Trận đấu đã diễn ra được ba mươi hai phút, tỉ số vẫn là 0-0, thế nhưng người hâm mộ Forest lại tràn đầy tin tưởng vào kết quả trận đấu, bởi cục diện trên sân đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Nottingham Forest. Trên sân nhà của mình, Tony Dunn không hề để cho người Tây Ban Nha có cơ hội chiếm thế thượng phong!

Villarreal đã tự động điều chỉnh chiến thuật trong trận đấu. Khi Riquelme bị Wood phong tỏa, bóng rất ít khi được chuyền cho anh ta nữa, bởi vì cầu thủ người Argentina ấy không thể tổ chức được những đợt tấn công đáng kể.

Senna xông lên gánh vác trọng trách tổ chức tấn công cho đội bóng. Tuy là một cầu thủ Brazil, nhưng hiện tại anh ta không phải là một phương án tấn công hiệu quả. Lần này, khi anh ta dẫn bóng lên, bóng đã bị Arteta cướp mất. Ngay lập tức, Forest phát động phản công từ gần vòng tròn giữa sân. Arteta chuyền bóng cho Ribéry, người đã lùi về hỗ trợ phòng ngự. So với Sorín bên cánh đối diện, hậu vệ phải của Villarreal không mạnh, và Forest đã tận dụng điểm yếu này để làm nên chuyện lớn, dồn hướng tấn công chính vào cánh trái của mình, tức cánh phải của đối thủ. Trong khi đó, nhiệm vụ chính của Ashley Young bên cánh phải của Forest là kiềm chế, gây áp lực lên Sorín.

Ribéry nhận bóng, xoay người, dùng tốc độ để cưỡng chế đột phá qua hậu vệ người Ecuador Valencia. Những pha bứt tốc đột phá của Ribéry bên cánh là một trong những cảnh tượng mà người hâm mộ Forest yêu thích nhất mùa giải trước. Mỗi khi Ribéry thực hiện một pha đột phá mạnh mẽ, khán đài lại hô vang biệt danh của cầu thủ người Pháp này: "Lưỡi Dao!"

Ribéry cứ thế, như một lưỡi dao sắc bén, xé toạc tuyến phòng ngự cánh của Villarreal.

Trời ơi! Ribéry nhanh quá! Anh ta cứ như thể đang đi giày trượt băng trên mặt băng trơn trượt mà đá bóng vậy... Đây chính là pha phản công chớp nhoáng của Nottingham Forest!

Đúng vậy, đây chính là pha phản công tốc độ của Forest. Senna dẫn bóng tấn công, đó lẽ ra là một cơ hội cho Villarreal, không ngờ bóng vừa qua vạch giữa sân đã bị chặn lại... Cả đội Tàu Ngầm Vàng không thể không vội vã lùi về phòng ngự.

Nhưng tốc độ lùi về phòng ngự của họ sao có thể sánh bằng tốc độ phản công chớp nhoáng của Forest chứ?

Mùa giải trước, Forest ở Anh nổi tiếng với lối chơi tốc độ biên. Sang mùa giải mới, truyền thống tốt đẹp này đương nhiên không thể bị vứt bỏ.

Ribéry đột phá bên cánh trái, Ashley Young liền đáp ứng ở cánh phải – anh ta nhanh chóng và dứt khoát dâng lên, chắc chắn chặn đứng Sorín, không cho cầu thủ này đi vào giữa sân hỗ trợ. Cùng lúc đó, Viduka và Bendtner lần lượt xâm nhập vòng cấm đầy tính toán. Sau khi chuyền bóng xong, Arteta cũng lao lên phía trước. Chỉ trong khoảnh khắc chuyển từ phòng ngự sang tấn công, Forest đã dồn năm cầu thủ vào tham gia.

Đây là thành quả từ những buổi tập thường xuyên của Forest. Huấn luyện viên Dunn mong muốn đội bóng của mình có thể duy trì sự cơ động này, tiến có thể công, lùi có thể thủ. Kể từ khi ông dẫn dắt đội bóng này, ông đã không ngừng thấm nhuần tư tưởng đó vào cả trong tập luyện lẫn thi đấu. Giờ đây, điều đó cuối cùng đã hòa quyện vào máu thịt của Forest.

Ông ấy không cần phải đứng bên đường biên vẫy tay, gầm thét như một người điên: "Lên đi! Lên đi! Tấn công đi!" Hay là "Về đi! Về đi! Rút về mau!"

Các cầu thủ của ông ấy tự biết mình nên làm gì trong những tình huống như vậy.

Tấn công! Bàn thắng đã ở rất gần!

Ribéry thực hiện một pha đổi hướng tăng tốc đầy kỹ thuật, loại bỏ hậu vệ người Hà Lan Kromkamp đang cố gắng truy cản. Tiếp đó, anh ngẩng đầu lướt nhìn vòng cấm, thấy Bendtner cao lớn và Viduka vạm vỡ, liền không chút do dự, tung cú tạt bổng!

Trước khung thành Villarreal chỉ có hai hậu vệ, mà sự chú ý của họ vẫn còn đặt hoàn toàn vào trái bóng.

Viduka lao vào từ phía sau, xông đến điểm gần, thu hút toàn bộ sự chú ý của hàng phòng ngự Villarreal. Nhưng khi anh ta cố gắng nhảy lên, anh ta lại rụt cổ lại, để trái bóng bay qua ngay trên đầu mình!

Cả hai hậu vệ Villarreal, bao gồm cả thủ môn, đều bị Viduka đánh lừa. Sorín thì đã bị Ashley Young khóa chặt, nên hoàn toàn bất lực trước khoảnh khắc chớp nhoáng đang diễn ra trước khung thành.

Bendtner như mãnh hổ lao đến!

"Nicolas – Bendtner!! Và VÀOOOOO!"

Sân City Ground rung chuyển dữ dội theo tiếng gầm vang đó.

"Đây là bàn thắng đầu tiên của Nottingham Forest tại Champions League sau hai mươi bốn năm! Đây là lần đầu tiên sân City Ground reo hò vì một bàn thắng Champions League sau hai mươi bốn năm!" Bình luận viên phía Anh phấn khích công bố những số liệu này, "Camera cũng đang rung chuyển, xin lỗi quý vị chúng tôi không thể lập tức thấy rõ ràng hình ảnh sau bàn thắng, nhưng tôi nghĩ cảnh tượng này không cần nhìn, chỉ cần trong đầu tưởng tượng cũng đã đủ hiểu rồi! Nottingham Forest, đội bóng đã từng làm rung chuyển châu Âu, cuối cùng cũng đã trở lại!"

Bất kể có những khác biệt gì trong các giải đấu quốc nội thường ngày, tại những mùa giải châu Âu như thế này, lòng yêu nước luôn chiếm ưu thế, huống hồ là những người Anh đầy kiêu hãnh, họ luôn quen cho rằng mọi thứ ở Anh đều tốt đẹp, đều ưu tú. Giờ khắc này, ngay cả những bình luận viên không phải là người hâm mộ Forest, chưa từng yêu thích đội bóng này, cũng vì bàn thắng của cầu thủ Bendtner mà hò reo quên cả bản thân.

Dunn quỳ hai gối xuống đất, giơ cao hai cánh tay, ngẩng đầu nhìn trời. Vì khoảnh khắc này, ông đã chờ đợi hai năm!

Nỗi đau của những thất bại nặng nề, thời gian ngủ đông đầy chật vật, bị người đời cười nhạo, bị người đời sỉ nhục, đã từng đối mặt với những khoảnh khắc khiến bản thân cũng phải căng thẳng tột độ... Giờ đây, phượng hoàng đã Niết Bàn.

Xung quanh là những người đang nhảy cẫng hò reo: ban huấn luyện, cầu thủ dự bị, người hâm mộ trên khán đài phía sau... Ông vẫn quỳ dưới đất, hai tay chỉ lên trời.

Cảm tạ Thượng đế, việc Người đưa ta đến đây chính là quyết định đúng đắn nhất!

...Quán bar Rừng Rậm đã biến thành biển bia, bọt bia màu vàng kim bay lơ lửng trong không trung, rồi rơi xuống người, xuống mặt mỗi người. Tiếng cười, tiếng hát, tiếng reo hò đã át đi âm thanh truyền đến từ chiếc tivi.

Mà thực ra, âm thanh từ tivi cũng chắc chắn là tiếng reo hò từ sân City Ground, giống như tiếng reo hò của họ, không nghe cũng chẳng sao.

Ông chủ quán bar Kenny Burns không tham gia vào đám đông hò reo. Ông chỉ dán mắt vào màn hình tivi, thất thần nhìn biển người màu đỏ trên sân City Ground.

Thật quen thuộc làm sao...

Tiếng hò reo quanh ông dần thay đổi, trở nên xưa cũ hơn, âm thanh trong tivi cũng khác đi, trở nên hơi mờ nhạt, văng vẳng thôi thúc.

"Kenny Burns... Một pha kiến tạo đẹp mắt! ... Nottingham Forest là một trong những đội bóng mạnh nhất thời đại này, đội bóng của Brian Clough đã bảo vệ thành công chức vô địch Champions League! Ông ấy đã hoàn thành một thành tựu vĩ đại mà trước đó mọi người thậm chí còn không dám nghĩ tới! Làn sóng đỏ quét qua châu Âu! Màu đỏ, là màu sắc duy nhất của bóng đá châu Âu trong thời đại đó!"

Anh bạn già, ông thấy chứ?

Đội Forest ấy vẫn còn đây, đã bước ra khỏi màn sương thời gian. Hai mươi bốn năm trôi qua, màu đỏ vẫn vẹn nguyên rực rỡ.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được lan tỏa.