Người xưa có câu: "Tái ông thất mã, yên tri phi phúc". Câu nói này quả thực vô cùng thích đáng khi dùng để hình dung tình cảnh của Sở Trung Thiên.

Chàng vừa dứt kỳ nghỉ phép do cảm mạo, quay lại đội chẳng bao lâu đã được thông báo có tên trong danh sách đăng ký cho trận đấu sắp tới tại giải Ligue 1 Pháp.

Dù có tên trong danh sách đăng ký chưa hẳn đã được ra sân, nhưng ít nhất, đây vẫn là một cơ hội đáng kể.

Đây quả là một tin tức tốt lành.

Tuy nhiên, Sở Trung Thiên chẳng còn xúc động như lần đầu tiên nghe tin mình có tên trong danh sách đăng ký.

Mấy ngày nay, Lâm Bắc Dao cũng có việc bận, thế nên nàng chưa thể ghé thăm trụ sở huấn luyện Saint-Symphorien. Hôm nay là lần đầu tiên nàng đến, trên tay ôm một bó hoa tươi, cốt để tặng Sở Trung Thiên, bày tỏ nỗi áy náy sâu sắc – nếu chẳng phải nàng đã giữ chàng lại đôi lời, có lẽ Sở Trung Thiên đã chẳng nhiễm cảm phong hàn, có lẽ chàng đã có thể ra sân thi đấu, và biết đâu chừng, giờ đây đã thành danh hiển hách rồi?

Chính vì tâm lý đó, Lâm Bắc Dao cảm thấy mình có bổn phận phải nói lời xin lỗi, mong chàng thứ tha.

"Này, Sở!" Giữa giờ nghỉ huấn luyện, Ribery ghé sát lại gần Sở Trung Thiên, cười đầy ẩn ý thì thầm: "Tiểu tình nhân của cậu lại đến rồi kìa ~~!"

Các đồng đội xung quanh nghe Ribery nói vậy cũng phá lên cười.

Nàng thiếu nữ Trung Quốc tay ôm máy ảnh ấy đã xuất hiện tại đây gần như mỗi ngày trong hơn nửa tháng qua, mọi người sớm đã để tâm. Ban đầu chẳng ai màng tới, nhưng sau khi thấy nàng trò chuyện cùng Sở Trung Thiên một hồi lâu, rồi qua miệng Ribery, nàng nghiễm nhiên biến thành tình nhân của chàng mất rồi.

Song Sở Trung Thiên lại oan ức khôn xiết: "Các cậu nói nhảm gì vậy, ta đến tên nàng còn không biết nữa là..." Chàng vội giải thích.

"Oa! Đến cả tên còn chưa biết mà đã có thể 'đặt đâu nằm đó' rồi, cậu quả là lợi hại, Sở!" Cabin, người luôn chú trọng nhất đến hình ảnh cá nhân trong đội, la lớn: "Cậu làm ta phải ghen tỵ quá chừng!"

"Đừng có quanh co nữa, tiểu tử! Nào, mau đến chia sẻ chút kinh nghiệm xem nào..." Cabin chen tới ôm lấy cổ Sở Trung Thiên, vẻ mặt đầy mong đợi: "Hai người quen nhau từ lúc nào? Nửa tháng trước ư? Không, hình như còn sớm hơn nữa... Đến giờ đã tiến triển đến mức nào rồi? Nắm tay? Ôm? Hôn? Hay là nói... A ——"

"Ôi chao ——! !" Cabin và đám đồng đội cùng nhau bừng tỉnh ngộ.

"Xem ra cậu đã thành công rồi!" Cabin giơ ngón tay cái về phía Sở Trung Thiên: "Cậu khiến ta phải thay đổi cái nhìn về người Trung Quốc, Sở! Ta vẫn cho rằng người Trung Qu���c ai cũng rụt rè, e thẹn lắm, mà cậu thì thật lợi hại!"

"Được rồi, không ngại kể cho ta biết tư vị đó ra sao chứ?"

Đám đồng đội người Pháp này khiến Sở Trung Thiên dở khóc dở cười. Ribery thì chỉ nói đùa, nhưng Cabin hiển nhiên lại rất nghiêm túc. Người Pháp có ý nghĩ thật kỳ lạ, họ luôn quen dùng một thái độ cực kỳ nhiệt thành để đối đãi với những chuyện hết sức nhàm chán...

"Các cậu cút ngay!" Sở Trung Thiên hét lớn: "Ta thật sự chẳng hề quen biết nàng!"

"Đừng nói đùa nữa, Sở. Cậu nhìn kìa, cô nàng ấy còn mang cả hoa đến nữa, có lẽ hôm nay sau buổi huấn luyện, nàng sẽ tỏ tình với cậu đó – 'Ôi, Sở yêu dấu.'" Ribery bắt chước giọng điệu của một thiếu nữ, dùng ngữ điệu cực kỳ buồn nôn mà nói: "Hôm nay là kỳ an toàn của em, hãy để chúng ta tận hưởng trọn vẹn nhé!"

"Ha ha ha!" Cuối cùng, Ribery chính mình cũng không nhịn được mà bật cười.

"Thật là lợi hại!" Cả đám người đầy vẻ hâm mộ mà la lớn.

Sở Trung Thiên chỉ đành giơ ngón giữa về phía bọn họ. Ngoài cử chỉ đó ra, chàng cảm thấy chẳng còn hành động nào khác có thể biểu đạt tâm trạng mình lúc này.

Tuy nhiên, sau khi bị đồng đội trêu chọc một hồi, chàng cũng chú ý đến nàng thiếu nữ bên ngoài sân huấn luyện. Nàng quả nhiên vẫn đang cầm một bó hoa tươi...

"Không đúng, không đúng..." Một đồng đội trong số đó chợt lắc đầu nói: "Có lẽ nàng là người ngưỡng mộ cậu đấy, Frank?"

Sở Trung Thiên thấy người vừa lên tiếng là tiền vệ Dino Gaba, chàng như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng phụ họa: "Cậu có căn cứ gì không, Dino?"

"Hôm đó ta thấy cô bé ấy đặc biệt đợi ở ngoài rất lâu, sau đó mới tìm đến Frank..." Gaba vừa nói vừa chỉ tay về phía nàng.

"Này!" Ribery la lớn: "Cậu muốn chết sao, Dino?"

"Ha ha ha!" Sở Trung Thiên hưng phấn reo lên: "Cậu có biết thế nào là 'giấu đầu hở đuôi' không hả, Frank? Không biết cũng chẳng sao, ta sẽ cho cậu biết đây chính là nó! Chẳng lẽ cậu đã lén lút qua lại cùng nàng, rồi kéo ta ra làm bia đỡ đạn cho cậu sao? Cậu cứ yên tâm, xét đến tình hữu nghị giữa chúng ta – ta tuyệt đối sẽ không chịu gánh nỗi oan ức này đâu! Ha ha!"

Cuối cùng, chàng cũng tìm được cơ hội phản công, quyết phải chỉnh Ribery một phen để lần sau hắn tuyệt đối không còn dám lấy mình và nàng thiếu nữ kia ra đùa cợt nữa.

"Chết tiệt... Sở, vòng đấu tới chúng ta vẫn ở chung phòng đấy, cậu coi chừng ta trong trò chơi sẽ nhục nhã cậu cho hả dạ!"

"Ta không sợ! Kỹ thuật của ta giờ đây rất tốt rồi, ai nhục nhã ai còn chưa biết chừng!"

※※※

Bên ngoài, Lâm Bắc Dao quan sát các cầu thủ đang nghỉ ngơi. Nàng không biết Sở Trung Thiên đang nói gì với đồng đội, nhưng nhìn chàng rất vui vẻ, tiếng cười không ngớt.

Nàng mở nắp ống kính, thu lại cảnh tượng này. Hôm nay Sở Trung Thiên có tâm trạng đặc biệt tốt, rốt cuộc là vì điều gì đây?

※※※

Ribery bị Sở Trung Thiên chọc tức đến mức không còn lời nào để nói. Mặc dù hắn có nhiều đàn em trong đội, nhưng Sở Trung Thiên lại chẳng hề kiêng dè. "Được rồi, chẳng mấy chốc sự thật sẽ được phơi bày!" Ribery trừng mắt nhìn Dino Gaba, kẻ đã phá hỏng màn kịch của mình. "Lát nữa sau khi huấn luyện kết thúc, xem nàng ấy đưa bó hoa kia cho ai, chẳng phải sẽ rõ ràng ngay sao?"

"Ý này hay đấy, Frank." Các đồng đội nhao nhao phụ họa.

Sở Trung Thiên sững sờ. Chàng không biết Ribery có thật sự có liên quan gì đến nàng thiếu nữ kia hay không, nhưng chàng luôn có cảm giác nàng đến tìm mình là một khả năng cực lớn, gần như tuyệt đối...

Song bó hoa kia rốt cuộc là sao đây?

Ribery thấy Sở Trung Thiên không lên tiếng, liền đắc ý cười vang.

"Có ai muốn cá cược với ta không? Cô bé kia nhất định là đến tìm Sở! Bó hoa kia cũng là để tặng Sở! Này, Dino?" Hắn khiêu khích nhìn Dino Gaba.

Gaba rụt người lại: "Ấy... Giờ ta thấy cậu nói rất đúng đấy, Frank. Cô bé kia chẳng có quan hệ gì với cậu hết..."

"Sau này những lời như vậy đừng có nói lung tung nữa, Dino. Nếu để phu nhân của ta biết được, ta sẽ không tha cho cậu đâu!" Ribery quơ quơ nắm đấm. Phu nhân của Ribery tên là Wahiba Belhammi, họ vừa kết hôn vào ngày mười tháng chín năm nay, mới hưởng tuần trăng mật chưa đầy hai tháng. Nàng là người phụ nữ mà Ribery quen biết và yêu thương trong lúc hắn sa sút nhất, vì vậy, Ribery cực kỳ yêu thương phu nhân của mình. Tiện thể nhắc đến, giờ đây Ribery ở Metz kiếm được sáu ngàn năm trăm Euro mỗi tháng, đây đã là mức thu nhập cao nhất của hắn từ khi bắt đầu đá bóng. Phu nhân hắn là người Algeria sinh ra ở Morocco, cả gia đình đều theo đạo Hồi. Để có thể khiến nhạc phụ đồng ý cuộc hôn nhân của họ, Ribery thậm chí đã từng đặc biệt bỏ công sức học thuộc Kinh Koran và cải đạo sang Hồi giáo.

Gaba rụt cổ lại một cái. Ribery tuy không phải đội trưởng trong đội, nhưng lại rất có phong thái đàn anh trong giới cầu thủ trẻ. Gaba sinh năm 85, năm nay mới mười chín tuổi.

So với Ribery, đội trưởng của họ là Stephan Bobikeni lại có phần kém sôi nổi hơn, không thể hòa mình thật tốt với đám cầu thủ trẻ tuổi.

※※※

Sau khi buổi huấn luyện kết thúc, mọi người không vội vã về phòng thay đồ. Các cầu thủ được hoan nghênh liền đứng tại chỗ ký tên và chụp ảnh cùng người hâm mộ, còn những người không ai tìm đến ký tên thì đứng một góc chờ xem trò vui.

Hôm nay, Sở Trung Thiên vẫn có không ít người tìm chàng xin chữ ký, thậm chí có người còn nhiệt tình động viên chàng, bảo chàng hãy cố gắng, rồi một ngày nào đó sẽ được đá chính cho đội một.

Đối với những người này, Sở Trung Thiên đều mỉm cười đáp tạ, rồi kiên nhẫn ký tên cho họ một cách nghiêm túc.

Chàng vẫn luôn cúi đầu ký, cứ mỗi khi ký xong cho một người, lại dùng tiếng Pháp nói: "Cám ơn."

Cho đến khi trước mắt chàng xuất hiện không phải một tấm bưu thiếp, một cuốn sổ, mà là một bó hoa tươi...

"Ác ác ác ác ác ——! ! !" Đám đồng đội đứng một bên hưng phấn la lớn.

Ribery đang ký tên cho người hâm mộ, nhưng vẫn luôn chú ý tình hình của Sở Trung Thiên. Khi thấy cảnh này, hắn cũng nắm chặt nắm đấm reo lên: "Làm tốt lắm, ha!" khiến người hâm mộ đang chờ chữ ký của hắn giật mình.

"Ta lại ghen tỵ rồi, chết tiệt!" Cabin đau khổ nói.

"Cậu là người có vợ rồi, còn ghen tỵ cái gì nữa?"

"Ta vẫn còn quyền theo đuổi tình yêu tự do mà..."

Tiếng reo hò của các đồng đội quá lớn, khiến mọi người có mặt ở đó đều nhìn về phía họ.

Sở Trung Thiên và Lâm Bắc Dao cũng nghiêng đầu nhìn sang. Trong số các đồng đội, có người đối diện bọn họ mà nháy mắt ra hiệu, làm mặt quỷ trêu chọc.

"Họ làm sao vậy?" Lâm Bắc Dao ngạc nhiên hỏi.

"Ấy..." Sở Trung Thiên không biết phải đáp lời ra sao.

"Có lẽ là vì ghen tỵ chăng, bởi v�� từ xưa đến nay chưa từng có ai tặng hoa cho họ." Chàng chỉ đành tùy tiện tìm một cái cớ. Chàng đâu thể nói với nàng thiếu nữ trước mặt rằng: "Họ đang cá cược nàng là tình nhân của ta" chứ?

Con gái nước ngoài có lẽ chẳng bận tâm, nhưng con gái Trung Quốc trong chuyện này lại khá bảo thủ. Nói ra e rằng sẽ mạo phạm nàng.

"Hì hì..." Lâm Bắc Dao khẽ cười ngượng nghịu: "Bó hoa này là ta để xin lỗi chàng đó."

"Xin lỗi sao?" Sở Trung Thiên mơ hồ, không hiểu nàng thiếu nữ này đang xin lỗi chuyện gì.

"Chuyện là thế này, hôm đó ta đã giữ chàng lại trò chuyện đôi câu, kết quả khiến chàng bị cảm, còn vì thế mà bỏ lỡ trận đấu... Ta rất lấy làm xin lỗi."

Hóa ra là vì chuyện này...

Sở Trung Thiên nhận lấy bó hoa: "Nàng không nói thì ta cũng suýt quên mất rồi. Cám ơn bó hoa của nàng. Thật ra chuyện đó chẳng có liên quan gì đến nàng đâu... Dù nàng có giữ ta lại hay không, ta cũng phải ký tên cho họ mà thôi." Chàng chỉ tay về phía những người hâm mộ Metz kia.

"Nói lời xin lỗi sẽ khiến ta an lòng đôi chút." Lâm Bắc Dao cười nói: "Chàng nhận lấy là tốt rồi, nếu chàng không nhận, e rằng ta sẽ bị bạn bè mắng chết mất..."

"A?" Sở Trung Thiên cảm thấy kỳ lạ, đây là chuyện gì với chuyện gì thế này? "Bạn bè của nàng? Sao lại mắng nàng chứ?"

Một cô gái đáng yêu và khéo léo như thế, ai lại nỡ lòng nào mắng nàng chứ...

"Ừm... Chuyện là thế này, ta không phải người hâm mộ của chàng."

"Đúng vậy, nàng đã nói một lần rồi..." Bị nói hai lần "ta không phải người hâm mộ của chàng" quả thật là một đòn giáng nặng nề.

"Xin lỗi, hắc hắc... Nhưng bạn của ta lại là người hâm mộ cuồng nhiệt của chàng đó." Lâm Bắc Dao gãi đầu một cái.

"Bạn bè của nàng ư?"

"Ừm, bạn cùng bàn cấp ba của ta, cậu ấy rất say mê bóng đá. Giờ đây không hiểu vì sao lại trở thành người hâm mộ của chàng. Hơn nữa theo lời cậu ấy, ở trong nước Trung Quốc còn có rất nhiều người hâm mộ chàng giống như cậu ấy. Nhưng vì trong nước chẳng có mấy tin tức liên quan đến chàng, nên cậu ấy đã ủy thác ta đến thu thập thông tin về chàng. Ta đang học tại Đại học Metz, đến đây rất thuận tiện."

"Thì ra là vậy..." Thật tình mà nói, Sở Trung Thiên có chút cảm động. Chàng không ngờ rằng trong tình cảnh mình liên tục không được ra sân, chẳng ai biết đến, ở tận Trung Quốc xa xôi vẫn còn một nhóm người kiên trì yêu mến và ủng hộ mình. Chàng giờ đây không được ra sân thi đấu, dĩ nhiên cơ hội xuất hiện trên truyền thông cũng ít đi rồi, bởi vậy nàng thiếu nữ này mới đặc biệt đến đây để thu thập tin tức về chàng cho họ.

"Ta không hiểu bóng đá lắm, ha ha." Lâm Bắc Dao có chút ngượng nghịu: "Họ bảo ta nói thì ta cũng chẳng biết nói gì, nên đành dứt khoát dùng máy ảnh chụp hình chàng. Nhưng chàng cứ yên tâm, bạn của ta nhân phẩm vẫn được đảm bảo, tuyệt đối sẽ không dùng hình của chàng để làm những chuyện bậy bạ, cũng sẽ không chỉnh sửa ảnh gì đâu."

Sở Trung Thiên gật đầu: "Ta còn chưa hỏi tên nàng là gì vậy."

"Ta tên là Lâm Bắc Dao." Lâm Bắc Dao giới thiệu: "Chữ Lâm trong 'lâm hải thính đào', chữ Bắc trong 'Bắc Kinh', còn chữ Dao là... chữ Dao có bộ Vương đó."

"Chữ Dao trong Dao Trì sao?"

"Đúng đúng, Dao Trì Dao." Lâm Bắc Dao ra sức gật đầu. "Bạn của ta tên là Kháng Kiến Ba, Kháng trong 'kháng long hữu hối', Kiến trong 'kiến thiết', Ba trong 'sóng biển'. Ta cũng gọi cậu ấy là 'Ba Ba'. Cậu ấy là người hâm mộ trung thành của chàng. Thật ra ta cũng không biết vì sao cậu ấy lại thích chàng như vậy, ngược lại, giờ đây cậu ấy rất ủng hộ chàng, còn lập một nhóm QQ cho chàng, trong đó toàn là người hâm mộ của chàng. Ta chụp hình nào là cậu ấy lại đăng lên nhóm cho mọi người xem. Cậu ấy nói tin tức liên quan đến chàng ở trong nước gần như là con số không, thế nên mọi người có thể thấy được những tấm hình này là đã vui lắm rồi. Hắc hắc..."

Nói đến đây, Lâm Bắc Dao lại bật cười, nàng cảm thấy mình cứ như đang nịnh bợ vậy.

Sở Trung Thiên hỏi nàng: "Nàng có mang theo cuốn sổ nào bên mình không?"

Lâm Bắc Dao gật đầu, từ trong ba lô lấy ra một cuốn sổ tay và một cây bút.

Sở Trung Thiên nhận lấy, mở ra một trang giấy trắng tinh, rồi viết lên đó: "Cảm tạ Kháng Kiến Ba cùng với..." Chàng ngẩng đầu hỏi Lâm Bắc Dao: "Nàng có biết tên nhóm của họ là gì không?"

Lâm Bắc Dao cười đáp: "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại."

Sở Trung Thiên lau mồ hôi trên trán... Xem ra cái biệt danh này của chàng đã lan truyền khắp gần xa rồi.

"Chàng sẽ không tức giận chứ?" Nghĩ đến biệt danh này, Lâm Bắc Dao cũng suýt bật cười.

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Không... Không hề tức giận..." Chàng cúi đầu tiếp tục viết:

"Cảm tạ Kháng Kiến Ba cùng với các bạn trong nhóm "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại" đã ủng hộ ta. Ta nhất định sẽ không làm mọi người thất vọng. Chúc mọi người thân thể khỏe mạnh, tâm tình vui vẻ. Sở Trung Thiên."

Trừ ba chữ cuối cùng, chữ viết của Sở Trung Thiên không đẹp lắm, nhưng được cái chàng viết rất nắn nót, không đến nỗi quá khó coi.

Viết xong, chàng trả lại cuốn sổ và bút cho Lâm Bắc Dao.

"Nàng hãy chụp lại cái này rồi gửi cho họ xem, coi như là chút hồi báo của ta... Chẳng biết còn phải đợi bao lâu nữa ta mới thực sự được ra sân thi đấu, nhưng ta sẽ cố gắng hết sức. Cám ơn sự ủng hộ của họ, và cũng cám ơn nàng nữa."

Lâm Bắc Dao cúi đầu nhìn những dòng chữ được viết nắn nót trong cuốn sổ, nàng cười nói: "Ta sẽ chuyển lời đến họ, họ nhất định sẽ rất vui mừng."

※※※

"Xem ra họ nói chuyện rất vui vẻ nhỉ..." Các đồng đội vẫn chưa rời đi, tiếp tục đứng từ xa ngắm nhìn.

"Thấy ta nói không sai chứ, đúng là tình nhân của Sở mà! Sở đến Metz được bốn tháng rồi, các cậu có thấy chàng quen người phụ nữ nào khác không? Không hề phải không, vậy thì đây chính là! Hơn nữa cả hai đều là người Trung Quốc... Chẳng phải điều này rất bình thường sao?" Ribery đã ký xong cho người hâm mộ, liền hội hợp cùng các đồng đội. Sự thật chứng minh phán đoán của hắn hoàn toàn chính xác, vì thế hắn cảm thấy vô cùng đắc ý.

"Vóc dáng nhỏ nhắn... Dáng người bình thường, nhưng nhìn qua da dẻ không tệ nhỉ?" Các đồng đội đã có người bắt đầu đánh giá.

"Này, trước kia ta từng có một cô bạn gái người châu Á, da dẻ cực kỳ đẹp! Sờ vào cứ như thoa một lớp dầu vậy, rất bóng loáng! Ta không lừa các cậu đâu, cái cảm giác ấy chạm vào một lần rồi thì không thể nào quên được..."

"Oa, cậu nhóc này vận may thật tốt!"

※※※

Sở Trung Thiên vẫn còn đang trò chuyện cùng Lâm Bắc Dao.

"Ta là sinh viên năm hai Đại học Metz."

"Nàng cũng là du học sinh sao? Trước khi đến đây ta cũng vậy."

"A?" Lâm Bắc Dao cảm thấy rất kỳ lạ: "Chàng không phải cầu thủ chuyên nghiệp sao?"

"Trước khi đến Metz, ta chỉ là một cầu thủ nghiệp dư, vừa đi học đại học ở Luân Đôn, vừa đá bóng." Sở Trung Thiên giải thích với Lâm Bắc Dao: "Sau đó đội bóng của ta đã đánh bại một đội chuyên nghiệp rất mạnh trong một giải đấu cúp quốc nội ở Anh, chính nhờ vậy mà ta mới được các tuyển trạch viên phát hiện."

Chàng khẽ rùng mình, cảm nhận một luồng khí lạnh phả vào người.

Thấy chàng bộ dạng như vậy, Lâm Bắc Dao nhớ đến lần trước chàng bị cảm vì trò chuyện với mình: "Chàng mau đi thay quần áo đi, cẩn thận đừng để bị cảm lạnh lần nữa."

"Ừm... Phải rồi, hiếm hoi lắm mới có thể gặp đồng bào ở đây, nàng đợi ta một lát, ta thay xong quần áo sẽ ra, ta mời nàng ăn cơm."

"A?" Lâm Bắc Dao không ngờ Sở Trung Thiên, một cầu thủ chuyên nghiệp, lại nhiệt tình với mình đến vậy, dù mình căn bản không phải người hâm mộ của chàng. Nàng nhìn thấy những ngôi sao kia chịu ký tên, người hâm mộ đều hô to "Thần tượng thật bình dị gần gũi quá đi mất".

"Thế này... có ngại quá không?"

"Có gì đâu, ta sẽ dẫn nàng đi gặp hai cậu nhóc người Trung Quốc, họ cũng là cầu thủ đá bóng ở Metz, nhưng nhỏ hơn ta mấy tuổi. Đôi khi chúng ta cũng hẹn nhau ăn bữa cơm, họ có chút không thích nghi với cuộc sống ở Pháp, nên chắc chắn sẽ rất vui khi gặp đồng bào." Sở Trung Thiên nói.

Lâm Bắc Dao suy nghĩ một lát, dù sao mình về ký túc xá cũng chẳng có việc gì làm, các tỷ muội trong phòng lúc này cũng đã đi cùng bạn trai hết rồi.

"Được rồi, ngôi sao bóng đá Sở đại ca đã mời, ta đây cung kính không bằng tuân mệnh vậy. Đến lúc đó ta sẽ chụp vài tấm hình, về khoe cho Ba Ba và đám bạn bè của cậu ấy chết thèm, hắc hắc!"

※※※

Khi Sở Trung Thiên ôm bó hoa tươi chạy về phía phòng thay đồ, chàng bị các đồng đội trêu chọc.

"Hai người nói chuyện thế nào rồi, Sở?"

"Nàng có tỏ tình với cậu không? Nàng đã nói những gì?"

Sở Trung Thiên không có thời gian đôi co với họ, chàng chạy vụt qua, giơ ngón giữa về phía họ.

Nhìn bóng lưng chàng hối hả chạy về phòng thay đồ, Ribery như có điều suy nghĩ gật đầu: "Ừm... Xem ra hắn vội đi hẹn hò rồi, chẳng buồn để ý đến chúng ta nữa. Các huynh đệ, không còn trò hay để xem đâu, giải tán thôi!"

"Nhớ tận hưởng nhé!"

"Nhưng đừng làm lỡ buổi huấn luyện ngày mai đấy!"

※※※

Lâm Bắc Dao chẳng đợi bao lâu, đã thấy Sở Trung Thiên thay xong quần áo chạy ra.

"Chúng ta đi thôi, đến thẳng một sân huấn luyện khác tìm hai người bọn họ." Sở Trung Thiên chỉnh lại quần áo đôi chút, bó hoa tươi vẫn được chàng cầm trên tay.

"Được."

Vương Hạo và Khương Nhiên vừa kết thúc huấn luyện, thay xong quần áo chuẩn bị ra về, khi thấy Sở Trung Thiên dẫn theo một tỷ tỷ mỹ nữ đến, cả hai có chút giật mình, nhưng sau đó liền khúc khích cười: "Sở đại ca, đây là bạn gái anh sao?" Vương Hạo, với tính cách có phần hoạt bát hơn, cười hỏi.

Sở Trung Thiên giơ tay lên vờ như muốn đánh: "Nói bậy! Hôm nay mới quen thôi, là muội muội du học sinh đang học ở Đại học Metz đấy."

Vương Hạo rụt cổ lại, rồi lè lưỡi với Khương Nhiên.

"Ta tên Lâm Bắc Dao, rất hân hạnh được biết hai em." Lâm Bắc Dao bị câu nói vừa rồi của Vương Hạo làm đỏ mặt, nhưng đối phương xem ra mới mười bốn mười lăm tuổi, nàng cũng không chấp nhặt, thoải mái chào hỏi.

"Lâm tỷ tỷ thật xinh đẹp quá đi!" Vương Hạo tán dương. "Em tên là Vương Hạo, người Thành Đô, Tứ Xuyên. Đây là Khương Nhiên, người Vũ Hán." Cậu bé giới thiệu.

Lâm Bắc Dao hé miệng cười. Cậu nhóc này miệng còn ngọt xớt, da thịt trắng nõn, đôi mắt to lấp lánh, dáng người cao ráo mảnh khảnh. Nếu là nửa tháng trước, đây chính là kiểu con trai Lâm Bắc Dao yêu thích nhất, một tiểu soái ca chính hiệu.

Nhưng giờ đây, Lâm Bắc Dao chợt cảm thấy kiểu con trai có làn da hơi ngăm đen, thể trạng cường tráng, dáng vẻ vận động viên như Sở Trung Thiên lại càng thu hút. Nhất là dưới ánh nắng chiều tà, thân hình lấm tấm mồ hôi phản chiếu ánh mặt trời, quả thực... Đẹp trai đến ngây ngốc!

Khương Nhiên bên cạnh Vương Hạo có vẻ rụt rè hơn đôi chút: "Chào Lâm tỷ tỷ."

"Lâm tỷ tỷ là người ở đâu vậy ạ?" Vương Hạo nói nhiều, nhưng cũng nhờ vậy mà không khí giữa bốn người không hề gượng gạo.

"Ta ư? Người Dương Châu, Giang Tô."

"Khó trách Lâm tỷ tỷ lại xinh đẹp đến thế, Dương Châu vốn nổi tiếng sản sinh mỹ nữ mà..." Vương Hạo thở dài nói.

"Cậu biết đủ thứ chuyện nhỉ!" Sở Trung Thiên lấy làm lạ không biết vì sao hôm nay Vương Hạo lại hoạt bát đến vậy. Chàng vẫy tay: "Tối nay ta mời khách, các cậu muốn ăn gì?"

"Anh làm gì cũng được ạ!" Vương Hạo chỉ Sở Trung Thiên nói. Tiếp đó, cậu bé lại quay sang giới thiệu với Lâm Bắc Dao tài nấu nướng của Sở Trung Thiên: "Lúc em chưa thích nghi được ở bên này, toàn bộ là nhờ Sở đại ca không ngại phiền mà nấu cơm cho chúng em ăn. Trước kia em còn có Lão Can Ma, giờ thì không có, nhưng may sao vẫn có Sở đại ca, hắc hắc!"

"Cậu ăn bánh mì cũng đòi Lão Can Ma, dĩ nhiên là ăn nhanh rồi." Sở Trung Thiên cảm thấy hôm nay Vương Hạo nói quá nhiều. Có phải vì gặp mỹ nữ không? Nhóc con bé tí mà cũng biết tơ tưởng à?

Lâm Bắc Dao bị lời nói của Sở Trung Thiên chọc cười, nàng che miệng khúc khích rất vui vẻ.

"Hắc hắc..." Vương Hạo có chút ngượng nghịu gãi đầu.

"Được rồi, đi thôi. Đừng ở đây lãng phí thời gian nữa, đi siêu thị mua đồ trước, sau đó đến nhà ta, ta sẽ nấu cơm cho các cậu." Sở Trung Thiên vẫy vẫy tay, bốn người vừa nói vừa cười, sóng vai rời khỏi trụ sở huấn luyện.

"Tỷ tỷ lớn thật đấy ạ?" Vương Hạo dọc đường đi không ngừng đặt câu hỏi.

"A? Ta ư, mười chín tuổi. Còn các em thì sao?"

"Em mười bốn tuổi, Khương Nhiên mười lăm tuổi."

"Nhỏ vậy đã sang Pháp rồi, thật không dễ dàng chút nào... Tiếng Pháp của các em thế nào rồi?"

"Vẫn chưa tốt lắm, không bằng Sở đại ca đâu. Anh ấy học tiếng Pháp nhanh kinh khủng! Chỉ ba tháng là đã có thể nghe hiểu và nói chuyện rồi."

"Ba tháng sao?" Lâm Bắc Dao kinh ngạc nghiêng đầu nhìn Sở Trung Thiên.

"Ừm..." Sở Trung Thiên gật đầu: "Ngôn ngữ bất đồng thì ta không có cách nào phối hợp cùng đồng đội, cũng không thể hòa nhập vào đội bóng, hiệu quả huấn luyện cũng chẳng có gì đặc biệt. Thế nên ta chỉ còn cách cố gắng học ngôn ngữ thôi."

Trước đó nhìn Sở Trung Thiên cùng đồng đội trò chuyện tự nhiên, Lâm Bắc Dao còn tưởng rằng chàng đã đến Pháp rất lâu rồi, hoặc là có nền tảng tiếng Pháp từ trước, chỉ cần luyện thêm cách nói. Không ngờ đó chỉ là công sức ba tháng... Nàng ban đầu đến Pháp du học, suốt năm thứ nhất cũng trong tình trạng bất đồng ngôn ngữ đó thôi.

"Lâm tỷ tỷ phải hiểu nha, Sở đại ca của chúng em là thiên tài đấy." Vương Hạo nhân cơ hội lần nữa khen ngợi Sở Trung Thiên.

Kết quả Sở Trung Thiên bị cậu bé làm cho rất ngượng ngùng. Lâm Bắc Dao nhìn Sở Trung Thiên đang có chút xấu hổ, cảm thấy vị thần tượng mà bạn cùng bàn của mình yêu thích này thật sự rất thú vị.

"Lâm tỷ tỷ, vì sao tỷ lại quen biết Sở đại ca vậy ạ?"

"Chuyện này à, nói ra thì dài dòng lắm..."

Hắc hắc, Ba Ba. Không những ta biết thần tượng của cậu, mà thần tượng của cậu còn mời ta đến nhà hắn ăn cơm, do chính tay hắn xuống bếp nữa đó! Cậu có ghen tị không nào? Đến lúc đó ta sẽ chụp vài tấm hình, cho cậu ghen tị chết đi thôi!

Kính mong quý vị độc giả trân trọng thành quả chuyển ngữ độc quyền này từ truyen.free.