Truyền thông và người hâm mộ là hai cộng đồng hoàn toàn khác biệt. Dù truyền thông có sức ảnh hưởng nhất định trong lòng người hâm mộ, song họ vẫn thích tin vào những gì mình đã thấy, đã nghe, và tin vào phán đoán của chính mình hơn.

Điều mâu thuẫn này đã được thể hiện rõ ràng trên người Sở Trung Thiên.

Các phương tiện truyền thông chẳng mấy hứng thú với chín phút ra sân đầu tiên của Sở Trung Thiên tại giải Ligue 1. Họ từng một lần tỏ ra hứng thú khi Sở Trung Thiên mới gia nhập đội, nhưng sau khi đưa tin về cầu thủ người Trung Quốc này đến Metz, chẳng còn động tĩnh gì đặc biệt. Kế đó, Sở Trung Thiên không được ra sân trong các trận đấu đội một, khiến truyền thông tin rằng cựu cầu thủ nghiệp dư này chỉ là một "thủy hóa" đúng nghĩa.

Nhưng người hâm mộ Metz thì khác. Sau trận đấu đó, họ dần nảy sinh hứng thú với chàng trai trẻ người Trung Quốc vô danh Sở Trung Thiên. Trước đây, số người hâm mộ Metz biết đến Sở Trung Thiên có lẽ không quá năm phần trăm, nhưng sau chín phút thi đấu với Monaco, ngày càng nhiều người hâm mộ tìm đến sân tập và sân đấu của đội dự bị để quan sát cậu.

Họ muốn xem rốt cuộc chàng trai trẻ người Trung Quốc chỉ ra sân chín phút nhưng lại giúp đội bóng giành được một điểm kia có năng lực ra sao, liệu màn trình diễn trong chín phút đó là sự thể hiện vượt trội hơn mức bình thường hay là năng lực thật sự của chính cậu.

Mọi người mang theo lòng hiếu kỳ ấy đến trung tâm huấn luyện Saint-Symphorien, rồi dần có thiện cảm với chàng trai trẻ người Trung Quốc luôn cẩn thận tỉ mỉ, nghiêm túc trong luyện tập này — dù thiện cảm này không đến từ thực lực, mà từ thái độ của cậu.

Dần dà, có người hâm mộ chủ động tiến tới xin chữ ký, cậu cũng không từ chối. Chỉ là mỗi lần ký tên, cậu vẫn luôn nhớ kỹ câu nói của Dương Dương: "Sau này ký tên, tuyệt đối đừng ký tùy tiện, nguệch ngoạc đó, Đại Sở."

Sau đó, số người tìm cậu xin chữ ký ngày càng đông, nhưng cậu vẫn không hề tỏ ra khó chịu hay thiếu kiên nhẫn. Sau buổi tập, cậu nhất định sẽ nán lại bên ngoài để ký tặng người hâm mộ. Cứ thế, tiếng tăm về sự kiên nhẫn với người hâm mộ của cậu được lan truyền trong một bộ phận người hâm mộ. Dù mọi người chưa chắc đã là người hâm mộ thực sự của cậu, nhưng khi thấy cậu nghiêm túc và khổ luyện đến vậy, hơn nữa bất kể là yêu cầu ký tên hay chụp ảnh chung, cậu đều không từ chối, dù mệt mỏi và vất vả đến mấy, cả người cũng ướt đẫm mồ hôi, cậu cũng không hề xua đuổi người hâm mộ đ�� vào phòng thay đồ tắm rửa thay quần áo.

"Dù bây giờ ta vẫn chưa biết năng lực của Sở rốt cuộc ra sao, nhưng cậu ấy thân thiện như vậy, ta cũng phải ủng hộ cậu ấy."

Đây có lẽ là điều người hâm mộ thường thầm thì nhiều nhất khi nói về Sở Trung Thiên. Dù sao, số người có thể bỏ sót bất kỳ trận đấu nào của đội dự bị để xem không nhiều, mà Sở Trung Thiên thì hai vòng đấu sau trận gặp Monaco cũng không có tên trong danh sách đăng ký.

Kết thúc buổi tập, Sở Trung Thiên lại theo thường lệ nán lại cuối cùng để ký tặng những người hâm mộ tìm cậu xin chữ ký, dù chỉ có một người tìm cậu ký tên, cậu cũng sẽ không rời đi sớm.

Kỳ thực, cậu cũng không biết trong số đó rốt cuộc có bao nhiêu người thật tâm muốn xin chữ ký của cậu, và có bao nhiêu người chỉ nghe nói cậu tử tế, không từ chối yêu cầu của người hâm mộ nên đến tham gia cho vui. Ngoài ra, cũng không thể loại trừ một số người hâm mộ chỉ đơn giản thích sưu tầm mọi thứ liên quan đến cầu thủ, dù chỉ là một cầu thủ dự bị của đội dự bị, họ cũng sẽ tìm người đó xin chữ ký.

Lâm Bắc Dao đứng bên ngoài, tay cầm máy ảnh, không ngừng bấm máy. Những bức ảnh này sau khi chỉnh lý xong vào buổi tối sẽ gửi cho Kháng Xây Sóng, còn việc anh ta sẽ dùng chúng làm gì, nàng coi như không quan tâm.

Thấy có nhiều người như vậy vây quanh Sở Trung Thiên xin chữ ký, nàng vẫn rất vui mừng cho đồng bào của mình. Nàng hoàn toàn không hiểu bóng đá, nhưng qua hơn nửa tháng quan sát tại sân tập, nàng đã rút ra một kết luận mộc mạc rằng: Một cầu thủ càng được nhiều người hâm mộ xin chữ ký, điều đó chứng tỏ cầu thủ ấy được yêu thích hơn những cầu thủ khác, và càng được yêu thích đồng nghĩa với vị trí và thực lực của cậu ấy trong đội bóng cũng cao hơn.

Cuối cùng, sau khi hoàn thành tất cả yêu cầu ký tên của người hâm mộ, Sở Trung Thiên chuẩn bị vào phòng thay đồ tắm rửa và thay quần áo.

Đứng trong gió lạnh hai mươi phút, cơ thể vừa nãy còn nóng hổi của cậu đã dần run rẩy vì lạnh.

"Cậu có nhiều người hâm mộ thật đấy."

Đúng lúc đó, cậu nghe thấy một cô gái nói tiếng Trung với mình.

Một cô gái Trung Quốc với mái tóc dài bay bổng, mặc áo khoác màu xám nhạt, quàng chiếc khăn len caro trắng đen, tay cầm chiếc máy ảnh trông rất chuyên nghiệp, đứng cách cậu mười mét về phía bên phải, mỉm cười nhìn cậu.

Sở Trung Thiên không hề xa lạ chút nào với cô gái này, dù cậu vẫn chưa biết tên nàng. Cậu đâu phải người mù, cô gái này liên tục nửa tháng đều xuất hiện tại sân tập và bên ngoài sân đấu, cầm máy ảnh chụp lia lịa, sao cậu có thể không chú ý đến chứ?

Cậu vẫn luôn nghĩ nàng là một phóng viên, chỉ là gương mặt thật sự quá non nớt, trông có vẻ chỉ mười sáu, mười bảy tuổi... Có phóng viên nào trẻ đến thế sao?

Vị phóng viên trẻ tuổi này mỗi lần đến, ngoài chụp ảnh ra, không làm gì khác, cũng không phỏng vấn gì, cũng không chủ động đến gần liên hệ với cậu. Hoàn toàn khác với những phóng viên cậu từng thấy, cậu liền mờ mịt, không biết cô gái này rốt cuộc đến đây làm gì.

"Không, họ không phải người hâm mộ của tôi, hoặc nói, không phải kiểu người hâm mộ thật lòng ủng hộ tôi." Sở Trung Thiên lắc đầu, đáp.

Nếu hỏi Sở Trung Thiên người hâm mộ chân chính nên là dạng gì, trong đầu cậu nhất định sẽ hiện lên khuôn mặt của chú John và nhóm người đó.

Đối với câu trả lời này của Sở Trung Thiên, Lâm Bắc Dao hơi giật mình: "Vì sao? Họ không phải tìm cậu xin chữ ký, chụp ảnh chung sao?"

"Họ chỉ là thấy tôi là người khá tử tế phải không..." Sở Trung Thiên nhún vai. "Cô muốn ký tên không? Tôi đã luyện rất lâu rồi đấy."

Nghe những lời này của Sở Trung Thiên, Lâm Bắc Dao cũng bật cười, nàng lắc đầu: "Tôi không muốn, vì tôi không phải người hâm mộ của cậu." Nàng vẫn luôn nghĩ chỉ có những người hâm mộ chân chính mới đi tìm thần tượng xin chữ ký, bởi vì nếu không ủng hộ thần tượng, chữ ký của họ trong mắt mình sẽ không đáng một xu, không có chút giá trị nào, cần gì phải lãng phí tình cảm và công sức đó chứ?

"Nhưng tôi vẫn không thể hiểu được vì sao cậu lại nói những người tìm cậu xin chữ ký đó không phải người ủng hộ cậu." Lâm Bắc Dao nói.

"Thực ra đa số họ không phải vì tôi có thực lực mà ủng hộ tôi, chỉ vì thái độ tốt của tôi mà ủng hộ tôi..."

"Chẳng lẽ thái độ tốt thì không thể ủng hộ sao?"

"Không..." Sở Trung Thiên lắc đầu, "Chỉ là tôi cảm thấy, người ủng hộ thật lòng nhất định phải là vì thực lực của tôi mà ủng hộ tôi, chứ không phải vì tôi đẹp trai, hay tôi hiền hòa dễ gần, hay bất kỳ lý do nào khác mà ủng hộ tôi. Tôi là một cầu thủ, trong nghề này điều dựa vào chính là thực lực, vẻ ngoài và sự thân thiện đều là thứ yếu. Tôi hy vọng những người ủng hộ tôi cũng là vì tôi đá bóng giỏi mà ủng hộ tôi."

Sở Trung Thiên giải thích với Lâm Bắc Dao.

"Không ngờ yêu cầu của cậu còn cao thật đấy." Lâm Bắc Dao lắc đầu nói.

"Nếu cô không muốn ký tên, vậy tôi đi đây." Sở Trung Thiên đã cảm thấy cơ thể lạnh dần, cậu ý thức được có chút không ổn. "Gặp lại..."

Cậu phất tay, co rụt cổ lại rồi chạy về phía phòng thay đồ.

Lâm Bắc Dao nhìn bóng lưng vội vã chạy đi mất, lại cầm máy ảnh lên, chỉnh ánh sáng cho tốt, rồi bấm máy. Bức ảnh này sẽ không gửi cho người hâm mộ Kháng Xây Sóng kia, nàng chỉ đơn thuần cảm thấy bóng lưng này rất thú vị: co rụt cổ, không dám bước quá lớn, dáng vẻ chạy nhún vai thật sự có chút "cụp đuôi chạy trốn".

Chụp xong ảnh, nàng mới nhớ tới hai người đã nói chuyện cả buổi trời, vậy mà cậu ấy cũng không hỏi tên hay thân phận của mình...

Là vô tâm đây, hay căn bản không hề nghĩ đến việc muốn biết tên nàng?

Lâm Bắc Dao chu môi.

***

Sáng ngày thứ hai khi thức dậy, Sở Trung Thiên phát hiện mình bị cảm.

"Quỷ thần ơi! Quyển sách này đến giờ tôi mới bị cảm lần đầu!" Sở Trung Thiên lắc đầu, cảm thấy hơi đau đầu.

Tuy nói bình thường trong nhà có sẵn thuốc cảm loại này, nhưng dù có uống ngay sau đó, thì cả ngày hôm nay có lẽ cũng phải chịu đựng bệnh tật hành hạ.

Cậu biết nhất định là do hôm qua sau buổi tập, mình đã không kịp thời đi tắm rửa thay quần áo, vẫn mặc bộ đồ tập ướt sũng đứng tại chỗ ký tặng người hâm mộ, lại còn trò chuyện với cô gái lạ đó một lúc lâu mà ra — đúng rồi, cô gái kia rốt cuộc tên là gì?

Sở Trung Thiên vỗ vỗ trán.

Không hỏi tên tuổi, có phải là hơi thất lễ không?

Thôi vậy, đằng nào thì cũng luôn gặp nàng ở bên ngoài sân tập, lần sau gặp lại nàng thì hỏi vậy.

Ngày mười một tháng sáu có một trận giải đấu, dù cậu đã liên tục hai vòng đấu không có tên trong danh sách đăng ký, nhưng cậu vẫn luôn hy vọng mình có thể lại xu���t hiện trong danh sách đăng ký, và vẫn luôn coi đây là mục tiêu để cố gắng.

Sở Trung Thiên không muốn để căn bệnh cảm cúm này ảnh hưởng đến việc tập luyện của mình, uống thuốc xong, cậu liền ra cửa đi tập.

Thế nhưng cậu vẫn bị huấn luyện viên trưởng Fernandez với ánh mắt tinh tường nhận ra. Bởi vì bình thường cậu luôn tràn đầy năng lượng, nhưng hôm nay bất kể Sở Trung Thiên ngụy trang thế nào, cậu cũng sẽ vô tình lộ ra vẻ mệt mỏi, uể oải.

Fernandez kéo cậu sang một bên: "Cơ thể cậu không thoải mái sao, Sở?"

"Không ạ, thưa ông..."

"Nói thật." Fernandez, người vốn luôn hòa nhã, đột nhiên trở nên nghiêm khắc, giọng trầm xuống nói. "Tôi không thích người nói dối, Sở."

Những lời này cực kỳ hữu hiệu. Nếu mất đi sự yêu thích của huấn luyện viên trưởng, thì đồng nghĩa với việc cậu sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội ra sân.

"À, rất xin lỗi, thưa ông. Tôi không cố ý muốn giấu ông, chỉ là tôi không muốn mất đi cơ hội có tên trong danh sách đăng ký..." Sở Trung Thiên giải thích mãi, cuối cùng nói, "Tôi bị cảm."

Fernandez trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Là cúm sao?"

"Tôi nghĩ không phải ạ..."

"Đi khám đi." Fernandez phất tay.

Cuối cùng, Sở Trung Thiên vẫn không thoát khỏi số mệnh phải đi kiểm tra. Nhưng kết quả cuối cùng lại khiến cậu yên tâm: không phải cảm cúm truyền nhiễm, chỉ là cảm lạnh nhất thời. Tuy nhiên, do cân nhắc thận trọng, Fernandez vẫn cho Sở Trung Thiên nghỉ phép, để cậu về nhà tĩnh dưỡng, một tuần sau quay lại đội.

Cứ như vậy, cậu nhất định sẽ bỏ lỡ vòng đấu vào ngày sáu tháng đó — nếu như cậu có thể có tên trong danh sách đăng ký.

Trước khi đi, huấn luyện viên trưởng Fernandez dặn dò cậu: "Nghỉ ngơi thật tốt, có thể tập luyện phục hồi một chút, nhưng đừng quá sức."

Sở Trung Thiên thực ra cảm thấy huấn luyện viên trưởng có chút làm quá lên, chẳng phải chỉ là cảm cúm thôi sao? Có cần phải căng thẳng thái quá đến vậy không?

"Giờ cậu là một cầu thủ chuyên nghiệp rồi, Sở."

Sở Trung Thiên gật đầu.

"Cơ thể cậu chính là công cụ mưu sinh của cậu, cậu nhất định phải trân trọng công cụ này, nếu không cậu sẽ không thể dựa vào công cụ này để kiếm tiền. Cậu hiểu không? Thế nên nhất định phải luôn chú ý bảo dưỡng nó." Fernandez vỗ vào cơ thể cường tráng của Sở Trung Thiên. "Đừng cho rằng đây là chuyện nhỏ, những chuyện liên quan đến sức khỏe cơ thể cậu, không có chuyện nào là nhỏ cả."

Sở Trung Thiên một mình trở về phòng thay đồ thay quần áo, thu dọn đồ đạc rời khỏi trung tâm huấn luyện, thầm than mình thật xui xẻo.

Tuy nhiên, điều này dường như cũng là một ví dụ cụ thể để cậu từ tư duy nghiệp dư chuyển biến thành tư duy chuyên nghiệp vậy...

Ít nhất, câu nói "Cơ thể cậu là công cụ mưu sinh, phải trân trọng thật tốt" của huấn luyện viên trưởng Fernandez hôm nay đã khiến Sở Trung Thiên cảm thấy rất mới mẻ.

Cậu chưa từng nghe điều này trước đây.

Cậu vẫn luôn nghĩ cơ thể là thiên phú, cơ thể là nền tảng, nhưng cơ thể là công cụ thật sự đã mang lại cho cậu một cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Suy nghĩ kỹ một chút, quả thật là có chuyện như vậy.

Rất nhiều cầu thủ thích rượu chè, hút thuốc, phóng túng... Nh���ng điều này khiến cơ thể họ ngày càng xuống dốc, những cầu thủ ấy khi vừa qua tuổi ba mươi đã bắt đầu xuống dốc, phong độ trượt dài. Điều đó liên quan đến việc họ bình thường không biết trân trọng "công cụ" của mình. Còn nữa, vì sao các cầu thủ Trung Quốc đến hai mươi tám, hai mươi chín tuổi đều đã không còn được nữa? Có người nói đó là bởi vì các cầu thủ Trung Quốc từ nhỏ đã đổi tuổi, trong hồ sơ là hai mươi tám, hai mươi chín tuổi nhưng thực tế đã ba mươi mốt, ba mươi hai tuổi. Cũng có người nói điều này liên quan đến thể chất người da vàng, lại có người nói liên quan đến thói quen ăn uống của người Trung Quốc. Thực ra còn có một yếu tố rất quan trọng, đó chính là "cầu thủ chuyên nghiệp" ở Trung Quốc căn bản không đủ chuyên nghiệp. Khi đối xử với công cụ kiếm sống của mình, thái độ của họ tương đương nghiệp dư, từ tâm lý đến điều kiện tập luyện cũng vô cùng nghiệp dư. Bóng đá Trung Quốc mới chuyên nghiệp hóa được mười năm, nhưng vẫn chỉ là "khoác áo sói dê", bề ngoài chuyên nghiệp hóa, trên thực tế lại "Trịnh Trí Hóa", vậy mà cũng có người nói mình đã đi trên con đường chuyên nghiệp hóa sao? Chuyên nghiệp hóa đích thực, trên mảnh đất màu mỡ kỳ diệu của bóng đá Trung Quốc này, thì chưa từng được thực hiện!

Hãy nhìn nước Pháp xem, ngay cả một câu lạc bộ nhỏ như Metz, thái độ đối với bóng đá đều cẩn thận tỉ mỉ, vô cùng nghiêm túc. Cái gì gọi là chuyên nghiệp? Đây mới gọi là.

Sở Trung Thiên không thể không ôm ấp ý nghĩ thay đổi tư tưởng, cố gắng để toàn thân mình từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới đều chuyên nghiệp hóa, rồi về nhà nghỉ ngơi một cách rất chuyên nghiệp.

Từ cầu thủ nghiệp dư chuyển biến thành cầu thủ chuyên nghiệp, quả thật không phải chuyện một sớm một chiều, cũng không đơn thuần là thay đổi về mặt bóng đá. Sở Trung Thiên còn cần học hỏi và thích nghi rất nhiều.

***

Khi Lâm Bắc Dao ôm máy ảnh trở lại bên ngoài sân tập chuẩn bị chụp ảnh Sở Trung Thiên, nàng phát hiện bất kể ống kính xoay chuyển thế nào, hướng về phía nào, cũng không tìm thấy bóng dáng ấy.

"A?" Đứng giữa đám đông, nàng hơi lấy làm lạ.

Ngày thứ nhất không thấy, ngày thứ hai vẫn không thấy, ngày thứ ba vẫn không thấy...

Lâm Bắc Dao thậm chí hoài nghi Sở Trung Thiên có phải đã biến mất rồi không.

"Mỹ nữ à, sao mấy ngày nay không có ảnh nào thế?" Kháng Xây Sóng liên tiếp ba ngày không nhận được thư mới, bạn bè trong nhóm hỏi, anh ta liền tìm đến Lâm Bắc Dao hỏi.

"Không thấy cậu ấy, trong sân tập không có Sở Trung Thiên." Lâm Bắc Dao thành thật nói.

"Kỳ lạ... Không có? Vậy cậu ấy đi đâu rồi?"

"Anh hỏi tôi, tôi làm sao biết được..."

"Cô có thể đi hỏi những người khác mà... Cô hỏi những người hâm mộ và cầu thủ ấy, các cầu thủ cũng phải ký tên cho người hâm mộ mà, đến lúc đó cô cứ tiện thể hỏi họ xem sao."

Lâm Bắc Dao cảm thấy đây cũng là một ý hay, "Được rồi, nhưng ngày mai tôi không rảnh. Ngày mốt tôi sẽ đi giúp anh hỏi."

Hai ngày sau, Lâm Bắc Dao chạy đến bên ngoài trung tâm huấn luyện Saint-Symphorien, vẫn không thấy Sở Trung Thiên.

Lần này nàng đầu tiên đi hỏi những người hâm mộ đang vây quanh. Kết quả không một ai có thể trả lời được câu hỏi của nàng, câu trả lời nàng nhận được nhiều nhất chính l�� "Không biết" hoặc "Không rõ lắm".

Hết cách rồi, xem ra chỉ có đi hỏi các cầu thủ thôi.

Nàng chú ý tới trong những bức ảnh trước đây, Sở Trung Thiên thường cùng "Gã Mặt Sẹo" kia tập luyện chung và đùa giỡn, hơn nữa cả hai đều là một trong những cầu thủ được yêu thích nhất trong đội, vì người hâm mộ tìm cả hai xin chữ ký cũng không ít, quan hệ của họ hẳn là rất tốt. Nếu muốn hỏi tình hình của Sở Trung Thiên, hỏi "Gã Mặt Sẹo" kia chắc chắn không sai.

Lâm Bắc Dao thu hồi máy ảnh, tiến tới phía trước, có rất nhiều người hâm mộ đang tìm "Gã Mặt Sẹo" ký tên. Nàng cũng không nóng nảy, không xô đẩy chen lấn với họ, chỉ kiên nhẫn chờ ở bên cạnh.

Chờ "Gã Mặt Sẹo" chuẩn bị rời đi, nàng mới bước nhanh về phía trước, dùng tiếng Pháp nói: "Thưa ngài, tôi có thể hỏi ngài một câu hỏi không?"

Ribery liếc nhìn cô gái tóc đen trước mắt, có màu tóc, da và đôi mắt giống Sở Trung Thiên, hẳn là người cùng quốc gia. Hắn nở nụ cười: "Rất sẵn lòng giúp đỡ quý cô."

Lâm Bắc Dao không phải lần đầu tiên thấy "Gã Mặt Sẹo" cười, nhưng khoảng cách gần như vậy vẫn là lần đầu, nàng bị giật mình. Nhưng nàng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, không khiến đối phương khó chịu.

"À, xin hỏi ngài và Sở là bạn bè sao?"

Có lẽ là một phóng viên Trung Quốc. Ribery thầm đoán trong lòng. Hắn gật đầu: "Đúng vậy, tôi và cậu ấy là bạn bè. Bởi vì tủ đồ trong phòng thay đồ của chúng tôi cạnh nhau, chúng tôi ra ngoài thi đấu, tôi cũng ở chung phòng với cậu ấy, ha! Xin hỏi cô có chuyện gì không?"

"Là thế này, tôi muốn biết vì sao liên tiếp mấy ngày nay không thấy cậu ấy đến đây?"

"À, ra vậy... Cậu ấy bị cảm." Ribery làm động tác hắt hơi, sổ mũi, "Thế nên bị cách ly, huấn luyện viên muốn cậu ấy về nhà nghỉ ngơi. Cậu ấy canh cánh trong lòng về chuyện này, bởi vì cậu ấy sẽ bỏ lỡ trận đấu ngày mai..." Ribery vừa nhắc đến là thao thao bất tuyệt.

Lâm Bắc Dao mặc dù không hiểu bóng đá, nhưng nàng hiểu những điều thông thường. Nàng nhớ lại tình hình hôm đó Sở Trung Thiên phải về phòng thay đồ mà lại bị mình giữ lại, cuối cùng Sở Trung Thiên lạnh cóng co rụt cổ chạy về. Lúc ấy nàng còn cảm thấy màn đó rất thú vị, không ngờ chính màn đó lại khiến Sở Trung Thiên bị cảm.

Theo dõi và chụp ảnh Sở Trung Thiên nửa tháng, hơn nữa Kháng Xây Sóng rảnh rỗi lại cứ thao thao bất tuyệt trên QQ những lời kiểu như "Sở Trung Thiên là hy vọng của bóng đá Trung Quốc chúng ta", "Sở Trung Thiên rất lợi hại", "Chẳng qua bây giờ là giai đoạn thích nghi, chỉ cần qua giai đoạn thích nghi, nhất định sẽ làm cho người ta kinh ngạc", nàng cũng biết được việc có thể ra sân thi đấu quan trọng đến nhường nào đối với chàng trai lớn người Trung Quốc ấy.

Trong lòng nàng sinh ra một tia áy náy.

Khiến mình đã làm hại cậu ấy không thể ra sân thi đấu, Kháng Xây Sóng mà biết có giận mình không nhỉ? Oa... Thôi, vẫn chưa cần nói cho anh ta biết thì hơn...

Tối đó, Lâm Bắc Dao nhắn tin cho Kháng Xây Sóng trên QQ nói rằng Sở Trung Thiên chưa từng xuất hiện trên sân tập là vì bị cảm, cần một tuần mới có thể về đội.

Để lại lời nhắn xong, nàng liền vội vàng thoát mạng, như sợ Kháng Xây Sóng truy hỏi nàng Sở Trung Thiên bị cảm vì lý do gì.

Trên thực tế, Kháng Xây Sóng căn bản không truy hỏi, khi biết tin tức này, anh ta chỉ cảm thấy đồng tình và có chút thất vọng vì tình cảnh của Sở Trung Thiên.

***

"Con trai à, mấy ngày nay tập luyện thế nào rồi?" Trong căn hộ, Sở Trung Thiên đang trò chuyện video với cha mẹ mình.

"Rất tốt ạ..." Sở Trung Thiên không muốn để cha mẹ mình biết mình bị cảm, đã không tham gia tập luyện lại cũng không thể tham gia trận đấu — đừng nói là giải đấu đội một, ngay cả giải đấu đội hai cũng không được.

"Giọng con sao không ổn thế?"

"Có bất thường gì đâu ạ? Mạng hôm nay chất lượng không tốt sao, hơi bị nhiễu..."

Qua màn hình, cha mẹ nghi ngờ nhìn cậu.

Sở Trung Thiên chỉ có thể đối mặt màn hình giả vờ bình tĩnh mà cười ngây ngô.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của tác phẩm này tại truyen.free.