Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 165 : Gặp thoáng qua

Trong suốt tháng Ba, ngoại trừ trận hòa đầu tháng Hai, AFC Wimbledon liên tục giành chiến thắng nối tiếp thắng lợi. Từ ngày mười ba đến ba mươi mốt tháng Ba, họ đã toàn thắng cả bốn trận đấu.

Với việc giải đấu còn lại mười vòng, AFC Wimbledon dẫn trước đội xếp thứ hai hai mươi chín điểm, việc thăng hạng trước thời hạn về cơ bản đã trở thành hiện thực. Khả năng họ không thăng hạng chỉ còn tồn tại trên lý thuyết – trừ phi AFC Wimbledon thua trắng cả mười vòng còn lại, và Wallingford, đội đang xếp thứ hai, toàn thắng tất cả các trận, khi đó mới có thể xảy ra một cuộc lội ngược dòng chấn động thế giới như vậy. Tuy nhiên, kết quả như vậy gần như là không thể xảy ra.

AFC Wimbledon sẽ không để chiến thắng tuột khỏi tầm tay.

Sau trận đấu ở vòng 36 của giải đấu, tức vòng đấu còn lại 10 trận, các cầu thủ AFC Wimbledon vô cùng phấn khích – họ chỉ cần đánh bại đối thủ trong trận đấu tiếp theo là có thể chính thức thăng hạng trước chín vòng đấu!

"Các anh em! Chúng ta phải lên hạng 8! Giải hạng 9 này tôi đã mắc kẹt hai mùa giải, sớm đã chán ngán lắm rồi! Đúng thời điểm này năm sau, chúng ta hãy cùng nhau ăn mừng việc thăng hạng 7 thành công!" Joe Sheerin giơ cao chai bia trong tay về phía mọi người.

Các cầu thủ phấn khích đến nỗi vừa trên đường về nhà đã vội vã khuân các két bia lên xe, nóng lòng muốn bắt đầu bữa tiệc ăn mừng.

"Thăng hạng! Thăng hạng!" Các cầu thủ giơ cao những chai bia trong tay, hưởng ứng lời Sheerin.

Chuyện bị loại khỏi FA Cup đã là quá khứ, bây giờ các cầu thủ không còn nuối tiếc FA Cup nữa, họ càng hứng thú với việc thăng hạng ở giải đấu.

Eames ngồi phía trước, cũng không ngăn cấm các cầu thủ uống rượu sau trận đấu. Thật ra, việc uống một chén thỏa thích sau trận đấu vốn là một truyền thống của bóng đá Anh, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Sở Trung Thiên trong tay cũng cầm một lon bia, anh vừa uống một hớp, trên môi còn vương một vệt bọt bia trắng xóa.

Vừa nghĩ đến việc thăng hạng đã cận kề, anh cũng hết sức kích động.

Hôm nay là thứ Tư, anh lại trốn học đến tham gia trận đấu. Đối với những người biết anh mà nói, đây không còn là chuyện lạ gì. Kể từ ngày mùng một tháng Ba năm nay, anh gần như bỏ toàn bộ các buổi học chiều, không ngừng tập luyện và thi đấu, để cảm nhận thành quả của việc tích lũy kinh nghiệm.

Anh ép buộc bản thân quên đi những phiền muộn học hành, toàn tâm toàn ý chơi bóng.

Còn việc thi cử, việc học phần thì sao? Những vấn đề như vậy, cứ để đến khi thăng hạng rồi tính.

"Các anh em, hẹn gặp lại ở giải hạng 8!" Sheerin giơ cao chai bia trong tay, rồi uống cạn một hơi.

Những người khác làm theo anh, thi nhau ngửa cổ uống cạn bia trong chai.

Tiếp đó, cả nhóm người nằm trên ghế, ợ hơi rượu, hài lòng cười ngây ngô.

Mùa giải này đối với nhóm cầu thủ nghiệp dư này mà nói, đúng là một mùa giải như mơ.

Họ lần đầu tiên tham dự FA Cup, liền lọt vào vòng chính thức, hơn nữa ở vòng thứ ba đã đánh bại đội Wimbledon đã phản bội họ, tạo nên một bất ngờ lớn. Chưa hết đâu, họ vẫn còn ở vòng thứ tư khi đối đầu với đối thủ mạnh như Chelsea, họ vẫn chiến thắng! Sau trận đấu, Đài truyền hình BBC đã bình chọn trận đấu này là màn lật đổ vĩ đại nhất trong lịch sử 132 năm của FA Cup. Mặc dù cuối cùng ở vòng thứ năm đã ngã ngựa trước Millwall, tuy nhiên, thành tích này đã đi vào lịch sử, một đội bóng lần đầu tham dự FA Cup mà có thể tiến vào vòng 5, thực sự là rất đáng nể.

Bây giờ họ sắp thăng hạng trước chín vòng đấu với thành tích bất bại, đây là một thành tích vô cùng ấn tượng.

Mùa giải này hoàn mỹ như vậy, mùa giải tới sẽ ra sao?

Không ít người nghiêng đầu nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ, trong lòng thầm nghĩ.

***

Sở Trung Thiên đang do dự về một chuyện – thăng hạng là món quà anh đã hứa tặng cho Emily, dù muộn một năm, nhưng dù sao bây giờ lời hứa cũng đã được thực hiện. Nhưng liệu có nên nói cho Emily không? Liệu có nên mời Emily đến sân xem bóng không?

Nếu là một năm trước, anh sẽ không chút do dự chạy đi tìm Emily, nói cho nàng biết đội bóng sắp thăng hạng, mời nàng đến sân xem bóng, cùng nhau ăn mừng thời khắc vĩ đại này.

Nhưng bây giờ, anh đang phân vân. Emily đã rất lâu không đến sân theo dõi đội bóng thi đấu, kể từ trận FA Cup với Millwall, Emily liền không đến sân xem trận nào nữa.

Đối với chuyện này, Emily đã giải thích với Sở Trung Thiên như sau: "Mẹ con quản rất nghiêm, nên nhiều trận đấu con cũng không đi xem được..."

Đối với những trận đấu giải bình thường trước đây mà Emily không thể đi xem, Sở Trung Thiên cũng thấy không sao. Nhưng trận đấu này rất đặc biệt, nếu Emily không có mặt thì quả là đáng tiếc.

Anh thậm chí còn không biết Emily liệu có còn nắm được tình hình hiện tại của đội bóng không, có biết vòng đấu tiếp theo chính là ngày đội bóng thăng hạng sớm không – nếu như họ thắng.

Liệu có nên nói cho nàng biết không?

Anh biết nếu anh nói tình hình cho Emily, Emily nhất định sẽ đến sân xem thi đấu. Nhưng liệu như vậy có làm cô ấy khó xử không? Mẹ cô ấy chắc chắn sẽ không đồng ý, ngoài ra liệu có ảnh hưởng gì đến sự nghiệp diễn xuất của cô ấy không?

Những điều này Sở Trung Thiên cũng không biết.

Thật ra, Sở Trung Thiên bây giờ cũng là người nổi tiếng, nếu xét về số lượng người hâm mộ, anh thậm chí còn nổi tiếng hơn Emily. Chẳng qua là quen với cuộc sống khiêm tốn, nhất thời tư tưởng anh còn chưa thay đổi kịp, anh vẫn chưa có nhận thức của một ngôi sao. Emily thì khác, cô ấy sinh ra đã là một ngôi sao lớn.

Thứ Năm ở trường học, Sở Trung Thiên không thấy Emily, nghe Philip và mọi người bàn tán rằng hình như cô ấy đi chụp ảnh bìa cho một tạp chí thời trang.

Sáng thứ Sáu, anh vẫn không thấy Emily, anh thậm chí còn không biết hôm nay Emily có đến lớp hay không. Có lẽ lại có chuyện gì bận rộn phải đi rồi? Có lẽ buổi chiều mới đến?

Nhưng Sở Trung Thiên chỉ có thể đợi đến trưa, buổi chiều anh lại phải theo lệ trốn học đi tập luyện cùng đội bóng, để chuẩn bị cho trận đấu then chốt ngày mai.

Giữa trưa, một mình anh ở khu rừng nhỏ trong trường tập rê bóng và chuyền bóng xong, anh liền ôm quả bóng đứng đợi ở cổng trường. Anh hy vọng có thể thấy bóng dáng Emily xuất hiện trước mặt anh, rồi mỉm cười nói với anh: "Chào anh, xin lỗi em đến trễ."

Đợi mãi đến khi tiếng chuông vào học vang lên, anh vẫn không thấy Emily. Bolger từ trong trường học đi ra, thấy anh vẫn còn vẻ mong ngóng, khẽ mỉm cười. Sau đó đi tới vỗ vai anh: "Tớ đi trước nhé, Sở Trung Thiên."

Thật ra, dù Sở Trung Thiên không đợi Emily, Bolger cũng sẽ không đi cùng Sở Trung Thiên. Bởi vì Bolger muốn đi xe đến King Ranch, còn Sở Trung Thiên thì sẽ vừa dẫn bóng vừa chạy bộ đến đó.

"Được rồi, lát nữa gặp ở King Ranch nhé."

Sau khi Bolger đi, Sở Trung Thiên không cam lòng đợi thêm năm phút nữa, vẫn không thấy Emily. Anh quyết định không tiếp tục chờ đợi nữa.

Đặt quả bóng xuống đất, Sở Trung Thiên lại bắt đầu tập dẫn bóng chạy, mục tiêu vẫn là King Ranch.

***

Khi tiết học đầu tiên tan, Charles Philip và Joseph Kenny đang cãi nhau không ngớt về việc ai sẽ đi mua đồ ăn, thì họ liếc thấy Emily đang thập thò ở cửa ra vào.

"Emily? Công việc thế nào rồi, có thuận lợi không?" Hai người dừng tranh cãi, đứng dậy đi ra đón.

"Hì hì, cũng được, cũng được..." Emily vừa đáp lời qua loa, vừa ngó nghiêng khắp nơi.

"Đừng tìm nữa, Emily." Kenny thấy bộ dạng cô ấy, ho khù khụ một tiếng, "Sở Trung Thiên không có ở đây."

"À, anh ấy lại trốn học đi tập luyện sao?" Emily hỏi.

"Ừ, ngày mai là một trận đấu rất quan trọng!"

"Chúng ta sắp thăng hạng trước thời hạn, phải không?" Emily tiếp lời.

Kenny vui vẻ nói: "Đúng vậy! Thăng hạng trước chín vòng, hơn nữa là bất bại!"

Philip thì hỏi ở bên cạnh: "Trận đấu ngày mai rất quan trọng, bọn tớ định đi xem, còn cậu thì sao, Emily?"

"Tất nhiên tớ phải đi rồi." Emily nhún vai. "Nếu không thì sao hai ngày nay tớ không đến trường chứ?"

"Vì sao?"

"Bởi vì tớ đã nén công việc ba ngày vào làm trong hai ngày, hì hì, ngày mai có thời gian!" Emily cười đắc ý.

Tuy nhiên sau đó cô ấy nhếch môi: "Tớ còn muốn đến nói cho Sở Trung Thiên tin tốt này nữa chứ, cuối cùng anh ấy đã đi rồi..."

Philip và Kenny liếc nhìn nhau, cùng nhau siết chặt nắm đấm.

"Không sao đâu, Emily. Tớ tin rằng ngày mai Sở Trung Thiên nhất định sẽ thấy cậu trên sân bóng!"

"Cảm ơn cậu, Charles, cậu là một người tốt!" Emily cảm ơn Philip xong, liền vẫy tay chào tạm biệt. "Ngày mai gặp ở sân bóng nhé, mẹ tớ còn đang đợi tớ bên ngoài, tớ phải đi!"

"Bận rộn như vậy? Công việc không phải làm xong rồi sao?"

"Hì hì, vẫn còn một chút xíu nữa thôi..." Nói rồi, Emily quay người chạy đi mất.

Philip và Kenny nhìn bóng lưng cô ấy, cùng nhau lắc đầu: "Sở Trung Thiên đúng là một tên khiến người khác phải ghen tị..."

***

Buổi tối Sở Trung Thiên đến quán bar Wimble làm việc, tất cả mọi người đều nhao nhao bày tỏ rằng ngày mai họ nhất định sẽ đi xem trận đấu. Đám bợm rượu say xỉn vui vẻ, phấn khởi nói chuyện về những chuyện nhỏ nhặt của AFC Wimbledon trong hai mùa giải qua, còn có người nói: "Đợi mấy chục năm sau nhìn lại, chúng ta sẽ là những lão tướng kỳ cựu của đội bóng này rồi!"

Sở Trung Thiên vẫn không thấy Emily.

Kết thúc công việc ở quán bar trở về nhà trọ, anh thấy Dương Dương vẫn chưa ngủ.

"Đại Sở, ngày mai là bốn giờ chiều sao?" Dương Dương vừa thấy anh liền hỏi về thời gian cụ thể của trận đấu ngày mai.

Sở Trung Thiên gật đầu: "Ừm, bốn giờ chiều khởi tranh."

"Hì hì, đến lúc đó tớ phải đi xem." Hắn chỉ vào máy ảnh kỹ thuật số và ống kính bày trên bàn. "Một khoảnh khắc mang ý nghĩa kỷ niệm như thế, tớ phải chụp lại, sau này về nước khoe khoang với bọn họ, ha ha! Thi đấu tốt vào nhé, Đại Sở, để tớ còn chụp cho cậu nhiều tấm nữa!"

"Ừm ừm..." Sở Trung Thiên nhìn hắn, đột nhiên hỏi, "Hôm nay ở trường học, cậu có gặp Emily không?"

"Emily?" Dương Dương lắc đầu: "Không, tớ không nhìn thấy cô ấy. Sao thế, cậu còn chưa liên lạc được với cô ấy sao?"

Sở Trung Thiên gật đầu, lông mày khẽ chau lại.

"Đừng suy nghĩ nữa, cô ấy là fan cứng của AFC Wimbledon, sao có thể không biết tầm quan trọng của trận đấu này chứ? Yên tâm, ngày mai cô ấy nhất định sẽ xuất hiện trên khán đài." Dương Dương an ủi.

Mấy ngày nay cô ấy bận rộn như vậy, liệu cô ấy có thật sự đến xem trận đấu này không?

Sở Trung Thiên trong lòng có một câu hỏi như vậy, nhưng anh cũng không hỏi ra, mà chôn giấu nó trong lòng, một mình đi ngủ.

***

Ngày hôm sau là một ngày đẹp trời, có thể thấy rõ ngay từ ánh nắng rực rỡ buổi sáng.

"Thật là tuyệt vời!" Mỗi thực khách đến quán bar Wimble khi bước vào đều ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh trong vắt. "Trời đẹp thế này báo hiệu rằng chúng ta sẽ thăng hạng sớm ở trận đấu này, ha ha!"

"Với thời tiết như thế này, số người đi xem bóng có thể sẽ nhiều hơn trước đây, tôi cảm thấy sân King Ranch chắc chắn sẽ lại chật kín người. Này các anh em, chúng ta phải đi sớm một chút, nếu muộn thì chỉ có thể ở bên ngoài 'nghe' trận đấu thôi!"

Sở Trung Thiên làm việc trong quán rượu, kiếm thêm được chút nào hay chút đó. Bây giờ ông chủ John không còn khuyên anh nghỉ ngơi nữa, ông biết cái thằng nhóc này căn bản không biết mệt.

Sở Trung Thiên hôm nay đến đây làm việc còn có một mục đích, hy vọng có thể gặp được Emily.

Nhưng anh thất vọng, cho đến khi anh chuẩn bị lên đường đến King Ranch, anh vẫn không thấy Emily.

"Tớ đi đây, mọi người." Sở Trung Thiên từ cửa ra vào chào tạm biệt các thực khách.

"Trên đường cẩn thận nhé, Sở Trung Thiên! Khi thi đấu hãy thể hiện thật tốt, chúng tôi sẽ cổ vũ cậu!"

"Hãy giành lấy một chiến thắng đẹp mắt nhé!"

Đám đông ùa ra cửa hướng anh phất tay, tiễn bóng lưng anh đi xa.

"Tôi luôn cảm thấy Sở Trung Thiên hôm nay có chút bồn chồn..." Vốn Liếng đặc biệt sau khi vào nhà, trầm ngâm nói.

"Làm gì có? Tôi thấy cậu ta vẫn bình thường mà." Jackson lắc đầu.

"Là vì cô ấy đấy..." Ông chủ John đột nhiên chỉ tay ra cửa.

"Chào mọi người!" Giọng Emily vang lên ở cửa ra vào.

"Ối!" Có người giật mình thon thót, Emily xuất hiện thật sự quá đột ngột...

"Sao mọi người lại giật mình đến thế?" Emily mở to mắt hỏi đầy tò mò.

"À... Bọn tôi cứ tưởng hôm nay cậu sẽ không đến chứ, Emily." Jackson ngượng ngùng gãi đầu.

"Làm sao có thể? Trận đấu này quan trọng như vậy, dù có vắng mặt trận đấu nào đi nữa cũng không thể vắng mặt trận đấu này chứ!" Emily đi tới, ngồi ở quầy bar.

Ông chủ John không đợi cô ấy nói muốn gì, liền nhanh chóng rót cho cô ấy một cốc bia đen Guinness.

"Hì hì..." Vừa rót bia, ông vừa cười khúc khích. Ông nghĩ đến cái thằng nhóc ngốc nghếch Sở Trung Thiên.

"Sở Trung Thiên vừa đi hả?" Emily nhận ra là ông chủ John đang phục vụ mình.

"Cậu đến trước đây hai phút, cậu ấy vừa mới rời khỏi đây." Vốn Liếng đáp.

"Ừm..." Emily nhếch môi, cau mày, cũng có chút thất vọng. Nếu đến sớm hơn một chút thì còn có thể gặp mặt một lần, giờ chỉ có thể gặp lại sau trận đấu thôi.

***

Sở Trung Thiên chạy ở trên đường, cũng không biết bản thân đã hai lần liên tiếp lướt qua Emily. Trong lúc chạy bộ và hít thở, anh từ từ quên đi Emily, anh bắt đầu tận dụng khoảng thời gian này để suy nghĩ về tương lai của mình – hôm nay anh đã có thể vô tình lơ đễnh một chút khi dẫn bóng mà không cần lo lắng đánh mất bóng. Cứ như thế ngày qua ngày rèn luyện suốt hai năm, kỹ năng dẫn bóng và chạy đã gần như trở thành một phần cơ thể của anh.

Sau khi đội bóng của anh bị loại khỏi FA Cup, Từ Hiểu Địch đã nói với anh rằng, hơn một tháng qua, sức nóng của dư luận trong nước dành cho anh đã có phần hạ nhiệt. Từ Hiểu Địch lo lắng bồn chồn, nhưng Sở Trung Thiên lại cảm thấy đây là chuyện tốt, sẽ không có ai đến quấy rầy anh, cũng không có ai đến quấy rầy cha mẹ anh, hoặc có lẽ anh nên kiên định ý định học hành của mình, sau khi đội bóng thăng hạng sớm hôm nay, liền tạm gác việc thi đấu và tập luyện, an tâm học tập, tranh thủ trong vài tháng cuối cùng này bù đắp lại những kiến thức đã bỏ lỡ.

Thật ra, sau trận đấu này, trường học sẽ nghỉ lễ Phục sinh, ba tuần sau mới quay lại trường học và lên lớp. Năm ngoái, Sở Trung Thiên đã trải qua kỳ nghỉ lễ Phục sinh trong những buổi huấn luyện và thi đấu không ngừng nghỉ. Năm nay anh phải thay đổi cách trải qua – yên tâm học tập, tích cực chuẩn bị cho các kỳ thi, tránh bị lưu ban.

Đây là trận đấu chia tay của anh trong mùa giải này, nhất định phải thi đấu thật tốt. Chờ thi đấu xong liền tạm biệt đồng đội và các huấn luyện viên, đợi đến khi mùa giải mới bắt đầu lại quay về đội.

Sở Trung Thiên nghĩ thế, rồi chạy thẳng đến King Ranch.

***

Khi Sở Trung Thiên chạy đến King Ranch, anh có thể cảm nhận rõ rệt sự khác biệt của các đồng đội hôm nay.

Phảng phất đối với họ mà nói, đây không giống một trận đấu, càng giống như một ngày lễ hội vui vẻ đã mong chờ từ lâu. Mọi người vui vẻ thảo luận sôi nổi, nhưng họ không bàn về trận đấu, mà là sau trận đấu này sẽ đi đâu để ăn mừng việc thăng hạng sớm.

Có người được người hâm mộ mời rượu, có người lựa chọn dành thời gian cùng gia đình mình, có người sẽ đi cùng bạn gái, còn những người độc thân thì đành phải tự mình xoay sở.

Joe Sheerin hiển nhiên là một trong số những người độc thân đó.

"Này! Sở Trung Thiên! Sau trận đấu này cậu đã nghĩ kỹ cách ăn mừng thế nào chưa? Hay là chúng ta đến lúc đó đi uống một trận say sưa? Không say không về nhé?" Joe Sheerin vừa nhìn thấy Sở Trung Thiên đến, liền ôm cổ anh, cười hì hì nói: "Tớ còn có thể tìm gái xinh cho cậu, giúp cậu giải quyết... Cậu vẫn là trai tân à? Đúng lúc đó, cùng nhau giải quyết luôn! Ha ha ha!"

Sở Trung Thiên nghe hắn nói mấy chuyện ong bướm, có chút đỏ mặt. Về cơ bản, mặc dù anh biết những chuyện giữa nam nữ, nhưng về mặt kinh nghiệm thì anh vẫn là một tay mơ chính hiệu, hoàn toàn mới lạ.

"Joe, cậu đừng làm hư Sở Trung Thiên!" Andy Sullivan ho khan một tiếng bên cạnh.

"Hứ, cậu có bạn gái, tất nhiên sẽ nói thế rồi. Chẳng lẽ bọn tớ những người độc thân đáng thương này lại phải tự giải quyết bằng tay sao?" Sheerin bĩu môi. Tiếp theo hắn quay lại nói với Sở Trung Thiên: "Cậu thích kiểu nào? Thanh thuần đáng yêu? Hay vóc dáng nóng bỏng? Tớ nói cho cậu biết, mấy em gái Nga cũng rất đỉnh đấy! Vóc dáng đẹp, kỹ thuật cũng tốt!"

"Được rồi, các anh em!" Đội trưởng Kevin Cooper giúp Sở Trung Thiên gỡ rối. "Mau thay quần áo đi, sắp phải ra ngoài khởi động rồi."

Sở Trung Thiên thoát khỏi vòng tay của Joe Sheerin, thay xong quần áo và giày bóng đá, chạy ra khỏi phòng thay đồ.

Đi đến sân bóng, anh thấy trên khán đài sân bóng đã lác đác có nhiều người đến. Anh đầu tiên đưa ánh mắt về phía khu khán đài cố định của quán bar Wimble, nơi đó vẫn chưa có ai, xem ra họ vẫn chưa tới.

Emily sẽ ở trong đó sao?

***

"Dương!"

Dương Dương đang xếp hàng vào sân, liền nghe phía sau truyền tới một âm thanh quen thuộc.

Hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, thấy Emily cùng ông chủ John và cả một nhóm người đang đứng cách mình hơn mười mét, cũng đang xếp hàng.

Hắn nhìn một chút phía trước, sắp đến lượt mình rồi.

Vì vậy hắn nói với một người hâm mộ phía sau: "Anh vào trước đi." Tiếp theo bản thân rút lui khỏi hàng, chạy đến chỗ Emily và những người khác.

"Có thể ở chỗ này nhìn thấy cậu, thật là vui mừng, Emily!" Dương Dương cười nói. "Tớ nghĩ nếu Đại Sở biết cậu đến, chắc chắn còn vui mừng hơn tớ nữa."

"Ừm, thật ra tớ muốn nói với anh ấy là tớ sẽ đến xem trận đấu này, nhưng cứ luôn lướt qua nhau..." Emily nhún vai. "Tuy nhiên, không sao cả, sau khi trận đấu kết thúc tớ sẽ đi tìm anh ấy."

"Chào mọi người." Dương Dương chào hỏi những người khác, rồi đứng vào hàng.

"Chào cậu, Dương. Sở Trung Thiên hôm qua nghỉ ngơi thế nào?" Tất cả mọi người rất quan tâm đến tình trạng của Sở Trung Thiên.

"Tớ cảm thấy..." Dương Dương nhìn Emily đang đứng trước mặt hắn, "không hẳn là tốt lắm..." Sau đó hắn cười lên.

Jackson và mọi người vẫn chưa hiểu vì sao Sở Trung Thiên lại không nghỉ ngơi tốt, bạn cùng phòng của anh ấy lại cười. Còn ông chủ John và Vốn Liếng cũng đã hiểu ra, và cùng cười. Hơn nữa khi họ cười thì lại nhìn Emily.

"Vì sao?" Jackson mạo hiểm hỏi một câu.

Kết quả bị ông chủ John vỗ một cái vào lưng.

Hắn đột nhiên cũng hiểu được. Vội vàng chữa lời: "A, tôi biết tại sao rồi, chắc chắn là vì trận đấu đó quá quan trọng! Ha... Nhất định là như vậy!"

"Đúng vậy, rất quan trọng!" Một đám người nhìn Emily bắt đầu cười khúc khích.

Bản dịch tinh tế này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free