(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 186 : Vẫn chưa xong đâu (hạ)
Robben đột ngột tăng tốc sau khi kéo bóng về, dẫn bóng lao thẳng đến đường biên ngang!
Baines đã đoán trước được hành động của Robben, nên ngay từ đầu khi theo kèm đã chuẩn bị sẵn một phương án phòng bị. Giờ đây, anh nhanh chóng xoay người, dốc hết tốc lực bám sát Robben, vẫn kiên quyết chặn ở phía trong, không cho cầu thủ người Hà Lan bất kỳ cơ hội nào để vượt qua. Lúc này, Robben dẫn trước Baines chừng một phần tư thân người, nhưng vẫn chưa thoát hoàn toàn khỏi sự truy cản gắt gao của anh.
Thấy bóng sắp bị đưa ra khỏi đường biên, Robben bất ngờ dẫm bóng sát đường biên ngang rồi phanh gấp, anh cùng Baines, người đang bám sát, cùng trượt ra ngoài sân do quán tính.
Tuy nhiên, một người chủ động dừng lại, một người bị động, nên Robben đã chiếm ưu thế về tốc độ phản ứng kế tiếp. Anh xoay người, thoát khỏi Baines đang nằm dưới đất, ý muốn một lần nữa đoạt bóng rồi dẫn vào khu cấm địa. Vừa xoay người lại, anh sửng sốt: Bóng đã mất!
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Robben nhìn thấy lá cờ trong tay trọng tài biên đang chỉ về phía quả phạt góc ngay dưới chân mình...
"Phạt góc! Leighton Baines, trong khoảnh khắc mất thăng bằng, đã ngã xuống đất và đẩy quả bóng mà Robben đang dừng lại ở đường biên ngang ra ngoài! Một pha phòng thủ tuyệt vời!"
Trên khán đài vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Baines nằm trên sân, lồng ngực phập phồng dữ dội. Anh biết rõ những tràng vỗ tay đó là dành cho mình. Nhưng anh chẳng vui vẻ gì, bởi vì anh biết, dù đã dốc hết sức lực, mình vẫn chỉ khiến đối thủ có một quả phạt góc. Lần tới sẽ ra sao, anh thực sự không biết.
Anh định bò dậy để trở lại phòng ngự trước khung thành, nhưng đột nhiên phát hiện chân phải của mình không còn chút sức lực nào. Cố gắng dùng sức, một cơn đau nhói tim truyền đến, một ý nghĩ chợt lóe lên: Xong rồi...
Baines nằm trên sân, giơ hai tay lên, đưa ngón trỏ ra, chậm rãi xoay hai vòng. Đây là dấu hiệu xin thay người, ngụ ý với huấn luyện viên trưởng rằng anh không thể tiếp tục thi đấu. Sau đó, làm xong tất cả, anh úp mặt vào hai bàn tay, nằm bất động.
"Chết tiệt..." Dunn nhìn thấy Baines ra dấu hiệu, trong vô thức bật ra một câu chửi thề.
Fleming đã cùng bác sĩ đội chạy tới. Baines ngã ở ngoài sân nên không cần trọng tài cho phép mới được vào.
"Gareth!!" Dunn không quay đầu lại mà hét lớn, "Đi khởi động! Cậu chỉ có thời gian của một quả phạt góc thôi!"
Bale bật dậy khỏi ghế, không hề tỏ ra ngạc nhiên, nhanh chóng cởi bỏ áo khoác tập luyện rồi chạy về phía đường biên.
Kerslake đứng dậy từ ghế, bước đến bên cạnh Dunn: "Baines không ổn sao?"
Dunn gật đầu: "Tôi đoán cậu ấy bị đau chân. Vừa nãy tôi thấy pha xoạc bóng đó của cậu ấy có chút không tự nhiên... Cậu ấy đã cố ép chuyển trọng tâm khi đang di chuyển với tốc độ cao."
"Thật chết tiệt..." Kerslake cũng buột miệng chửi thề. Albertini vừa bình phục, Forest lại thêm một người chấn thương. Khác với hai mùa giải trước gần như không có chấn thương nghiêm trọng, mùa giải này, khi Forest phải thi đấu trên nhiều mặt trận, thì lại liên tiếp gặp chấn thương.
Hai huấn luyện viên đứng bên đường biên, lặng lẽ dõi theo trận đấu.
Trọng tài chính thấy Baines ra dấu hiệu xin thay người, liền chạy tới hỏi thăm rồi theo thường lệ ra hiệu cho bác sĩ đội Forest vào sân. Thấy bác sĩ đội Forest đã chạy đến, ông quay trở lại sân, ra hiệu cho cầu thủ Chelsea đặt bóng vào vị trí, rồi lùi về khu cấm địa.
Trận đấu vẫn phải tiếp tục, sẽ không dừng lại chỉ vì một cầu thủ bị chấn thương. Forest lúc này chỉ có thể thi đấu với mười người. Việc thiếu một người trong một trận đấu như thế có thể là một yếu tố quan trọng phá vỡ thế cân bằng.
Mourinho hiển nhiên cũng biết, quả phạt góc này là một cơ hội mà ông có thể và nhất định phải tận dụng. Ông vẫy tay ra hiệu cho toàn bộ cầu thủ dâng cao, chỉ để lại Paul Ferreira cùng thủ môn Cech ở tuyến dưới. John Terry, Ricardo Carvalho, William Gallas – ba hậu vệ này cũng tràn vào khu cấm địa của Forest.
Không khí trước khung thành Forest đột nhiên trở nên nóng bỏng.
"Đây là cơ hội để chúng ta gỡ hòa! Đừng bỏ lỡ!" Terry hét lớn trước khung thành để cổ vũ đồng đội.
"Phòng ngự! Coi chừng họ, theo sát họ!" Van Der Sar cũng gầm lên, chỉ huy các đồng đội theo kèm những cầu thủ cao to của Chelsea. "Đẩy ra ngoài, đẩy ra ngoài!"
Gần trong gang tấc, lại xa tận chân trời. Những lời này thật đúng là miêu tả chính xác tâm trạng và hoàn cảnh của Leighton Baines lúc này.
Khung thành chật chội của Forest chỉ cách anh năm mét. Anh có thể nghe rõ tiếng các cầu thủ hai bên đang tranh giành vị trí. Anh nhắm mắt lại cũng có thể tưởng tượng được cảnh tượng trước khung thành lúc này sẽ như thế nào: chắc chắn rất hỗn loạn, rất đông người...
Nhưng anh không thể làm gì cả. Chấn thương của anh đã khiến đội bóng mất đi một người trên sân. Liệu họ có thể phòng ngự thành công đợt tấn công này không? Có ai thay thế anh đứng ở cột dọc bên phải không?
Frye đang nắm lấy mắt cá chân phải của anh, hỏi anh có đau không nhưng anh không trả lời.
"Có vẻ chấn thương không nhẹ, không có cảm giác..." Fleming lấy túi chườm đá từ túi y tế ra đặt vào mắt cá chân của Baines, sau đó bắt đầu quấn băng vải từng vòng.
Sự hỗn loạn trước khung thành Forest cuối cùng cũng lắng xuống, nhưng ai cũng biết, điều này chỉ là tạm thời. Giống như khoảng lặng trước cơn bão, tràn đầy sự dồn nén, căng thẳng và bất an âm ỉ.
Trọng tài chính lùi ra khỏi khu cấm địa, đồng thời thổi còi.
Lampard giơ cao tay phải lên, nắm thành nắm đấm. Đây là ám hiệu chiến thuật phạt góc của Chelsea. Ngoài họ ra, không ai biết nó có ý nghĩa gì.
Quả bóng được đá, bay thẳng vào khung thành. Drogba và Carvalho, cho đến thời khắc này, vẫn đang tranh chấp quyết liệt với hai trung vệ của Chelsea. Họ muốn bật cao đánh đầu, nhưng các trung vệ của Forest quyết không để họ thực hiện ý đồ đó. Nhưng ai ngờ, hai người đó chỉ là mồi nhử. Việc họ liều mạng quấy phá trước khung thành Forest chỉ là để thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Forest.
John Terry từ chấm phạt đền lao lên, bật nhảy!
Không ai kèm cặp, anh bật cao đánh đầu đầy uy lực!
"John Terry... Và vào! VÀO RỒI!"
Van Der Sar vội vàng phản ứng, chỉ có thể tại chỗ bật cao vẫy tay, trơ mắt nhìn bóng bay vào lưới mà không thể cản phá.
Trên khán đài dành cho đội khách bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.
Nghe thấy tiếng reo hò xa lạ đó, Fleming, đang băng bó cho Baines, cúi đầu lầm bầm chửi: "Chết tiệt!" Đồng thời, tay anh không kìm được mà siết mạnh.
Baines cuối cùng cũng có phản ứng, anh nhíu mày, hít một hơi thật sâu.
Gareth Bale, đang miệt mài khởi động bên đường biên, cũng dừng bước. Anh không thể tiếp tục khởi động được nữa, vì khu vực khởi động của anh lúc này đã chật kín người. Các cầu thủ Chelsea ăn mừng bàn thắng, chạy như bay đến chỗ đó, vung nắm đấm về phía người hâm mộ Chelsea trên khán đài phía sau anh. Những người hâm mộ The Blues đó cũng dùng tiếng reo hò để đáp lại họ.
Bale lạnh lùng nhìn những người đó, đột nhiên anh nghe thấy có người gọi tên mình. Đó là trợ lý huấn luyện viên Kerslake, ông đang vẫy tay gọi anh: "Gareth! Quay lại! Đến lượt cậu vào sân rồi!"
Lại nhìn sang những cầu thủ Chelsea đang hưng phấn, Gareth Bale xoay người chạy về phía khu vực huấn luyện của Forest.
Khi đi ngang qua khu vực huấn luyện của Chelsea, anh bị động tác ăn mừng cuồng nhiệt của Mourinho thu hút ánh mắt. Người đàn ông Bồ Đào Nha đang trượt gối trên sân! Giống như một cầu thủ ghi bàn, ông mặc chiếc áo khoác gió màu đen, quỳ gối trên mặt đất và trượt đi!
Người đàn ông Bồ Đào Nha ngay lập tức trở thành tâm điểm của sự chú ý.
Khán giả xem truyền hình, khán giả tại sân, dù tự giác hay vô thức, đều đổ dồn ánh mắt về phía vị huấn luyện viên trưởng chưa bao giờ che giấu cảm xúc của mình.
"Ồ ồ! Đây là màn ăn mừng của huấn luyện viên tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy!" Mortensen hô vang.
Khi Gareth Bale chạy về khu vực huấn luyện của đội mình, anh vẫn còn ngoái đầu nhìn người đàn ông Bồ Đào Nha kia.
"Đừng nhìn nữa, Gareth." Giọng Dunn vang lên sau gáy anh.
"À, cháu xin lỗi, thưa ông..." Bale nghĩ rằng huấn luyện viên trưởng chắc chắn đang tức giận.
Dunn ho khan một tiếng: "Tôi đã nói rất nhiều lần rồi, ở đội một đừng gọi tôi là 'thưa ông', gọi tôi là 'ông chủ' hay 'sếp' đều được."
"Vâng, sếp..."
Dunn nhìn sang Mourinho vẫn đang biểu diễn trước ống kính truyền hình, hỏi: "Cậu thấy động tác đó rất ngầu à?"
Bale thoạt tiên gật đầu, sau đó liền lắc đầu: "Không, chẳng có gì đặc biệt cả, sếp."
Dunn nhếch mép cười: "Giờ đây, cậu có cơ hội để tôi cũng làm như thế. Baines bị chấn thương, cậu sẽ vào sân thay thế cậu ấy đá hậu vệ trái. Khi cần thiết, cậu phải dâng cao hỗ trợ tấn công..."
"Không phải phòng ngự sao, sếp?" Bale có chút ngạc nhiên. Nhiệm vụ đầu tiên của một hậu vệ trái đáng lẽ phải là phòng ngự, dù sao Chelsea vừa tấn công mạnh mẽ như vậy.
"Nếu chúng ta cứ mãi phòng ngự, kết quả sẽ là thế này." Dunn chỉ vào bảng điểm điện tử ở góc xa khán đài, "Vì vậy, khi có khả năng, hãy đưa bóng lên."
Bale gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
"Vào sân đi, thể hiện tốt vào! Nếu cậu ghi bàn được, tôi sẽ làm cho cậu một màn ăn mừng còn ngầu hơn cả cái đó!" Dunn nháy mắt với Bale.
Chàng trai trẻ bật cười. "Còn có thể ngầu đến mức nào nữa, sếp?"
"Đến lúc đó cậu sẽ biết. Trước tiên, hãy ghi bàn đã!" Dunn đẩy Bale ra gần khu vực giữa sân.
Sau mười bốn phút dẫn trước, Forest đã bị gỡ hòa, nhưng đây tuyệt đối không phải là kết thúc. Mourinho, người đã tức khắc thu hút mọi ánh nhìn bằng màn ăn mừng phi thường đó, rõ ràng trong lòng ông. Tony Dunn, đứng chau mày bên đường biên, cũng rõ ràng không kém. Trận đấu vẫn chưa kết thúc.
Toàn bộ nội dung dịch thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.