George Wood nhận thấy ở hiệp một, đối thủ mang áo số 8 Lampard đã tránh né mình suốt cả trận. Nhưng sang đến hiệp hai, đối phương lại chủ động tìm đến anh. Điều này khiến anh có chút khó hiểu.

Tuy nhiên, với những vấn đề như vậy, Wood vốn đã không nghĩ thông, chi bằng đừng nghĩ nữa. Đằng nào thì Lampard tự tìm đến cũng giúp anh đỡ phiền phức hơn, anh chỉ việc đứng chờ phòng ngự ở đây là đủ. Trong tâm trí Wood, phòng ngự là công việc đơn giản hơn tấn công gấp mấy lần.

Wood cảm thấy Lampard ở hiệp hai không còn như trước, có chút thay đổi, động tác tay nhiều hơn hẳn. Tuy nhiên, anh chẳng hề bận tâm, bởi vì khi phòng ngự, Wood cũng thường kèm theo không ít động tác phụ trợ. Những điều này đều do ban huấn luyện và đồng đội khác chỉ dạy anh trong các buổi tập thông thường – nói cách khác, Lampard cho rằng mình đang khiêu khích Wood, nhưng Wood lại thấy đó là chuyện hết sức bình thường.

Kết quả... Dưới sân, Mourinho nhìn thẳng, chỉ biết lắc đầu. Ông đã tính toán sai lầm, không nên để Lampard làm cái chuyện như vậy. Một người Anh thẳng thắn như cậu ấy thực sự không phù hợp... Thôi vậy, không được thì cũng không cần miễn cưỡng. Ban đầu đó cũng chỉ là một giải pháp ông tạm thời nghĩ ra.

Nghĩ đến đây, Mourinho đứng dậy, chậm rãi bước về phía đường biên, chuẩn bị ra dấu hiệu cho Lampard dừng việc đó lại, tập trung trở lại vào việc làm thế nào để công phá khung thành của Forest.

Cùng lúc đó, Forest phát động tấn công. Bắt đầu từ Van Der Sar, anh ném bóng cho Chimbonda, cầu thủ người Pháp sau đó chuyền cho Ashley Young đang lùi về để hỗ trợ.

William Gallas dâng cao áp sát, Ashley Young lập tức phối hợp bật tường một chạm nhanh gọn với Arteta. Anh chuyền bóng cho Arteta rồi xoay người chạy thẳng lên phía trước. Tiền vệ người Tây Ban Nha hiểu ý, lập tức thực hiện một đường chuyền bóng bổng qua đầu, vượt qua tầm với của Gallas!

Quả bóng không rơi xuống chân Ashley Young, mà bay về phía trước anh, điều này hoàn toàn đúng ý đồ của Ashley Young. Anh có thể bứt tốc, phát huy lợi thế về tốc độ của mình.

Gallas hiển nhiên đã không thể theo kịp Ashley Young. Người lao ra cánh đối mặt là Carvalho, còn Gallas thì nhanh chóng lùi về khu vực trung lộ cấm địa, đóng vai trò của một trung vệ, hỗ trợ bọc lót cho Carvalho.

"Lại là một pha phản công thần tốc! Tốc độ ở hai cánh của Forest không hề thua kém Robben và Duff của Chelsea chút nào!"

Mặc dù xét về trình độ và thực lực, Ashley Young không th�� sánh bằng Ribery, nhưng anh dù sao cũng là khách quen của đội tuyển trẻ Anh. Những pha đột phá bên cánh như vậy chính là một trong những sở trường tuyệt chiêu của anh. Anh bứt phá tựa như một cơn gió mạnh, khuấy động những làn sóng đỏ rực trên khán đài City Ground.

Carvalho hùng hổ lao tới, Ashley Young đột ngột dùng gót chân gõ bóng vào phía trong, đồng thời dừng lại và xoay người. Tuy nhiên, trung vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha không dễ bị lừa như vậy; anh đã nhìn thấy động tác nhấc chân của Ashley Young, liền lập tức phanh gấp. Đối phương dừng, anh ta cũng dừng!

"Không qua được!"

Chưa hết đâu...

Ashley Young vừa dừng và xoay người xong, ngay lập tức dùng chân phải đẩy bóng ra biên, bản thân lại đổi hướng một lần nữa.

Carvalho vẫn phản ứng rất nhanh, Ashley Young bắt đầu di chuyển, anh ta cũng lập tức khởi động theo. Mặc dù tốc độ không thể sánh bằng, nhưng Carvalho vẫn còn có cái chân để xoạc – bây giờ đã rất gần đường biên ngang, theo kinh nghiệm phán đoán, Ashley Young chắc chắn sẽ tạt bóng bổng. Anh ta chính là cầu thủ tiền vệ cánh chủ lực của đội tuyển trẻ Anh, người có số lần tạt bóng bổng nhiều nhất trong số tất cả các tiền vệ ở Premier League mùa giải trước!

Quả nhiên, Carvalho xoạc chân vào để ngăn cản cú tạt bóng của Ashley Young, và tiền vệ cánh chủ lực của đội tuyển trẻ Anh này đã thực sự thực hiện một cú tạt bổng.

Chỉ có điều, đường bóng của cú tạt đó cao hơn một chút so với tầm chân của Carvalho...

Quả bóng vẽ một đường cong vút lên không trung rồi rơi về phía khung thành Chelsea!

"Tạt bóng!"

Có lẽ do bị Carvalho gây áp lực khi phòng ngự, đường bóng cong hơi cao, bất lợi cho các tiền đạo tranh chấp và dứt điểm.

Anelka, Mark Viduka, Franck Ribery. Ba cầu thủ Forest đã di chuyển vào, cộng thêm ba hậu vệ của Chelsea và một tiền vệ phòng ngự, tổng cộng bảy người khiến khu vực trước khung thành trở nên quá chật chội.

Đối mặt với quá nhiều cầu thủ chen chúc trước mặt mình, Cech nhanh chóng cân nhắc trong đầu. Anh cho rằng việc bắt gọn quả bóng trực tiếp có thể sẽ đối mặt với nguy cơ bật tay, nên dứt khoát dùng hết s���c đấm bóng ra...

Cú đấm của anh chạm vào quả bóng, thành công đẩy bóng ra khỏi khu cấm địa. Tuy nhiên, người nhận được bóng ở bên ngoài lại không phải cầu thủ Chelsea, mà là Arteta trong chiếc áo đấu màu hồng!

"Mẹ kiếp..." Mourinho đứng ngay tại chỗ, buột miệng chửi thề một câu.

Arteta khống chế bóng không tốt ở nhịp chạm đầu tiên, quả bóng rơi xuống trước mặt anh rồi lại nảy lên.

"Makelele —— "

Tiền vệ trụ lão tướng người Pháp xả thân lao lên cắt bóng, bất chấp nguy hiểm có thể bị đá trúng.

Arteta đã rõ ràng chuẩn bị tư thế để vô-lê trực tiếp, quả bóng một lần nữa nảy lên đã làm chậm lại một chút thời gian của anh, nhưng cũng thật đúng lúc... Anh có thể tung cú sút ngay giữa không trung!

Arteta không nhìn thấy Makelele, trong mắt anh chỉ có quả bóng và khung thành, những người ở giữa dường như không tồn tại.

"Rút chân —— sút! !"

Cech phản ứng cực kỳ nhanh, khi vừa tiếp đất anh thấy cầu thủ Forest đã nhận được bóng, vì thế ngay lập tức anh lại bật người đứng dậy, lao về phía hướng bóng bay tới. Nhưng mà!

Nếu Makelele không cản ở giữa Arteta và Cech, thì quả bóng này đến tám chín phần mười sẽ bị Cech tóm gọn. Ấy vậy mà, khi quả bóng bay tới, Makelele lại đưa chân ra cản phá, khiến bóng đập vào đầu gối anh ta, nảy lên và đổi hướng...

Lần này, dù Cech có được thần linh nhập thể đi chăng nữa, anh cũng đành bó tay trước cú sút đổi hướng bay vào lưới.

Tất cả mọi người đều dõi theo quả bóng xuyên qua đám đông, bay vào nửa còn lại của khung thành...

Dunn, các cổ động viên trên khán đài, những người hâm mộ trước màn hình TV, tất cả đều giơ cao hai tay nhảy lên ăn mừng.

"Nottingham Forest dẫn trước Chelsea 2-1!"

"Forest! Forest! !" Cả sân vận động và trước màn hình TV đều vang lên tiếng hô vang dội như vậy.

"Có vẻ như lợi thế tâm lý của đội bóng Dunn khi đối đầu với Chelsea vẫn đang tiếp diễn! Nottingham Forest không hề e sợ Chelsea..."

"Đúng vậy, không hề e sợ! ! "

"Mourinho đang đối mặt với khó khăn chồng chất. Kể từ đầu mùa giải đến nay, sau mười vòng đấu, Chelsea vẫn chưa từng thua một trận nào. Năm ngoái, vào ngày 22 tháng 9, ở vòng 7 của mùa giải trước, họ đã từng thất bại trước Forest ngay trên sân vận động này. Kể từ đó, qua bốn mươi mốt vòng đấu, đội bóng của ông ấy vẫn chưa thua thêm trận nào ở giải vô địch quốc gia! Đây là một thành tích phi thường. Chỉ cần giành chiến thắng trận đấu này, họ sẽ thiết lập kỷ lục bất bại dài thứ hai trong lịch sử giải đấu cao nhất của bóng đá Anh, xếp sau Arsenal của Wenger và ngang hàng với Nottingham Forest của Brian Clough. Nhưng bây giờ, truyền nhân của Clough đã dùng hành động thực tế để nói với Mourinho rằng, dù cho kỷ lục lừng lẫy của Forest đã lùi vào dĩ vãng, thì cũng không phải dễ dàng mà có thể bị san bằng!"

"Vinh quang một thời của Forest, phải do chính Forest tự mình bảo vệ!"

Nếu Mortensen và Lineker không nhắc đến những điều này, có lẽ trên thực tế đã chẳng còn ai nhớ đến kỷ lục đó, dù sao thì nó cũng đã bị Arsenal phá vỡ rồi... Dunn cũng không sử dụng điều này để khích lệ đội bóng trước trận đấu.

Các cầu thủ Forest sau khi ghi bàn càng không suy nghĩ nhiều như vậy. Cuối cùng cũng có cơ hội ghi bàn lần nữa, lần này tuyệt đối không thể bỏ lỡ! Họ phấn khích cùng nhau chạy về phía khán đài chính, nơi có các phòng VIP ở phía trên. Dưới sự dẫn dắt của Arteta, người đã ghi bàn, tất cả đều vén áo đấu lên.

Kể cả thủ môn Van Der Sar, Anelka vốn không quá hòa đồng, và cả George Wood... Tất cả mười một cầu thủ đều để lộ dòng chữ trên ngực áo:

Sớm ngày hồi phục, chúng tôi chờ bạn, Freddy!

Mặc dù đã sớm biết họ sẽ làm như vậy, nhưng khi thực sự chứng kiến cảnh tượng này, Dunn vẫn cảm thấy có chút xúc động. Nhìn Anelka, người bình thường dường như tách biệt khỏi toàn đội, cùng George Wood, người luôn có chút khách sáo, vào giờ phút này lại đứng chen chúc trong đám đông, vén áo đấu để lộ lời chúc phúc trên ngực, ông cảm thấy rằng bất kể nhìn bề ngoài thế nào đi nữa, đội bóng này đã thực sự là một khối thống nhất.

Khi mọi người sẵn lòng nghĩ cho người khác nhiều hơn một chút, thì người khác cũng sẽ nghĩ cho bạn nhiều hơn một chút.

Ông là người đầu tiên vỗ tay, toàn bộ ban huấn luyện và những người trên băng ghế dự bị cũng đứng dậy, cùng với thủ lĩnh của họ, vỗ tay cảm ơn mười một cầu thủ.

Trong sân vận động vang lên những tràng pháo tay như sấm kéo dài mãi không dứt.

...

"Freddy Eastwood, người bị chấn thương nặng và phải vắng mặt thi đấu trong bảy tháng, đang ở trong phòng VIP vào khoảnh khắc này. Chúng tôi không biết anh ấy cảm thấy thế nào khi chứng kiến cảnh tượng này. Nhưng tôi muốn nói rằng, đây là một trong những màn ăn mừng xúc động nhất mà tôi từng thấy. Mượn lời chúc của các cầu thủ, tôi cũng hy vọng Eastwood sớm ngày hồi phục, trở lại sân cỏ. Cậu ấy là một chàng trai đáng mến."

...

Eastwood, người vừa rồi còn đứng cùng mọi người hò reo ăn mừng bàn thắng, bỗng nhiên im lặng.

Therim lén lút liếc nhìn chồng mình một cái, nhận thấy trong khóe mắt anh đang lấp lánh ánh nước. Cô mỉm cười, không nói gì, tiếp tục vỗ tay.

Trong phòng VIP, tất cả mọi người cũng giống như hơn hai mươi ngàn cổ động viên dưới khán đài, không hề hò hét lớn tiếng hay phấn khích gào thét, mà chỉ mỉm cười vỗ tay.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.