiến về phía Tiểu Thanh Sơn."

Thôi Ninh nhìn theo hướng Thôi An chỉ, thấy một dải bụi vàng cuồn cuộn đang lao về phía Tiểu Thanh Sơn: "Bao nhiêu người thế này?"

"Ít nhất là hơn trăm người, chúng ta về báo cho cha mẹ." Thôi An quay người chạy về phía sơn động ẩn thân của gia đình họ Thôi.

"Cái gì?" Thôi Nham nghe Thôi An nói xong liền ngẩn người. "Nhanh, lập tức theo đường núi phía sau, đi về phía bắc vào Nhạn Hồi Sơn để lánh nạn một thời gian. Chỗ này không cần che giấu quá kỹ, bọn chúng chắc chắn sẽ nhận ra sự bất thường của sơn động này, có lẽ sẽ tốn nhân lực và thời gian ở đây tìm kiếm, tiện cho chúng ta thoát thân."

Thôi An đã bưng một chậu nước đến, đổ phắt vào đống lửa, sau đó đưa tay sờ thử và khẽ gật đầu với Thôi Nham.

Gia đình họ Thôi dắt ngựa một mạch về phía bắc, chưa đầy nửa canh giờ đã chui vào rừng núi rậm rạp của Nhạn Hồi Sơn.

Lại men theo đường núi leo qua một con dốc cao, quay đầu nhìn về phía Tiểu Thanh Sơn, thấy phía sau núi đã có mấy đội nhân mã chạy ra, tản ra các hướng khác nhau để truy lùng.

Sắc mặt Thôi Nham tối sầm lại: "Xem ra, với đoạn đường một hai canh giờ thế này, rất khó cắt đuôi được bọn chúng." Ông quay đầu nhìn Thôi An: "Đại Lang, qua con dốc này, chúng ta sẽ đi về phía tây, đến Đại Thanh Sơn trước. Nếu phía sau vẫn còn người đuổi theo, con hãy ở lại cản hậu, cố gắng kéo dài thời gian. Chỉ cần cách chúng nửa ngày trở lên, bọn chúng sẽ rất khó truy lùng trong núi."

Thôi An khẽ gật đầu: "Vâng, cha mẹ cứ yên tâm đi trước, con cảm thấy mình đã khỏe hơn trước rất nhiều. Chỉ cần chúng ta đi nhanh, nếu ra khỏi địa phận thành Nhạn Nam, bọn chúng sẽ không thể phái quá nhiều người truy đuổi."

"Ừ, nếu con không đuổi kịp chúng ta, con hãy tìm một nơi ẩn náu trước, chờ mọi chuyện lắng xuống thì đến Thiên Mỗ Sơn tìm chúng ta." Thôi Nham dặn dò.

Những kẻ truy lùng của Trấn Nam Vương phủ hiển nhiên rất có thủ đoạn. Khi Thôi Nham vượt qua một con dốc cao, tiến vào địa phận Đại Thanh Sơn, ông đã phát hiện những kẻ truy đuổi đằng sau đã lần theo dấu vết của họ tới nơi, cách không đầy hai canh giờ đường.

Thôi Nham quay người phân phó Thôi An: "Chuẩn bị đi."

Thôi An "ừm" một tiếng, liếc nhìn xung quanh tìm chỗ phục kích.

Thôi Ninh có chút không hiểu: "Cha, tại sao chúng ta không cùng nhau ở lại phục kích? Như vậy không phải khả năng thành công sẽ lớn hơn, còn có thể xử lý hết tất cả truy binh, bọn chúng sẽ khó mà đuổi kịp chúng ta hơn."

Thôi An cười khổ: "Kiểu truy lùng mà Vương phủ sắp xếp thế này, chúng thường đi theo từng đội một. Chúng ta cùng lắm cũng chỉ xử lý được một đội, nhưng sẽ mất quá nhiều thời gian, sẽ bị những kẻ phía sau đuổi càng lúc càng gần. Nên chỉ có thể để người ở lại cản hậu, làm chậm tốc độ truy đuổi của bọn chúng."

Thôi Ninh ngẩn người: "Ca, vậy con ở lại cản hậu. Chuyện này là do con gây ra, không thể để huynh chịu chết."

Thôi An mỉm cười: "Huynh cũng sẽ không chịu chết. Em chưa có kinh nghiệm, chạy nhanh mới là cách tốt nhất, huynh cũng không thể kéo dài quá lâu được."

Thôi Ninh nghĩ nghĩ: "Vậy con cùng huynh ở lại đi, tiểu muội và nương đi không nhanh, chúng ta sẽ câu thêm chút thời gian."

Thôi An quay đầu nhìn Thôi Nham, Thôi Nham thì nhìn chằm chằm Thôi Ninh một lúc lâu, khẽ gật đầu: "Có dũng khí đấy, nhưng dũng khí không phải là để mất mạng vô ích." Thấy Thôi Ninh thái độ vô cùng kiên quyết, ông phân phó nói: "Đại Lang trông chừng Nhị Lang nhé, trong rừng núi này, cơ hội thoát thân vẫn rất lớn."

Lý Ẩn Nương lo lắng, lập tức đứng bật dậy: "Làm sao có thể để cả hai đứa bé ở lại cản hậu chứ? Nếu có chết thì cùng chết!"

Thôi Nham vẻ mặt bình tĩnh, khuyên giải: "Đại Lang và Nhị Lang quen thuộc đường núi, vả lại bây giờ thân thủ lại nhanh nhẹn dị thường, không có chúng ta vướng bận, bọn chúng còn dễ chạy thoát hơn chúng ta nhiều."

Lý Ẩn Nương nghe vậy, lập tức thấy có lý: "Ối trời, đúng vậy! Vậy chúng ta đi nhanh lên, đừng để hai đứa nhỏ phải kéo dài thời gian quá lâu."

"Được," Thôi Nham nghĩ rồi quay đầu nói với Thôi Ninh: "Nhớ kỹ những gì ta đã dạy con nhé, khi chạy trốn phải biết tận dụng dòng nước để che giấu dấu vết." Nói rồi, ông dắt tất cả ngựa cùng hai mẹ con Lý Ẩn Nương, nhanh chóng rời đi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.