(Đã dịch) Ngã Đích Ngoạn Gia Đô Thị Diễn Kỹ Phái - Chương 30: Cãi lại
Khi Vương Sung, với mái râu tóc hoa râm, thốt ra những lời này, có thể nói là tình cảm khẩn thiết, tựa hồ mỗi chữ mỗi câu đều phát ra từ tận đáy lòng.
Lần đầu tiên Sở Ca đưa phó bản (nhiệm vụ phụ) đến giai đoạn hai, hắn quả thật đã bị Vương Sung làm cho bối rối, hoàn toàn không nghĩ ra bất kỳ lý lẽ phản bác nào, đến mức phó bản thất bại.
Nhưng lần này, tình huống hiển nhiên đã khác.
Sở Ca không khỏi cười lạnh: "Vương đại nhân nói như vậy, quả thật là một vị đại trung thần vì nước vì dân, một lòng vì nước rồi sao?
Chẳng lẽ là ta Dương Ngạn đã hiểu lầm Vương đại nhân?
Chỉ là ta Dương Ngạn, dù chức quan thấp hèn, nhưng cũng đã tận mắt chứng kiến nỗi khổ của dân chúng, không dễ gì bị lừa gạt như vậy. Vương đại nhân, ngài thực sự không cần dùng cái cách lừa gạt những kẻ sĩ bình thường đó để lừa ta, chỉ thêm phần nực cười mà thôi.
Ý của Vương đại nhân là, triều đình mỗi khi xuất năm mươi cân lương thực, Vương đại nhân liền đổi thành ba trăm cân trấu cám, cứu sống gấp ba lần số nạn dân? Không chỉ gia tăng số lượng, mà còn giảm bớt tầng tầng tham ô và bóc lột, nhất cử lưỡng tiện ư?
Nhưng trên thực tế, có thật là như vậy không?
E rằng thực tế là, triều đình mỗi khi xuất năm mươi cân lương thực, phe cánh của Vương đại nhân liền tham ô sáu, bảy mươi cân, chỉ còn lại ba mươi cân lương thực để đổi lấy năm mươi cân trấu c��m mà thôi!
Vương đại nhân, ngài sẽ không thật sự ngây thơ đến mức cho rằng cứ đổi thành trấu cám và cỏ khô thì sẽ không có kẻ giở trò, không có tầng tầng lớp lớp tham ô sao?
Vương đại nhân, ngài bạc triệu gia tài từ đâu mà có, lẽ nào không phải từ trên trời rơi xuống sao? Vương đại nhân ngài đứng đầu tham ô lương thực, trên bảo dưới nghe, cả một vương đảng lớn mạnh tôn ngài làm trụ cột. Để những kẻ này cam tâm phục vụ cho ngài, lẽ nào lại không cần chia sẻ lợi ích, cùng nhau hưởng thụ sao? E rằng, đây mới chính là chân tướng đằng sau việc lương thực cứu tế mãi mãi không đủ!
Vương đại nhân, chỉ một lời đã khiến ngài tự mình thanh minh sạch sẽ, cứ như thể mọi chuyện tham ô đều do những quan viên địa phương không thể cứu vãn, còn việc chia chác lợi ích lại là một hành động bất đắc dĩ. Vương đại nhân à, ngài là quyền thần số một của Đại Ngụy triều mà lại yếu thế đến vậy sao? Điều này thật sự khiến ta vô cùng bất ngờ!"
Vương Sung trầm mặc một lát.
Ánh sáng trong phòng khá u ám, nhưng Sở Ca vẫn có thể cảm nhận được rằng, khí thế tự tin ban đầu của Vương Sung đã bị dập tắt đi đáng kể.
Điều này cho thấy những lời Sở Ca nói đã có hiệu quả!
Lý lẽ của Vương Sung, thoạt nghe qua quả thực rất có sức mê hoặc, nhất là đối với những kẻ sĩ thiếu kinh nghiệm thực tế, nó có sức công phá rất lớn.
Nếu là một kẻ sĩ bình thường, một phen ngụy biện của Vương Sung thậm chí có thể làm lung lay toàn bộ lý tưởng và niềm tin của người đó.
Đây cũng chính là mục đích Vương Sung đến đây: Biến Dương Ngạn thành một kẻ sĩ có tư tưởng ngây thơ, một người theo chủ nghĩa lý tưởng chẳng làm nên trò trống gì, sau đó mọi chuyện tự nhiên sẽ diễn biến theo hướng mà Vương Sung mong muốn.
Dù là Dương Ngạn cúi đầu trước hiện thực, nhận lỗi với Hoàng đế, hay chỉ là nản lòng thoái chí, mục đích của hắn đều sẽ đạt được.
Thật không ngờ, Dương Ngạn lại chẳng hề do dự, ngược lại còn nắm lấy những lỗ hổng trong lý lẽ thoái thác của Vương Sung để phản kích trực diện!
Tuy nhiên, Vương Sung dù sao vẫn là Vương Sung. Nếu d�� dàng thua cuộc đến vậy, ông ta đã chẳng thể nắm giữ triều chính mấy chục năm, vững vàng đứng vững qua bao sóng gió chính trường.
Vương Sung khẽ thở dài: "Vậy ngươi có biết, trong quốc khố còn bao nhiêu ngân khố không? Ngươi chỉ nói ta có bạc triệu gia tài, nhưng số gia tài nhỏ bé này của ta so với khoản thâm hụt hàng năm của quốc khố thì căn bản chẳng đáng nhắc tới!
Từ xưa đến nay, có bao nhiêu tham quan, bao nhiêu thanh quan? Thanh quan thì hiếm như phượng múa lân quỳ, còn tham quan thì nhiều như cát sông. Nếu ta cứ dựa vào những thanh quan như ngươi, thì lúc này e rằng đã sớm bị tống giam vào đại lao trước cả ngươi rồi. Ta trừ việc dùng những tham quan đó, thì còn có cách nào khác sao?
Quốc khố trống rỗng, ta cũng chỉ đành làm bù nhìn, tận hết khả năng dùng số tiền ít ỏi để cứu trợ được càng nhiều người càng tốt.
Trấu cám cũng được, cỏ khô cũng xong, nạn dân vốn dĩ chẳng tính là người, cứu được bao nhiêu thì cứ cứu bấy nhiêu!"
Sở Ca cúi đầu, cười khẩy hai tiếng.
"Vương đại nhân, ta đã nghe ra được nỗi lòng khổ tâm của ngài, cũng biết vị trí dưới một người, trên vạn người này của ngài...
...thực sự rất vất vả."
"Vương đại nhân ngài bày mưu tính kế, hết lòng lo toan, tô vẽ cho mình và phe cánh thành những quan tốt vì dân vì nước, vậy ta chỉ hỏi ngài câu này: Nếu dân biến nổi lên thì sao?
Vương đại nhân, ngài muốn xử trí thế nào?
Vương đại nhân đã tinh tường rằng Đại Ngụy triều quốc khố trống rỗng, trên xa hoa lãng phí dưới tham lam vô độ, dân chúng lưu tán khắp nơi, cảnh tượng lầu cao sắp đổ, một cây chẳng chống vững nhà đã hiện hữu rõ ràng, nhưng vì sao ngài vẫn nhắm mắt làm ngơ, thờ ơ?
Vương đại nhân có một câu nói rất đúng, nạn dân không phải người, là súc sinh, nhưng súc sinh mà bị dồn vào đường cùng cũng sẽ cắn người!
Làm sao ngài biết nạn dân sẽ thông cảm cho sự khó xử của Vương đại nhân cẩm y ngọc thực, mà ngoan ngoãn đi ăn trấu cám?
Làm sao ngài biết khi lương thực đang yên đang lành bỗng biến thành trấu cám và cỏ khô, những nạn dân sẽ không sinh lòng oán giận?
Vương đại nhân, ngài làm sao biết được, đ��n lúc dân biến, những nạn dân phẫn nộ sẽ không lột da rút gân ngài cùng các quan viên phe cánh, rồi treo cổ lên cây?
Lý luận của Vương đại nhân, trong một phạm vi nhỏ thì có thể nghe lọt tai, nhất là trong phe cánh của ngài, e rằng sẽ được chấp nhận; nhưng một khi phóng tầm mắt ra thiên hạ, chẳng lẽ ngài không thấy buồn cười sao?
Các triều đại đều có thanh quan, đều có tham quan, nhưng có triều đại là thời kỳ huy hoàng thịnh thế, đất nước giàu mạnh, dân chúng an cư lạc nghiệp, có triều đại lại là đất nước suy yếu, dân nghèo đói, nạn trộm cướp nổi lên khắp nơi, rốt cuộc khác biệt ở chỗ nào?
Theo ta thấy, e rằng khác biệt ấy chính là ở số lượng những người như Vương đại nhân và những người như ta Dương Ngạn!
Vương đại nhân, ngài cứ việc chìm đắm trong giấc mộng đẹp do chính mình dệt nên mà không cần tỉnh giấc. Nhưng khi những nạn dân phẫn nộ xông vào phủ đệ của ngài để treo cổ ngài, xin đừng quên những lời ta đã nói hôm nay!"
Vương Sung còn muốn nói gì đó, nhưng Sở Ca đã tiếp tục lên tiếng, cắt ngang lời ông ta.
"Vương đại nhân, ngài nói bản thân ngoài việc dùng những tham quan này thì căn bản không có cách nào khác, điều này thực sự khiến ta cảm thấy bất ngờ.
Ta còn nhớ, khi làm huyện lệnh ở Lê An huyện, mấy huyện lân cận cũng giống Lê An gặp phải nạn hạn hán. Mấy vị huyện lệnh đó, chắc cũng như Vương đại nhân, có những nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, đành phải dùng lương thực cứu tế để lấp đầy bụng bọn lại dịch tư nhân.
Sau đó, chỉ có Lê An huyện dưới sự cai trị của ta vẫn bình yên vô sự, còn mấy huyện khác đều nổi lên dân biến, mấy vị huyện lệnh kia người thì bị cách chức, người thì bị hỏi tội chém đầu.
Khi đó ta chỉ là một tri huyện nhỏ bé, còn biết cách quản thúc cấp dưới. Vậy mà Vương đại nhân, ngài lên được đến vị trí cao như thế, lại không biết sao? Lại không có cách nào làm việc nếu không có những tham quan đó sao?
Nếu Vương đại nhân tự thấy mình lực bất tòng tâm, chi bằng sớm cáo lão hồi hương, để ta lên tiếp nhận vị trí của ngài, ngài thấy thế nào?"
Sở Ca nói xong, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Vương Sung với vẻ ngạo nghễ.
Ngài nói bản thân có nhiều nỗi khổ tâm đến vậy, vậy ngài dám để ta lên thay không?
Ta lên ta làm được thật đấy!
Lời vừa thốt ra, Vương Sung hoàn toàn không thể phản bác.
Bởi vì những lời này, căn bản không thể nào phản bác!
Vương Sung nói đi nói lại chỉ cốt nhấn mạnh một điều: tham quan thì nhiều, thanh quan thì ít, ông ta nhất định phải dựa vào tham quan để làm việc, và việc chia chác nhiều lợi ích như vậy là một hành động bất đắc dĩ.
Nếu là một kẻ sĩ không hề có chút năng lực nào nghe loại thuyết pháp này, rất có thể sẽ không thể nào phản bác, dù sao người đó cũng không có khả năng lách qua những tham quan này để cứu trợ nạn dân.
Nhưng Dương Ngạn thì khác!
Trước đó, Dương Ngạn từng làm tri huyện ở Lê An, dưới trướng cũng không thiếu kẻ lại dịch tham lam, gian xảo. Thế nhưng, Dương Ngạn vẫn trị được bọn chúng ngoan ngoãn, và trong khi mấy huyện khác đều nổi lên dân biến vì lương thực cứu trợ không đủ, thì chỉ có Lê An huyện vẫn bình yên vô sự.
Dương Ngạn cũng chính bởi vì công tích ở Lê An huyện mà có cơ hội vào triều làm quan.
Sở Ca chính là nắm được điểm này, dồn Vương Sung vào thế cùng!
Ngài không phải nói chỉ có thể dùng những tham quan này sao? Vậy nếu ngài không làm được thì cứ đổi ta lên! Ta không cần dùng đến những tham quan đó, vẫn có thể phân phát lương thực cứu trợ đến tay nạn dân!
Sở Ca có thể mạnh mẽ nói ra những lời này, chính là bởi vì mọi người đều biết, Dương Ngạn không phải một kẻ sĩ chỉ giỏi ba hoa chích chòe, cực kỳ vô dụng, mà là một quan tốt có năng lực và dám đương đầu.
Những luận điểm bác bỏ Vương Sung, kỳ thực đều nằm ngay trong lý lịch của Dương Ngạn, chỉ cần suy xét kỹ sẽ thấy rõ.
Vương Sung sắc mặt âm tình bất định, cuối cùng vẫn chỉ có thể lặng lẽ đứng dậy, quay người rời đi.
Bởi vì cái tâm tư nhỏ nhen của ông ta đã bị phơi bày hoàn toàn!
Kỳ thực, những lời Vương Sung nói ra rất có sức mê hoặc, nếu là một người khác, chắc chắn sẽ rất dễ bị ông ta thuyết phục, thậm chí trở thành phe cánh của ông ta.
Nếu so sánh một "tham quan hữu dụng" với một "thanh quan vô năng", thì chắc chắn kẻ trước sẽ toàn thắng.
Nhưng đáng tiếc thay, Dương Ngạn lại không phải một thanh quan vô năng, mà ngược lại, là một thanh quan có niềm tin kiên định và càng hữu dụng hơn!
Chiêu trò nhỏ này, giống như sương sớm gặp nắng ban mai, lập tức tan thành mây khói.
Toàn bộ quyền lợi biên tập và phát hành đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, kính mời độc giả truy cập trang chính thức để đọc thêm.