Trái bóng xoáy tròn bay vào khung thành, cọ xát vào lưới, phát ra tiếng sột soạt khẽ khàng. Thế nhưng, âm thanh ấy đã hoàn toàn bị lấn át bởi tiếng hò reo của hơn mười nghìn cổ động viên Anh Quốc trên sân.

Sân vận động Mestalla mới có sức chứa bảy vạn khán giả, giờ đây gần sáu vạn cổ động viên Tây Ban Nha đồng loạt im lặng, khiến nơi đây từ sân nhà của Tây Ban Nha lập tức biến thành sân nhà của Anh Quốc.

"Đây là khoảnh khắc vinh quang của bóng đá Anh Quốc! Chúng ta đang dẫn trước đội chủ nhà Tây Ban Nha với tỷ số 2:0, trận đấu chỉ còn mười lăm phút nữa là kết thúc! Nói cách khác, chỉ mười lăm phút nữa, đội tuyển Anh sẽ lần đầu tiên trong năm mươi năm qua lọt vào chung kết một giải đấu lớn tầm cỡ thế giới!!" John Mortensen kích động gào thét vào micro, tiếng ông vang vọng khắp nước Anh qua sóng vệ tinh.

Toàn thể người hâm mộ Anh Quốc đều hò reo vì lời ông, cứ như mười lăm phút chỉ là thoáng chốc, và họ đã tiên phong bước vào trận chung kết tại Bernabeu.

Tỷ số 2:0 cũng khiến một nửa người Tây Ban Nha tại sân chết lặng. Khi trận đấu còn mười lăm phút, bị dẫn trước hai bàn, nếu muốn vào chung kết, trong mười lăm phút này ít nhất phải ghi hai bàn, hơn nữa không được để đội Anh ghi thêm bàn nào... Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng thấy quá khó khăn rồi. Huống chi là thực hiện điều đó.

Không chỉ người hâm mộ, các cầu thủ Tây Ban Nha trên sân, cũng đã có người cảm thấy tuyệt vọng sau khi bàn thắng đó được ghi...

Họ tin rằng bản thân rất xuất sắc, thế nhưng lại có cảm giác như bị bó tay bó chân... Dường như đã có vấn đề ở đâu đó.

Hierro ngồi trên ghế dự bị, cắn chặt môi dưới, đến mức đôi môi trắng bệch. Đầu óc ông ta đang vận hành hết tốc lực, ông đang nghĩ trong tình huống này nếu không muốn từ bỏ, thì phải làm thế nào.

Suy nghĩ một hồi lâu, ông nhận định George Wood, nhất định phải từ chỗ cậu ta tìm được điểm đột phá. Wood là đội trưởng, là nòng cốt, là Định Hải Thần Châm của đội tuyển Anh. Chỉ cần cậu ta gặp vấn đề, đội tuyển Anh rất có thể sẽ sụp đổ vào những phút cuối cùng.

Bóng đá thế giới tuyệt đối không thiếu những cuộc lội ngược dòng kinh thiên động địa, hôm nay đội tuyển Tây Ban Nha cũng phải cống hiến một lần như vậy vì người hâm mộ!

...

Sự phấn khích của Dunn cũng chỉ kéo dài rất ngắn ngủi. Sau đó ông bắt đầu cân nhắc có nên thay Wood ra ngay lúc này không. Wood đang mang một thẻ vàng, theo lý mà nói, sau khi dẫn trước hai bàn thì nên thay cậu ta ra để bảo vệ. Nhưng Dunn biết, sau khi giao bóng lại, Tây Ban Nha chắc chắn sẽ phản công điên cuồng, đó sẽ là thời điểm nguy hiểm nhất, nếu không cẩn thận để đối phương ghi bàn, cục diện có thể lật ngược trong chớp mắt, đội nắm giữ ưu thế sẽ không còn là Anh, mà là Tây Ban Nha.

Để Wood tiếp tục ở trên sân có thể củng cố hàng phòng ngự...

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Dunn quyết định để Wood ở lại sân thêm năm phút. Chống đỡ được năm phút tấn công mãnh liệt nhất của Tây Ban Nha, dù chỉ một giây cũng không trì hoãn, sẽ thay Wood ra nghỉ ngơi. Mười phút còn lại, phải tử thủ vòng cấm để bảo vệ lợi thế hai bàn này. Đến lúc đó chỉ cần ông trời không trêu ngươi, ắt sẽ vượt qua được.

Khi các cầu thủ Anh ăn mừng xong bàn thắng và bắt đầu chạy về phần sân nhà, Dunn đứng ở đường biên ra dấu hiệu cho họ thu hẹp đội hình phòng ngự. Lúc này, sự ổn định quan trọng hơn tất cả, phản công gì đó căn bản sẽ không có cơ hội.

...

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, đúng như Dunn dự đoán, người Tây Ban Nha dù cảm thấy đau khổ vì tỷ số này, nhưng không phải ai cũng từ bỏ chiến đấu, hơn nữa, là những vận động viên chuyên nghiệp, kinh nghiệm tích lũy qua việc đối mặt với các cục diện bất lợi trong thời gian dài cũng đang trợ giúp họ vào khoảnh khắc mấu chốt này... Quan trọng nhất là, trước mặt sáu vạn khán giả nhà, trên chính sân nhà của mình, họ không muốn vắng mặt ở trận chung kết Euro được tổ chức ngay tại quốc gia mình.

Hierro đứng bên đường biên, nét mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm sân bóng, như thể cũng đang truyền tải một thông điệp như vậy – trước khi tiếng còi kết thúc vang lên, quyết không từ bỏ!

Để bày tỏ sự kính trọng đối với một đối thủ như vậy, Hải quân Hoàng gia Anh cũng đã giương cao cờ Thánh George. Wood tiếp tục được giữ lại trên sân, cho đến khi Dunn cho rằng có thể thay cậu ta ra thì sẽ dừng.

Ở một phương diện khác, Gareth Barry đã bắt đầu khởi động bên đường biên. Anh ta sẽ vào sân thay Wood sau đó – nếu như không có gì bất ngờ xảy ra...

...

"Chúng ta không thực sự muốn cậu ta nhận thẻ..." Fabregas lợi dụng lúc bóng chết kéo vài đồng đội lại gần, đặc biệt dặn dò họ, "Nếu cậu ta thực sự nhận thẻ vàng, tình hình ngược lại sẽ bất lợi cho chúng ta. Ta tin rằng cậu ta sẽ quyết tâm đối phó chúng ta, bởi dù sao cậu ta cũng đã không thể tham dự trận đấu tiếp theo... Vì vậy, chúng ta chỉ là muốn tạo áp lực cho họ, các cậu đừng thực sự cố gắng để cậu ta nhận một thẻ vàng... Hãy đột phá từ phía cậu ta, đừng vừa có va chạm cơ thể đã ngã xuống sân, tuyệt đối không thể như vậy! Mục đích của chúng ta không phải tranh thủ những pha bóng chết trước vòng cấm, mà là thâm nhập vào trong!"

Iniesta đã bị Hierro thay ra, người vào sân là Cazorla, Lago chuyển sang đá trung lộ. Giờ đây Fabregas là nòng cốt, là chỉ huy duy nhất của đội bóng trên sân. Anh ta nhất định phải giữ được cái đầu lạnh.

"Chỉ còn mười mấy phút nữa, đừng từ bỏ! Tuyệt đối đừng từ bỏ!"

...

George Wood phát hiện mình lại một lần nữa trở thành mục tiêu của đối phương. Anh ta không hề e ngại thử thách như vậy, dù cho vì thế phải tr�� giá đắt là không thể tham gia trận chung kết. Bởi vì đó là nguyên tắc của anh – việc đã đến thì anh sẽ không do dự, chỉ cần huấn luyện viên trưởng để anh ở lại trên sân, điều đó có nghĩa là anh rất quan trọng, có nhiệm vụ chưa hoàn thành, vậy thì trước khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, anh tuyệt đối sẽ không nhượng bộ.

Đáng tiếc, cái suy nghĩ đó của anh thì đồng đội của anh chắc chắn sẽ không đồng ý.

Fabregas đã khuyên nhủ đồng đội của mình, không nên đặt tâm tư vào việc trả thù Wood, mà hãy tìm cách tạo ra bàn thắng. Nhưng Lago lại có suy nghĩ riêng của mình – còn gì tuyệt vời hơn việc khiến đội trưởng đối phương vắng mặt ở trận đấu tiếp theo, đồng thời còn đưa đội bóng của mình vào chung kết?

Lago nghĩ như vậy là bởi vì anh ta có kỹ thuật đá phạt xuất sắc, giờ đây đội tuyển Tây Ban Nha cũng giao cho anh ta tổ chức những pha bóng chết. Cố ý khiến Wood phạm lỗi, để cậu ta nhận thẻ vàng, đồng thời mang lại cho Tây Ban Nha một quả đá phạt ngay trước vòng cấm, điều này hoàn toàn phù hợp với lợi ích của Lago.

Nhưng không phải cứ tùy tiện phạm lỗi ở bất cứ đâu là được, phải cố gắng đến gần vòng cấm, đến gần khu vực nguy hiểm, như vậy lỗi của đối phương mới có giá trị để trọng tài chính rút thẻ, và quả đá phạt đó cũng sẽ càng uy hiếp hơn.

Khi Lago nhận được bóng, anh ta không chuyền cho Fabregas, người đã thoát khỏi vị trí bị kèm, hơn nữa đã nhìn thấy khoảng trống trong hàng phòng ngự đội Anh, và đang giơ tay xin bóng, mà lại chọn tự mình dẫn bóng đột phá, anh ta vẫn rất tự tin vào kỹ thuật rê dắt bóng của mình...

"Ngu xuẩn!" Khi chứng kiến quyết định của đồng đội, Fabregas không nhịn được mắng. Quay lại từ đầu, hàng phòng ngự Anh đã tự động điều chỉnh, khe hở vừa mới lộ ra đã biến mất trong chớp mắt, lần sau xuất hiện lại không biết là khi nào.

Cứ như vậy lãng phí mất một cơ hội đáng lẽ có thể ghi bàn, Fabregas đương nhiên rất phẫn nộ. Nhưng anh ta bây giờ không thể nổi giận, anh còn phải phối hợp với đồng đội trong đợt tấn công.

Lago không biết Fabregas rất bất mãn với hành động vừa rồi của anh ta, giờ đây trong mắt anh ta chỉ có George Wood đang ở ngay phía trước. Anh ta phải hạ gục người kia, và còn phải dùng một quả đá phạt để cứu vớt Tây Ban Nha!

Wood không để anh ta toại nguyện. Có thể vì trong đầu có quá nhiều tạp niệm, khi đến gần Wood, bước chân của Lago trở nên lộn xộn, không kiểm soát được bóng. Đối mặt với pha dẫn bóng như vậy, Wood rất dễ dàng cản phá bóng, Lago loạng choạng chạy ra mấy bước rồi mới chợt nhớ ra để ngã xuống, chẳng tóm được gì cả... Không, ít nhất anh ta tóm được tiếng cười nhạo của cổ động viên Anh Quốc.

"Diễn kịch tệ hại như vậy, trọng tài nên phạt anh ta một thẻ vàng!" Mortensen cũng không chút khách khí với cầu thủ Tây Ban Nha.

Đội tuyển Anh nhân cơ hội tổ chức một đợt phản công nhanh, một lần nữa uy hiếp khung thành đội Tây Ban Nha. May mắn là lần này Asenjo tập trung cao độ, thi đấu xuất sắc, đã cản phá thành công cú sút của Vaughan đang ở trạng thái đỉnh cao.

Nhưng điều này khiến Fabregas, người đã đeo băng đội trưởng, vô cùng bất mãn, anh ta vẫy tay và gầm lên với Lago, trách móc anh ta vừa rồi quá cá nhân.

Lago rất không phục, bĩu môi đáp lại.

Cảnh tượng này khiến Dunn ở ngoài sân cảm thấy rất thoải mái, xem ra sự kiên nhẫn của người Tây Ban Nha sắp cạn rồi. Khi các cầu thủ của một đội bóng không còn tin tưởng vào sự hợp tác đồng đội có thể thay đổi cục diện, mà càng hy vọng dùng kỹ thuật cá nhân để làm anh hùng, thì đội bóng đó cách cái chết cũng không còn xa...

Mặc dù rất chê bai màn thể hiện vừa rồi của Lago, nhưng khi Lago xuất hiện ở vị trí thuận lợi vào lần sau, Fabregas vẫn không ngần ngại chuyền bóng cho anh ta. Sau đó chính anh ta di chuyển, hy vọng tiếp ứng Lago.

Lần này Lago vẫn khiến Fabregas thất vọng, anh ta tiếp tục dẫn bóng về phía Wood. Tâm lý như vậy thật sự là không bình thường, nhưng trong tình huống bị dẫn trước hai bàn và thời gian trận đấu càng trôi đi từng giây từng phút, thì dù có bất thường đến mấy cũng có thể hiểu được – ai cũng sẽ có lúc nóng nảy, mất lý trí, chỉ là Lago đến sớm hơn Fabregas một chút.

Wood lần này nghênh đón, anh muốn đối phương hoàn toàn dập tắt ý niệm này, để anh ta hiểu rõ rằng mình là ngọn núi không thể vượt qua, còn đối phương chẳng qua là một phàm nhân nhỏ bé.

Lago chờ đợi chính là khoảnh khắc này, lần này anh ta nhất định phải khiến Wood trả một cái giá đắt!

Nhưng cả hai người đều không chạm trán, khi họ còn cách nhau năm mét, Mitchell, người tích cực tham gia phòng ngự, từ một bên khác đã xô ngã Lago. Tiếng còi của trọng tài chính vang lên không nằm ngoài dự đoán.

Mitchell và Lago cùng nhau ngã xuống đất, Wood thì nghiêng đầu nhìn trọng tài chính đang chạy tới, ánh mắt anh tập trung vào cánh tay trái của trọng tài, thứ đó đang hướng về phía túi áo trước ngực.

Nếu anh nhớ không nhầm, Mitchell đã nhận một thẻ vàng trong trận đấu với đội Thụy Điển...

Mitchell hiển nhiên cũng không ngờ rằng một pha phạm lỗi của mình lại khiến anh ta nhận một thẻ vàng, anh ta vốn định khoe khoang với Wood rằng mình đã giúp anh ta ngăn chặn âm mưu một lần nữa của đối thủ, nhưng lại thấy sắc mặt của Wood không đúng. Vì vậy anh ta theo ánh mắt của Wood quay đầu lại và thấy thẻ vàng trong tay trọng tài chính!

Không chỉ Wood và Mitchell nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề, Dunn cũng rất rõ ràng thẻ vàng này đối với Mitchell có ý nghĩa gì ngoài ý muốn: Nếu đội tuyển Anh có thể thuận lợi đánh bại Tây Ban Nha, vậy thì anh ta sẽ vắng mặt ở trận đấu quan trọng nhất – trận chung kết!

"Sao có thể như vậy..." Mitchell lẩm bẩm nói, sau đó anh ta đột nhiên xông về phía trọng tài, gi��n dữ muốn kháng nghị, nhưng đã bị George Wood nhanh tay lẹ mắt ôm lấy, và kéo mạnh trở lại.

"Mày muốn bị thẻ đỏ trực tiếp sao?" Anh ta quát lên vào người Mitchell đang vùng vẫy kịch liệt.

Người trong vòng tay anh không hề yên tĩnh lại, ngược lại còn vùng vẫy mạnh hơn. "Thật không công bằng!" Anh ta gào lên.

Wood cũng không cách nào tiếp tục an ủi Mitchell, bởi vì nếu vừa rồi để bản thân phạm lỗi, thì thẻ vàng này lẽ ra phải thuộc về mình. Bởi vì vị trí này quá nhạy cảm... Ngay trước cung vòng cấm địa một chút, nếu Lago đột phá được anh, thì sẽ trực tiếp đối mặt với hàng phòng ngự trung vệ do Terry dẫn đầu.

Không chỉ Mitchell, các cầu thủ Anh khác cũng bất mãn với quyết định phạt của trọng tài chính, họ nhao nhao vây lấy trọng tài chính, hy vọng ông ta rút lại quyết định thẻ vàng này. Nhưng làm sao có thể chứ? Quyết định đã đưa ra giống như bát nước đã đổ đi rồi...

Dunn cũng không ở dưới sân mắng chửi ầm ĩ, bởi vì ông biết pha phạm lỗi ở vị trí này rất nhạy cảm, trọng tài chính có rút thẻ hay không đều tùy thuộc vào tâm trạng của ông ta. Rất hiển nhiên, lúc này vị quan tòa áo đen đó đang có tâm trạng không tốt lắm...

Ông ta chỉ quay người hỏi Derth Walker, Barry khởi động thế nào rồi. Nhìn tình huống như vậy, ông không thể để Wood tiếp tục ở trên sân. Mitchell chính là bài học nhãn tiền.

Barry một bên cởi áo tập luyện, một bên chạy đến trước mặt Dunn. Anh ta biết cuối cùng mình đã chờ được cơ hội ra sân.

"Con vào sân thay George..." Dunn nói với anh.

...

Cùng lúc đó, việc các cầu thủ Anh trên sân kháng nghị trọng tài đã kết thúc, bởi vì điều đó căn bản chẳng có ích gì. Chỉ có Mitchell lộ rõ vẻ chán nản, cơ hội tốt nhất bày ra trước mắt anh ta, vậy mà anh ta lại sắp trở thành khán giả... Anh ta không thể chấp nhận sự thật này, nhưng có thể làm gì được đây?

George Wood thấy trọng tài thứ tư bên đường biên giơ bảng thay người, người đứng cạnh trọng tài thứ tư là Gareth Barry, anh biết mình sắp bị thay ra. Anh vỗ vai Mitchell trong hàng rào, mở miệng nói: "Cám ơn."

Sau đó anh tháo băng đội trưởng, quay người đi về phía Terry, hoàn thành việc bàn giao băng đội trưởng. Tiếp đó anh chậm rãi đi về phía đường biên, tận hưởng những tràng pháo tay kính trọng của người hâm mộ Anh Quốc đang đứng dậy.

"Dunn thay Wood ra, hiển nhiên là vì mục đích bảo vệ Wood. Đáng tiếc Mitchell sẽ vắng mặt ở trận đấu tiếp theo, mà đó rất có thể chính là chung kết..." Mortensen vừa mừng cho Wood đồng thời cũng cảm thấy tiếc cho Mitchell. Đồng thời ông cũng có chút lo lắng cho số phận của đội Anh trong trận chung kết, Mitchell dù không ghi nhiều bàn thắng, nhưng tuyệt đối là một tiền đạo cắm rất hữu dụng, anh ta chuyền bóng, đánh đầu, kỹ thuật của anh, thậm chí vào những thời khắc nguy cấp anh ta còn có thể đóng vai khách mời trung vệ, một tiền đạo cắm toàn diện như vậy chắc chắn có thể gia tăng sức chiến đấu của đội bóng.

Wood đi đến bên đường biên, ôm Barry, vỗ vai anh ta ra sân, rồi lại bắt tay với Dunn.

Anh ta nắm tay và hỏi: "Không thay Mitchell ra sao?"

Dunn lắc đầu: "Đã nhận thẻ vàng rồi, thay ra thì còn ích lợi gì nữa?"

Wood không nói gì, quay người đi về phía ghế dự bị, trợ lý huấn luyện viên Walker đưa khăn bông tới, anh vắt lên đầu, ngồi im trên ghế không nói lời nào. Anh vẫn còn đang tiếc nuối cho số phận của Mitchell...

Phía Tây Ban Nha đã bắt đầu chuẩn bị đá phạt, Lago tự mình đảm nhận. Trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, vòng qua hàng rào chắn, cũng vòng qua mười ngón tay của Joe Hart, rồi chui vào lưới!

Trong khoảnh khắc đó, sân Mestalla mới ngoại trừ tiếng hoan hô bão táp của người hâm mộ Tây Ban Nha, không còn nghe thấy gì khác. Ngay cả bản thân Dunn cũng không nghe thấy những lời chửi thề mà ông thốt ra.

"Rút ngắn được một bàn! Chúng ta rút ngắn được một bàn!" Bình luận viên Tây Ban Nha dường như đã nhìn thấy hy vọng.

Fabregas, người vừa rồi còn bất mãn với Lago, lúc này cũng xông tới ôm đối phương một cái thật chặt.

Cuối cùng Lago cũng được hưởng đãi ngộ anh hùng...

Trong lúc người Tây Ban Nha đang vội vàng ăn mừng, Mitchell một mình nhặt trái bóng trong lưới, ôm nó chạy thẳng đến vòng tròn giữa sân, rồi ném mạnh trái bóng xuống điểm giao bóng. Khi anh ta ngẩng đầu lên lần nữa, n��t mặt chán nản hay phẫn nộ đã không còn thấy nữa.

Anh ta một lần nữa tìm thấy giá trị của bản thân khi là một tiền đạo.

...

"Đừng lãng phí thời gian vào việc ăn mừng!" Hierro lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ của mình từ đường biên, họ đã không còn thời gian để làm chuyện như vậy nữa. "Nhanh chóng trở lại trận đấu cho tôi! Còn thiếu một bàn! Còn bảy phút!" Ông ta chỉ vào đồng hồ đeo tay của mình hướng về phía các cầu thủ Tây Ban Nha trên sân.

Mặc dù vậy, các cầu thủ Tây Ban Nha khi trở về vị trí của mình vẫn khó nén được nụ cười trên môi. Họ đã nhìn thấy hy vọng, dù trận đấu chính thức chỉ còn bảy phút nữa là kết thúc chín mươi phút, nhưng vẫn còn có thời gian bù giờ mà...

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, Mitchell đột nhiên không còn tích cực lui về phòng ngự, mà lại ở phía trước không ngừng giơ tay xin bóng. Trừ Pique tương đối chú ý đến anh ta, các cầu thủ đội Tây Ban Nha khác cũng không để tâm, lúc này trong đầu họ đều là muốn ghi bàn, muốn gỡ hòa tỷ số, phải hoàn thành một cuộc lội ngược dòng vĩ đại...

Vào những phút cuối cùng, đội tuyển Tây Ban Nha ồ ạt dâng lên, người hâm mộ Tây Ban Nha trên khán đài cũng như được tiêm adrenaline, không ngừng phát ra âm thanh tiếp sức cho đội bóng. Tiếng hát của người hâm mộ Anh Quốc bị áp đảo hoàn toàn.

Nhưng khi Barry tung một đường chuyền dài hướng về phía đầu Mitchell, tất cả âm thanh đều ngưng bặt.

Pique quá mức chú trọng việc giành vị trí, nhưng lại bị Mitchell xoay người vượt qua, mất trọng tâm, anh ta suýt chút nữa ngã xuống, nhưng cũng đã mất đi mục tiêu rồi.

Mitchell quay đầu nhìn thoáng qua các cầu thủ Tây Ban Nha đang liều mạng lui về phòng ngự, rồi ngẩng đầu liếc nhìn trái bóng trên không, anh ta đã ở ngoài vòng cung phạt đền.

"Sao lại quên phòng ngự?!" Bình luận viên Tây Ban Nha chất vấn trong phẫn nộ, nhưng lúc này mới nhớ ra hỏi câu hỏi này, liệu có hơi quá muộn rồi không?

Asenjo chắc chắn cũng rất muốn chất vấn đồng đội của mình như vậy, nhưng bây giờ thì thà là trước hết cản phá pha đối mặt một chọi một của đối phương rồi nói sau...

"Asenjo đã băng ra, đây l�� một pha đối mặt một chọi một! Là cơ hội tuyệt vời cho Mitchell, chỉ cần có thể ghi bàn, chúng ta chắc chắn sẽ vào chung kết!"

Thấy cảnh này, George Wood lập tức tháo chiếc khăn bông trắng đang che trên đầu mình, đứng dậy từ ghế dự bị, căng thẳng nhìn chằm chằm vòng cấm địa của Tây Ban Nha.

Không phải mỗi pha đối mặt một chọi một đều sẽ thành bàn, đồng thời thủ môn phải chịu áp lực, tiền đạo đơn độc cũng vậy, cần phải chịu áp lực cực lớn, hơn nữa rất có thể còn lớn hơn cả thủ môn...

"Sút vào đi, Aaron!" Dunn nghiến răng nghiến lợi hét từ đường biên, hai nắm đấm của ông đã sớm siết chặt đến mức các khớp ngón tay trắng bệch. "Đây là trận chung kết của con! Sút nó vào đi!!"

Đối mặt với Asenjo đã băng ra gần điểm phạt đền, Mitchell đột nhiên dừng bước, nâng chân phải lên, trái bóng vừa lúc rơi xuống đúng khoảnh khắc này, tất cả dường như đã được tính toán tinh vi.

Anh ta không tung cú vô lê mạnh, mà chỉ dùng chân phải đặt ngang, nhẹ nhàng nhấc lên... Trái bóng một lần nữa bay vút lên, vượt qua đầu Asenjo, vẽ một đường parabol, rồi thẳng vào khung thành.

Nếu không thể vào chung kết, vậy thì ta sẽ sút bàn thắng đáng lẽ dành cho trận chung kết vào đây!

Dùng cái chân phải này của ta, đưa đội bóng vào chung kết! Không có gì phải hối hận! Đúng vậy, không có gì phải...

Trái bóng lướt qua xà ngang, bay qua vạch vôi cầu môn, cuối cùng rơi vào trong lưới.

Khốn kiếp! Sao lại là mình...

Mitchell hai đầu gối mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.

Sân Mestalla mới hoàn toàn tĩnh lặng.

"Đây là một trong những đường cong đẹp nhất mà tôi từng thấy..." Trong một không gian tĩnh lặng như vậy, John Mortensen khẽ thở dài nói.

Sự tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.