Việc tiến vào tứ kết Champions League là một thành tích phi thường đối với câu lạc bộ Nottingham Forest, vốn chưa phải là một đội bóng danh tiếng. Trong vài ngày sau trận đấu đó, các phương tiện truyền thông địa phương ở Nottingham vẫn ngập tràn tin tức và báo cáo về việc đội bóng tiến vào tứ kết. Trên diễn đàn người hâm mộ của Nottingham Forest cũng xuất hiện rất nhiều chủ đề liên quan đến Champions League. Tâm trạng mọi người vô cùng phấn chấn, không ít người đã mơ về vòng đấu Champions League kế tiếp. Mặc dù đối thủ của Nottingham Forest là Inter Milan, một gã khổng lồ của Serie A, nhưng họ chẳng hề nao núng.

Tuy nhiên, việc đội bóng tiến vào tứ kết, đối với bản thân Dunn, có lẽ mới là khoản lợi lớn nhất.

Trước đó, Tony Dunn đã không còn xa lạ gì với người Anh. Việc Nottingham Forest có thể đứng thứ hai trong giải đấu quốc nội không hoàn toàn dựa vào vận may. Có thể nói rằng, ở nước Anh, Dunn đã được coi là một huấn luyện viên trưởng có chút danh tiếng, mặc dù trong nhiều trường hợp hơn, ông vẫn được gọi là "huấn luyện viên thiên tài", nhưng đôi khi mọi người đã gọi ông là "huấn luyện viên tài ba".

Thế nhưng, dù ông có danh tiếng đến đâu ở nước Anh, thì ở châu Âu, ông vẫn chưa được công nhận rộng rãi.

Đối với bóng đá châu Âu mà nói, những huấn luyện viên trưởng thành công vang dội ở đấu trường quốc nội nhưng l��i "run rẩy chân tay" khi bước ra sân chơi châu Âu không phải là điều hiếm thấy. Dù sao, giải đấu quốc nội và đấu trường châu Âu hoàn toàn là hai phong cách khác biệt.

Rất nhiều đội bóng có thể hô phong hoán vũ ở giải đấu quốc nội, nhưng hễ ra đấu trường châu Âu là "tịt ngòi".

Thế nhưng, việc có thể tiến vào tứ kết Champions League đã phần nào minh chứng cho trình độ của Dunn. Ông khác với những huấn luyện viên "giỏi nội chiến, dở ngoại chiến" kia. Dĩ nhiên, một lần lọt vào tứ kết Champions League cũng chưa nói lên được điều gì. Những huấn luyện viên chỉ vụt sáng như sao băng rồi nhanh chóng lụi tàn cũng không phải là không từng xuất hiện.

Vậy thì, Tony Dunn liệu có trở thành một nhân vật "sao băng" như vậy chăng?

...

Điện thoại của Dunn gần đây luôn reo không ngừng, hơn nữa còn reo mọi lúc mọi nơi. Càng về sau, ông đành chuyển sang chế độ rung, bởi vì luôn có những kênh truyền thông này hay kênh truyền thông khác muốn phỏng vấn ông. Ông biết điều này là nhờ thành tích của đội bóng mình. Lần đầu tiên dẫn dắt đội bóng tham dự Champions League, vậy mà đã một mạch xông thẳng vào tứ kết, quả thực khiến không ít người phải bất ngờ.

Hơn nữa, trong số những kênh truyền thông mong muốn phỏng vấn ông, các kênh đến từ nước Anh lại chiếm tuyệt đại đa số.

Điều này nói lên điều gì? Điều này cho thấy ông đã bắt đầu nổi danh trên lục địa châu Âu.

Đây là một chuyện tốt. Dunn không hề sợ hãi danh tiếng, ngược lại, ông còn mong mỏi được nổi danh. Nếu không, quyết định từ bỏ tất cả để đi theo con đường này của ông trước đây là vì lẽ gì?

Tuy nhiên, ông vẫn phải có chọn lọc khi tiếp nhận truyền thông. Ông hiểu rõ rằng càng thành công, bản thân lại càng phải giữ thái độ khiêm nhường, như vậy mới có thể duy trì được giá trị. Ông nhất định phải duy trì việc hiếm khi chấp nhận các cuộc phỏng vấn độc quyền, đảm bảo rằng giới bên ngoài sẽ coi ông là người khó tiếp cận, là một người kiêu ngạo. Càng khó đạt được, người ta càng khao khát; ông càng ít tiếp nhận phỏng vấn độc quyền, các phương tiện truyền thông lại càng giữ vững sự chú ý dành cho ông.

Ông vẫn nhớ những ngày đầu ngồi trong xe của Tiền bối Brian Clough, lời lão già ấy nói với ông: "Phải học cách lợi dụng truyền thông." Giờ đây, ông đang làm đúng như vậy.

Ngày nọ, vừa kết thúc một ngày huấn luyện, Dunn nhận được một cuộc điện thoại lạ. Ông đã quen với chuyện này.

Người gọi điện thoại cho ông lần này là cơ quan chính thức của UEFA.

Khi đối phương ở đầu dây bên kia tự giới thiệu, Dunn có chút giật mình.

"Đừng căng thẳng, thưa ông Dunn. Chúng tôi không phải là Ủy ban kỷ luật của UEFA đâu." Giọng nữ ở đầu dây bên kia cười rất vui vẻ.

"À ừ..."

"Chúng tôi chỉ là một cơ quan truyền thông tạp chí truyền hình trực thuộc UEFA, phụ trách tuyên truyền và phổ biến cho Champions League, UEFA Cup cùng các giải đấu khác do UEFA tổ chức. Nottingham Forest là 'ngựa ô' lớn nhất trên đấu trường Champions League lần này, và ngài cũng là huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi nhất dẫn dắt đội bóng lọt vào tứ kết. Chúng tôi cho rằng ngài là một đối tượng đáng chú ý, chắc chắn sẽ có rất nhiều người quan tâm đến quá trình trải nghiệm của ngài và đội bóng của ngài, vì vậy..."

Dunn chợt nhớ ra, khi đi tham dự lễ bốc thăm vòng mười sáu đội, ông quả thực đã từng nói chuyện với người của chương trình truyền hình tạp chí Champions League về vấn đề phỏng vấn mình. Tuy nhiên...

"Tôi nhớ người nói chuyện phỏng vấn với tôi ban đầu là nam giới..."

Giọng nữ ở đầu dây bên kia lại cười: "Chẳng lẽ không thể thay đổi người sao, thưa ông Dunn?"

Không hiểu vì sao, Dunn cảm thấy mỗi khi người phụ nữ đó cười, ông lại có chút lúng túng. Ông hắng giọng: "Dĩ nhiên... À, dĩ nhiên là được. Nhưng cẩn thận nhé, quý cô, cô chỉ còn hai lượt đổi người nữa thôi."

Bên kia lại vang lên tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

"Ngài thật hài hước, thưa ông Dunn. Vậy chúng ta hãy nói về thời gian phỏng vấn cụ thể nhé?"

"Dĩ nhiên, tôi nghĩ... lúc nào cũng được."

"Vâng, là như vậy, thưa ông Dunn. Đây không phải là một cuộc phỏng vấn đơn thuần, kiểu tôi đặt câu hỏi và ngài ngồi trên ghế sofa trả lời... Không phải như vậy. Chúng tôi hy vọng sẽ trình bày toàn diện về đội bóng và ngài cho khán giả."

"Toàn diện?" Dunn nghe thấy âm thanh êm tai truyền đến từ đầu dây bên kia, liền có một liên tưởng không tốt lắm, "Bao gồm... ừm?"

Người phụ nữ lại cười, "Ngài thật hư hỏng, thưa ông Dunn!"

Âm thanh đó khiến Dunn không nhịn được rùng mình, thật là một giọng điệu hờn dỗi...

"À, tôi thật thất lễ, vẫn chưa hỏi tên quý cô." Dunn ngồi lại trước bàn làm việc, gác hai chân lên bàn, định an tâm cùng vị quý cô hay tiểu thư có giọng nói rất êm tai này "tán gẫu".

"Kris, Kris Gronya."

"Cô Gronya..."

"Tôi vẫn chưa già đâu, thưa ông Dunn."

Dunn dường như có thể thấy Kris Gronya, người có giọng nói rất êm tai, đang nháy mắt với ông. Ông chớp chớp mắt: "Được rồi, tiểu thư Gronya. Vậy chúng ta hãy nói chuyện chính sự đi... Cô biết đấy, tôi không thể dành quá nhiều thời gian cho phỏng vấn."

"Đúng vậy, chúng tôi đều biết, ngài không bao giờ tùy tiện chấp nhận phỏng vấn độc quyền."

"Ừm, vì vậy tôi hy vọng quý vị soạn một kế hoạch phỏng vấn và quay chụp chi tiết, sau đó fax cho tôi. Chúng ta sẽ cùng nhau thỏa thuận thời gian. Tôi sẽ để đội bóng phối hợp công việc của quý vị, nhưng tôi cũng hy vọng công việc của quý vị sẽ không làm phiền quá trình huấn luyện và thi đấu bình thường của chúng tôi."

"Dĩ nhiên, điều đó không thành vấn đề, là lẽ đương nhiên. Vậy chúng tôi sẽ fax lịch trình cho ngài vào ngày mai nhé."

"Rất tốt, nếu không còn chuyện gì khác, tôi nghĩ mình nên tan làm..."

"Được rồi, ngày mai liên hệ. Rất vui được trò chuyện với ngài, tạm biệt, thưa ông Dunn."

"Tạm biệt, tiểu thư Gronya."

Dunn cúp điện thoại, nhưng không vội đứng dậy rời đi, mà tiếp tục gác hai chân lên bàn.

Giọng nói rất êm tai, nhưng phụ nữ có giọng nói hay chưa chắc đã xinh đẹp. Thực tế, những người có giọng nói "phát thanh" nhưng ngoại hình bình thường, Dunn đã không ít lần bắt gặp, dù là ở Trung Quốc hay ở Anh.

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi cung cấp những trải nghiệm đọc truyện độc đáo nhất.