Khi Forest san bằng tỉ số, Mourinho vẫn ngồi yên trên ghế của mình, không hề có động thái hay biểu lộ nào. Đài truyền hình chiếu cận cảnh gương mặt ông. Mourinho hiểu rõ lúc này chắc chắn sẽ có máy quay phim đến "làm nóng" tình hình, nên sắc mặt ông không hề thay đổi, không cho đài truyền hình và các bình luận viên một chút cớ nào để vin vào.

Mặc dù vậy, John Mortensen và Lineker đang ngồi ở khu vực bình luận nhìn cảnh tượng dưới sân, vẫn cười không ngớt.

Dunn đang ăn mừng bàn thắng tại chỗ một cách hơi khoa trương, còn Mourinho thì nhìn thẳng về phía Dunn, người đang tạo ra không khí sôi động ngay gần đó.

Mười mấy phút trước, vai trò và vị trí của hai người lại hoàn toàn đảo ngược.

Bởi vậy, cảnh tượng hiện tại trông chẳng khác nào một bộ phim hài.

Sau khi trận đấu tiếp tục, hai đội rơi vào thế cân bằng, giằng co, không ai có thể phá vỡ, hoặc đúng hơn là không ai muốn phá vỡ – vì chỉ còn vài phút nữa là hết hiệp một, không ai muốn lãng phí thể lực vào những phút cuối cùng này. Trận đấu này có cường độ lớn hơn bất kỳ trận đấu nào họ thường đá.

Hai huấn luyện viên trưởng cũng không có ý định tận dụng cơ hội cuối hiệp này để ghi bàn vào lưới đối thủ. Dunn sau khi ăn mừng bàn thắng vẫn đứng ở đường biên, còn Mourinho vẫn ngồi trên ghế huấn luyện mà không đứng dậy.

Sau bốn mươi lăm phút thi đấu, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp một.

"1-1! Một tỉ số rất công bằng. Hiệp một, cả hai đội đều có cơ hội và đều tận dụng được, các cầu thủ của cả hai đội cũng đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Điều này đúng như dự đoán của chúng ta trước trận đấu, quả là một trận cầu kịch tính và hấp dẫn."

"John, tôi nghĩ điều này có thể coi là một định luật – chỉ cần là đội bóng của Mourinho và Tony Dunn đụng độ nhau, muốn không kịch tính hấp dẫn cũng khó."

...

Các cầu thủ Forest nối đuôi nhau vào phòng thay đồ, Ribery liền lớn tiếng kêu lên: "Cởi áo ra, cởi áo ra!"

Mặc dù sau nửa trận đấu, việc cởi bỏ chiếc áo đấu ướt đẫm mồ hôi để thay bằng chiếc áo dự phòng khô ráo hơn là điều rất bình thường, nhưng mục đích của Ribery khi la lớn như vậy chắc chắn không chỉ có thế.

"Sau lưng, sau lưng... Wes, bút!" Ribery nhận lấy bút dạ quang từ tay Morgan, sau đó nằm úp xuống trên ghế của các cầu thủ, bắt đầu từ chiếc áo lót của mình, viết trước một câu lên đó.

Những người khác vây quanh phía sau anh, nhìn anh viết từng chiếc áo một.

Anelka nhìn họ vẽ vẽ lên chiếc áo lót dự phòng của mình, cũng không ngăn cản.

Đến lượt đội trưởng George Wood, anh ấy đưa lên một chiếc áo lót màu trắng, khiến Ribery sửng sốt: "George? Anh chẳng phải từ trước đến giờ không mặc thứ này sao?"

"Không mặc thì viết vào đâu?" Wood cau mày hỏi.

Ribery cười hì hì: "Tiếc quá, bọn em vốn định viết lên bụng anh..."

Cả phòng thay đồ vang lên một trận cười ầm ĩ.

Dunn đẩy cửa bước vào phòng thay đồ, đúng lúc chứng kiến cảnh tượng này. Các cầu thủ vây thành một vòng, George Wood đứng giữa, còn Ribery đang quỳ một chân trên đất. Trừ George Wood, tất cả mọi người đều cười rất vui vẻ, bao gồm cả Albertini và Anelka, người vốn ít khi cười.

"Có chuyện gì mà vui thế?" Anh cũng cảm thấy rất hứng thú.

Nghe Dunn nói, mọi người đều quay đầu nhìn anh, Ribery cũng đứng dậy từ dưới đất. "Sếp ơi, chuyện này phải trách anh đó."

"Trách tôi á?" Dunn ngơ ngác.

"Anh đã sớm biết cậu nhóc Digan sẽ đến xem trận đấu này phải không?" Ribery hỏi.

"Đúng vậy, nhưng tôi muốn tạo bất ngờ cho các cậu, nên mới không nói chuyện này với các cậu trước trận đấu."

"Anh xem này..." Ribery buông tay, "Chúng em hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào, nếu anh nói sớm hơn, chúng em đâu cần phải viết lên lưng thế này..."

Mọi người né sang một bên, Dunn cuối cùng cũng thấy rõ họ đang làm gì. Trên mỗi chiếc áo lót màu trắng, những dòng chữ được viết bằng bút dạ quang: "Sớm ngày bình phục, chúng tôi chờ cậu, Freddy!"

Anh xoa mũi, có chút ngượng ngùng.

"Lúc nãy nếu em ghi bàn mà vén áo lên thế này!" Ribery làm động tác vén áo đấu, "Freddy sẽ thấy được! Tiếc quá..."

"À... Đâu có nghĩa là chúng ta không ghi bàn được ở hiệp hai, đến lúc đó vẫn có thể vén áo lên như vậy!" Dunn cũng làm động tác vén áo đấu. "Cậu ấy vẫn ở trên đó, hiệp hai cũng vẫn còn, sẽ không rời sân sớm đâu." Anh chỉ lên trần nhà, "Vì vậy, cho đến khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cậu vẫn có cơ hội để cậu ấy thấy được những lời này."

Mọi người thấy Dunn nói đúng, nên đều gật đầu đồng ý.

"Anh nói đúng, sếp." Ribery lại quỳ xuống, viết câu nói đó lên lưng Wood. Bất kể là người ra sân hay ngồi trên ghế dự bị, lưng mỗi người đều được viết lên một câu nói như vậy.

Wood đứng cạnh Ribery, cúi đầu lặng lẽ nhìn anh viết xong lên lưng tất cả mọi người.

Dunn càng cảm thấy hứng thú với một khía cạnh khác của chuyện này, anh hỏi: "Ý tưởng này là của ai vậy, Frank?"

"Cái này còn phải nghĩ sao?" Ribery vừa vội vàng tiếp tục viết lên từng chiếc áo đấu, vừa không ngẩng đầu lên trả lời câu hỏi của Dunn. "Lúc em ghi bàn, mọi người chạy đến ăn mừng, cảm thấy nên cho Freddy xem một chút, tiếc là trong áo chẳng có gì cả. Nên mọi người bảo dứt khoát viết luôn đi."

"Tốt lắm..." Dunn gật đầu. "Mọi người mau làm việc của mình đi, đừng tụ tập nữa." Anh phất tay, các cầu thủ liền nghe lời trở về tủ đồ của mình, cầm áo lót lên mặc vào, bắt đầu thay quần áo.

Nhân lúc này, Dunn nói sơ qua về những điều được mất trong hiệp một.

"Các cậu làm rất tốt, anh em. Mặc dù bàn thua đầu tiên khiến tôi có chút bất ngờ..." Dunn tựa vào bảng chiến thuật, tiện miệng nói. Anh cũng không yêu cầu các cầu thủ phải dừng tay để nghe mình nói. "Nhưng bàn thắng của chúng ta chắc chắn cũng khiến Mourinho rất bất ngờ."

Một tràng cười vang lên trong phòng thay đồ.

"Hiệp hai cứ đá như vậy, nhưng hai hậu vệ biên của các cậu..." Dunn chỉ vào Chimbonda và Leighton Baines, "Khi phòng thủ đừng dâng lên quá cao."

Cả hai gật đầu, Chimbonda cũng biết bàn thua có liên quan không nhỏ đến mình.

"Còn lại... Tôi không có gì để nói. Tóm lại, các cậu đã làm rất xuất sắc, tôi cầm kính lúp cũng không tìm ra khuyết điểm nào. Đá với đội đầu bảng, với đội bóng bất bại mười vòng liên tiếp, chẳng lẽ các cậu cố tình dồn sức sao?"

"Vâng!"

"Không sai, sếp!"

"Tốt lắm, hãy giữ vững khí thế này. Sau bốn mươi lăm phút nữa, hãy để chúng ta trở về đây để ăn mừng chiến thắng!" Dunn chỉ xuống chân mình.

...

Khác với sự thoải mái của Dunn, Mourinho hiện tại có vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Thực ra, hòa lúc này không phải là quá tệ, chẳng qua nếu Chelsea là đội gỡ hòa cuối cùng thì có lẽ vẻ mặt của Mourinho đã dễ chịu hơn một chút. Bởi vì hiện tại, ông cảm thấy mình đang chấp nhận kết quả này với tâm trạng của một người thất bại.

Trên thực tế, đội bóng của ông đã thể hiện không tệ, rất bình thường. Ai bảo đối thủ của ông trong trận đấu này lại là Tony Dunn chứ? Ông không muốn nhất là bị lép vế trước người này.

Mourinho đứng trước mặt các cầu thủ, giơ một ngón tay lên: "Trên thực tế, hàng tiền vệ phòng ngự của Forest chỉ có mình George Wood. Nhưng chúng ta tấn công lại không gây đủ áp lực cho cậu ta, khiến cậu ta quá thoải mái ở khu vực giữa sân, điều này không thể chấp nhận được! Cậu ta là hạt nhân phòng ngự của Forest, tôi yêu cầu các cậu phải gây áp lực lớn hơn cho cậu ta, liên tục tấn công vào cậu ta, từ mọi vị trí để tạo ra rắc rối cho cậu ta! Cánh trái, cánh phải, trung lộ..." Ông quay người nhanh chóng vẽ ba đường mũi tên trên bảng chiến thuật phía sau. "George Wood sụp đổ, Forest sụp đổ, không chỉ là phòng ngự mà còn cả tấn công. Nhìn xem, khi không có Wood, họ thậm chí còn không thắng nổi Lille!"

"Ngoài ra..." Mourinho đột nhiên nhớ ra một chuyện, "Theo tôi được biết, George Wood không phải là một người có tính tình ôn hòa, nếu có thể... các cậu hãy tìm cách khiến cậu ta phải rời sân đi."

Drogba huýt sáo một tiếng.

...

Khi giờ nghỉ giải lao kết thúc, Mourinho kéo Lampard đang đi ra ngoài lại: "Tôi vừa nói phải khiến George Wood rời sân, cậu nghĩ đó là trò đùa sao?"

Lampard không ngờ Mourinho lại hỏi như vậy, anh sững sờ một chút, rồi cân nhắc xem nên trả lời thế nào cho tốt, cuối cùng anh lắc đầu: "Không, thưa ông chủ."

Mourinho gật đầu: "Tốt lắm, tôi quả thực không đùa đâu. Cậu biết tại sao tôi lại kéo cậu ra nói chuyện riêng không?"

Lampard gật đầu: "Biết ạ."

"Trong trận đấu, cậu là người tiếp xúc trực diện với cậu nhóc đó nhiều nhất, thời gian dài nhất... Cậu hiểu về cậu ta bao nhiêu?"

"Tôi có nghe nói vài chuyện về cậu ấy, giống như lời ông nói, thưa ông chủ. Cậu ấy tính khí không tốt."

Mourinho nghe xong liên tục gật đầu: "Ừm, tìm cách chọc giận cậu ta."

...

Hiệp hai bắt đầu, các cầu thủ Forest ra sân đều mặc những chiếc áo lót có dòng chữ "Sớm ngày bình phục, chúng tôi chờ cậu, Freddy" và cố gắng ghi bàn thắng thứ hai trên sân.

Bởi vì một câu nói của Dunn, họ đột nhiên có thêm một mục tiêu quan trọng không kém gì việc giành chiến thắng trận đấu.

"...Cậu ấy sẽ ở đó, hiệp hai cũng vẫn ở đây, sẽ không rời sân sớm đâu. Vì vậy, chỉ cần trước khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cậu vẫn có cơ hội để Freddy thấy được những lời này."

Ghi bàn!

Quý độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và độc quyền này tại Truyen.Free.