Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Ngoạn Gia Đô Thị Diễn Kỹ Phái - Chương 169: Tên ăn mày

Ngay khi vừa bước vào ảo cảnh thí luyện, trước mặt Lục Hằng liền xuất hiện thông báo hệ thống: [ Vai diễn hiện tại có tính ngẫu nhiên nhất định, sẽ không hoàn toàn nghiêm ngặt theo diễn biến lịch sử thực tế, hãy lấy "Sống sót" làm mục tiêu duy nhất. ] Nhìn thấy thông báo này, Lục Hằng không khỏi khiến sắc mặt ngưng trọng hơn vài phần. Tính ngẫu nhiên nhất định nghĩa là gì? Hiển nhiên, những chuyện trong phó bản cũng sẽ không hoàn toàn diễn ra theo kịch bản của Thịnh Thái Tổ năm xưa. Chẳng hạn, Lục Hằng biết rõ khi còn nhỏ, Thịnh Thái Tổ gặp đại nạn trong nhà, cha mẹ và người thân lần lượt qua đời vì nạn đói và ôn dịch. Hắn đi làm hòa thượng, sau này, nhờ trời xui đất khiến, mới vì một bức thư của người đồng hương mà gia nhập nghĩa quân. Nếu giả sử mọi chuyện đều diễn ra theo đúng kịch bản ban đầu, việc Lục Hằng cần làm thực ra rất rõ ràng: Cứ nhẫn nhịn cho đến khi trở thành hòa thượng, nhận được lá thư đó là coi như thông quan. Dù sao "Nghĩa quân" chính là thân phận kế tiếp, là phần mà Hoắc Vân Anh cần đóng vai. Nhưng hệ thống đã nhắc nhở ngay từ đầu rằng, những chuyện xảy ra trong ảo cảnh thí luyện này sẽ không nghiêm ngặt theo diễn biến lịch sử thực tế. Nói cách khác, vai diễn Thịnh Thái Tổ của Lục Hằng bất cứ lúc nào cũng có thể chết đi vì đủ loại nguyên nhân, hoặc sẽ xuất hiện tình huống nhiều năm trôi qua mà vẫn không nhận được thư tín. Mà mục tiêu của lần đóng vai này không phải là gia nhập nghĩa quân, mà là sống sót. Chỉ cần có thể sống sót, việc có gia nhập nghĩa quân hay không dường như cũng không còn quan trọng.

"Quả nhiên độ khó rất cao!" "Nhưng không sao, điều này đối với ta mà nói cũng rất có tính thử thách." Lục Hằng đối với thân phận ăn mày này cũng không hề bài xích. Hắn biết rõ với đặc tính của trò chơi «Ám Sa», bốn vai diễn này hẳn có độ khó tương đương, chỉ là mỗi vai đều có những cái khó riêng. Vai ăn mày này, về mặt chịu đựng gian khổ chắc chắn sẽ rất cao, nhưng ngược lại, độ khó ở các phương diện khác chắc chắn sẽ thấp hơn. Sở Ca đóng vai Hoàng đế, Triệu Hải Bình đóng vai thống soái, cuộc sống cơ bản chắc chắn không thành vấn đề, nhưng chắc chắn họ sẽ có những vấn đề khác cần vắt óc suy nghĩ để giải quyết. Thế nên, sau khi Lục Hằng đã chọn kỹ thiên phú "Nhịn đói chịu đói", hắn liền chính thức bắt đầu vai diễn tên ăn mày.

Ảo cảnh thí luyện chính thức bắt đầu vận hành. Lục Hằng phát hiện mình đã đi tới một căn nhà tranh cũ nát. Trên không có một miếng ngói che đầu, dưới không một mảnh đất cắm dùi. Mái nhà tranh có rất nhiều lỗ thủng, có thể đoán được hễ trời mưa là sẽ dột như trút. Nền đất trong nhà đương nhiên cũng sẽ không có sàn, mà là đất vàng dơ bẩn, ẩm ướt, các loại côn trùng nhỏ bò lung tung. Giường gỗ cũng tương tự không có, vì căn bản không thuê nổi thợ mộc. Chỗ ngủ là giường gạch gỗ, phía trên chất đống lộn xộn chút rơm rạ, rơm rạ kẹp thêm những mảnh chăn rách. Đương nhiên, nói chính xác hơn, đây không thể gọi là chăn rách, mà chỉ có thể coi là mấy khối sợi bông rách nát. Thực ra thế này cũng coi như không tệ, ít nhất còn có cái giường, không phải nằm ngủ dưới đất. Ngay sau đó, hắn ngửi thấy một mùi vị. Với điều kiện vệ sinh như thế này, đừng nói tắm rửa, ngay cả rửa mặt cũng khó mà làm được, còn việc quét dọn phòng ốc thì càng không cần nói tới. Thế nên, mùi trong nhà tranh chắc chắn chẳng mấy dễ chịu. Thế nhưng, Lục Hằng lại nhanh chóng thích nghi, có lẽ là vì cỗ thân thể mà hắn đang điều khiển đã sớm quen với điều này. Trên đống rơm rạ và sợi bông rách nát trên giường, có mấy người đang cuộn tròn ngủ. Những người này đều áo quần rách rưới, vì căn bản không có đủ quần áo để mặc. Chỉ khi nào ra ngoài làm việc, họ mới có thể mặc thêm quần áo tử tế. Người đàn bà nông dân già nua, mặt mũi lấm lem, tóc dài kết thành búi. Bà ta đưa tay gãi gãi, vừa hay bắt được một con chấy, liền ném vào miệng, phát ra tiếng "rắc" giòn tan. Lục Hằng im lặng nhắm chặt mắt lại. Cảnh tượng thế này, tốt nhất vẫn là đừng mở mắt nhìn, nhìn nhiều rất dễ sụp đổ tinh thần. Hắn biết rõ ở niên đại này, đây đều là chuyện bình thường. Bởi vì trong một số sách xưa đã từng ghi chép, ngay cả tú bà kỹ viện khi nói chuyện phiếm với các đại lão bản cũng sẽ bắt chấy trên người rồi ném thẳng vào miệng. Tú bà là tầng lớp người trong xã hội, lại là nghề nghiệp cần giao tiếp, chú trọng vệ sinh cá nhân và hình tượng, còn có thể "thêm đồ ăn" như vậy, thì những bần nông tầng lớp thấp hơn càng khỏi phải nói. Nhưng nghe nói và tận mắt nhìn thấy lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Lục Hằng chỉ có thể miễn cưỡng điều chỉnh tâm tính, để bản thân có thể thích nghi với tất cả những điều này nhiều nhất có thể. May mắn thay, trước đó ở phó bản Võ tốt và Văn sĩ, hắn cũng đã chứng kiến nhiều cảnh tượng tàn khốc hơn thế, thế nên tâm lý vẫn nhanh chóng được điều chỉnh lại.

"Lão ngũ! Xuống giường." Người đàn bà già hô một tiếng, thấy Lục Hằng không phản ứng, liền đưa tay vỗ cậu ta một cái. Lúc này Lục Hằng mới nhận ra mình bị gọi, liền bò xuống khỏi giường. Sau khi xuống giường, Lục Hằng mới nhận ra cơ thể này của mình vô cùng yếu ớt. Ước chừng chỉ mới mười mấy tuổi, thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng, tay chân gầy gò như những sợi đay, xương sườn trên người cũng có thể thấy rõ mồn một. "Từ hôm nay trở đi, ngươi đi chăn trâu cho nhà địa chủ." Nghe xong lời dặn dò của người đàn bà già, Lục Hằng mới biết nhiệm vụ tiếp theo của mình. Chăn trâu cho địa chủ. Trong rất nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật, để miêu tả tuổi thơ bi thảm của một số người, thường có chi tiết chăn trâu này. Đương nhiên, cũng có những câu thơ như "Mục đồng chỉ thôn Hạnh Hoa đằng xa". Chủ yếu là vì những đứa trẻ này thân thể tương đối gầy yếu, cũng không thể xuống ruộng làm việc nặng. Chuyện chăn trâu bản thân không đòi hỏi quá nhiều kỹ thuật, cũng không cần thể lực quá mạnh. Đồng thời trâu cày lại là tư liệu sản xuất vô cùng quan trọng trong thời cổ đại, thế nên việc tìm trẻ em chăn trâu là rất phổ biến. Lục Hằng nghĩ: "Chăn trâu? Quả nhiên mỗi thân phận có độ khó khác nhau. Làm ăn mày thì toàn làm những việc không đòi hỏi nhiều kỹ năng." "Có lẽ vai diễn này chủ yếu thử thách ở sự chịu đựng gian khổ? Chỉ cần chịu được gian khổ, là có thể thông quan." "Thế này thì không làm khó được ta, dù sao trong thí luyện Văn sĩ đã từng cạo xương chữa thương, ở đây cùng lắm thì chịu vài trận đói hoặc vài trận đòn, chắc không thành vấn đề." Trong đầu Lục Hằng tự nhiên hiện lên cảnh tượng mục đồng cưỡi trên lưng trâu xanh, khoan thai thổi sáo. Dường như cũng không tệ lắm?

Mặc bộ quần áo rách rưới duy nhất trong nhà, tìm một sợi dây gai cài chặt chiếc quần rộng thùng thình, lúc nào cũng có thể tuột xuống. Cậu ta theo người đàn bà già đến chuồng bò nhà địa chủ, dẫn con trâu già ra, rồi đi ra ngoài thôn để chăn thả. Người đàn bà già vừa dặn dò những điều cần chú ý, vừa đi về phía cánh đồng, chuẩn bị bắt đầu ngày lao động của mình. Thế nhưng Lục Hằng đã hoàn toàn không còn nghe lọt tai. Trong đầu cậu ta lúc này chỉ có một suy nghĩ: Đói! Cậu ta đúng là có thiên phú "Nhịn đói chịu đói", nhưng dù có sự gia trì của thiên phú này, cảm giác đói bụng vẫn rõ ràng, và vẫn ảnh hưởng đến sự chuyên chú cùng khả năng tập trung của cậu. Thử nghĩ xem nếu không có thiên phú này thì cậu sẽ ở trong trạng thái như thế nào. Làm dân nghèo, bữa sáng là điều không cần nghĩ tới. Ngay cả lão địa chủ đầu thôn, mỗi ngày cũng chỉ ăn được hai bữa cơm. Còn với dân nghèo, mỗi ngày được uống một chén canh rau hoặc bát cháo loãng đã là tốt lắm rồi. Đói đến cùng cực, thì rắn, côn trùng, chuột, kiến trong vùng đồng ruộng đều có thể trở thành thức ăn. Lục Hằng một lần nữa cảm thấy may mắn vì mình đã sớm có thiên phú "Nhịn đói chịu đói". Khi đến đầu thôn, hai cha con mỗi người một ngả đi làm việc. Lục Hằng cảm thấy chân mình hơi run, bước đi có chút khó khăn, liền tháo chiếc giỏ rách đang cõng xuống, đặt lên lưng trâu. Sau đó lại lật mình nhảy lên, ngồi vắt vẻo trên lưng trâu. Cũng được, dù ngồi trên lưng trâu không thoải mái cho lắm, nhưng ít ra không phải tự mình đi bộ, có thể tiết kiệm chút sức lực. Thế nhưng cậu ta còn chưa kịp dễ chịu được bao lâu, đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó, một bàn tay lớn nắm chặt cổ áo cậu ta, trực tiếp lôi cậu ta từ trên lưng trâu xuống. Tiếp đến là hai cái bạt tai giáng xuống. "Mày cái thằng ranh con! Cha vừa nói bao nhiêu điều, mày có nghe lọt tai không hả?" "Còn dám cưỡi trâu nhà lão địa chủ, mày chán sống rồi hả?" "Nếu để người khác trong thôn nhìn thấy, đừng nói đến số lương thực chăn trâu mày kiếm được sẽ mất hết, ngay cả tao cũng không cách nào đi làm thuê cho lão địa chủ nữa!" Người đàn bà già nổi giận liền đánh Lục Hằng một trận.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free