Tài xế taxi Belmonte đang dừng sát ven đường, chờ đợi khách lên xe. Trong xe không bật nhạc rock ầm ĩ, bởi vì đài phát thanh đang tường thuật trực tiếp trận đấu — Metz đối đầu Lyon trên sân khách. Hắn không thể đến sân xem trực tiếp, nhưng có thể nghe tường thuật qua radio.

Trận đấu đã diễn ra đến phút thứ tám mươi bảy, sắp sửa kết thúc, nhưng Metz vẫn đang bị dẫn 1-2. Bình luận viên trên đài đã tuyên bố rằng việc Metz chỉ thua cách biệt một bàn đã là đáng nể lắm rồi. Belmonte lẩm bẩm với cái radio: "Ngươi tên khốn kiếp! Thua thì có gì là oách chứ? Ngay cả một kẻ ngu ngốc như ngươi cũng có thể lên làm bình luận viên đài phát thanh sao? Sau này đừng để ta gặp ngươi, nếu không ta sẽ chửi cho ngươi điên lên!"

Đúng lúc đó, hắn nghe thấy bình luận viên bỗng gào lên một tiếng chói tai: "Sở cắt bóng!"

Mấy lời tục tĩu hắn đang định nói chợt nghẹn lại trong cổ họng. Hắn không còn lẩm bẩm nữa, mà im lặng lắng tai nghe.

"Lại cắt bóng! Cắt bóng liên tiếp của Malouda và Juninho! Sau đó cậu ấy chuyền cho Frank Ribery! Ribery lao lên! Abidal áp sát, dường như cậu ấy không thể thoát khỏi Abidal một cách dễ dàng..."

Belmonte siết chặt vô lăng, gân xanh nổi cuồn cuộn trên tay, cứ như thể muốn bẻ gãy nó.

"Hai người họ giằng co gần đường biên, Ribery dẫn bóng không thể đột phá Abidal, nhưng Abidal cũng không thể đoạt bóng của Ribery... Cả hai đang lao về phía đường biên cuối sân! Ribery tạt bóng... Tạt bóng!"

Belmonte nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm phía trước, cứ như thể trước mắt hắn là sân Gerland của Lyon. Hắn thấy Ribery tạt bóng từ cánh, sau đó quả bóng bay vào vòng cấm, bay đến trước khung thành Lyon. Vậy ai sẽ là người xuất hiện trước khung thành lúc này đây?

"Đồ mẫu chạy về phía cột một... Không chạm được bóng!"

Belmonte giật mình thon thót, há hốc mồm chửi bới: "Con mẹ nó! Không chạm được bóng thì gào cái quái gì?!"

Chưa dứt lời, tiếng trên radio chợt lớn gấp đôi: "Đó là Sở! Là Sở! Phía sau... Đánh đầu kiểu cá heo – vào rồi! Bóng – vào – rồi!"

Belmonte vỗ mạnh vào còi xe, "Đích ——" tiếng còi vang lên liên tục suốt nửa phút, hắn mới chịu bỏ tay ra. Chiếc xe của hắn đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người qua đường, thậm chí có cả một viên cảnh sát giao thông.

Viên cảnh sát giao thông chỉ nhìn biển số xe một cái đã bật cười. Ông đi đến trước xe, gõ cửa sổ xe. Cửa sổ xe không chịu mở ra, lúc này ông mới nhìn vào bên trong xe, phát hiện Belmonte đang nắm chặt tay reo hò...

Reo hò xong, Belmonte hạ cửa kính xe xuống, chào cảnh sát: "Chào ngài, thưa ngài cảnh sát! Ngài có việc gì không ạ?"

"Tôi biết ngay là cậu mà, Belmonte. Cậu đang làm gì..."

Viên cảnh sát chợt nghe thấy trong radio trong xe có một giọng nói đầy phấn khích đang hô to: "Metz vào phút cuối cùng của trận đấu đã gỡ hòa tỷ số! Đối thủ của họ chính là Lyon! Trên sân Gerland!"

Ông chợt cúi người sát cửa xe, hỏi: "Tỷ số là bao nhiêu?"

"2:2!" Belmonte giơ cả hai tay lên, mỗi tay giơ hai ngón, trông giống như hai chữ "V".

"Hòa ư?" Viên cảnh sát giao thông có chút ngạc nhiên. Ông biết đối thủ của Metz trong trận đấu này là đội bóng bá chủ Lyon ở giải Ligue 1. Thật lòng mà nói, trước trận đấu ông hoàn toàn không hề hy vọng Metz có thể kiếm được một điểm trên sân Gerland. Mặc dù tình hình trụ hạng của đội bóng rất cam go, nhưng Lyon hiển nhiên không phải đối tượng để Metz kiếm điểm trong kế hoạch của họ.

"Không sai, thưa ngài cảnh sát! Bàn thắng vào phút cuối! Do cầu thủ Trung Quốc Sở ghi bàn! Thật sự là quá tuyệt vời!" Belmonte ngồi tại ghế lái múa tay múa chân, sau đó hắn lại vỗ mạnh vào còi xe...

Nghe tiếng còi chói tai, viên cảnh sát giao thông này mới nhớ ra mình đến đây là để xử lý Belmonte...

"Ồn ào quá đó, Belmonte." Viên cảnh sát gõ lên trần xe taxi, nói với tài xế một cách nghiêm khắc.

"Ơ..." Belmonte vội vàng rụt tay lại, giơ lên như đầu hàng, trên mặt cười xòa: "Chỉ là nhất thời kích động thôi, nhất thời kích động... Ngài xem, thưa ngài cảnh sát! Đội bóng của chúng tôi gỡ hòa tỷ số, vào giây phút vui mừng thế này, tôi bấm còi xe một cái thì có đáng gì đâu? Ngài còn nhớ cái đêm năm 1998 chúng ta giành chức vô địch World Cup ấy không? Cả thành phố Metz đều còi xe vang dội đó thôi." Belmonte kéo kéo chiếc áo đấu số mười màu xanh lam của đội tuyển Pháp trên người, "Tôi chính là từ lúc đó trở thành fan của Zizou! Hôm nay Metz vào phút quyết định cuối cùng đã gỡ hòa tỷ số, cả Metz không cần phải bấm còi, tôi một mình tôi là đủ rồi! Ha... Hắc? Ha ha ha!"

Cuộc hành trình qua từng trang viết này chắc chắn sẽ mang đến những trải nghiệm không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

※※※

Sở Trung Thiên nằm trong khung thành, thủ môn đối phương Coupet đang đè lên người cậu ấy. Quả bóng dừng lại cách mắt cậu ấy chưa đầy mười phân, bị lưới giữ lại nên không trượt ra ngoài nữa.

Bây giờ cậu ấy có thể khẳng định mình đã ghi bàn!

Vì vậy, cậu ấy đẩy Coupet đang đè trên người mình ra, bò dậy từ dưới đất. Điều đầu tiên cậu ấy làm là đi tìm Ribery, người đã chuyền bóng cho mình.

Frank Ribery khi nhìn thấy Sở Trung Thiên biến đường tạt của mình thành bàn thắng, cậu ấy không hề di chuyển, mà đứng tại chỗ, giơ cao hai cánh tay, chờ Sở Trung Thiên đến ôm mình.

Đây chính là một pha phối hợp mà họ đã chơi trong game bóng đá Pro Evolution Soccer tối qua, chỉ có điều trong game cậu ấy chọn sút, còn trong trận đấu thực tế, cậu ấy lại chuyền bóng rất vô tư.

Còn có điều gì tuyệt vời hơn việc tái hiện lại pha phối hợp trong game ở một trận đấu thực tế ư?

Không có!

Cậu ấy thấy Sở Trung Thiên đứng lên, miệng không ngừng gọi: "Đến đây đi, bạn hiền, tớ ở đây! Đến đây đi! Đến cảm ơn tớ đi, ha ha!"

Sở Trung Thiên thấy Ribery dang rộng hai tay, cậu ấy nghiêng đầu chạy đến. Nửa đường, Đồ mẫu nhảy vọt lên lưng cậu ấy, nhưng cậu ấy chẳng bận tâm, cõng Đồ mẫu chạy về phía trước. Cuối cùng, cậu ấy chạy đến trước mặt Ribery, hai người ôm nhau thật chặt!

Rất nhanh, các đồng đội phía sau cũng ùa đến, vây lấy họ. Phổ La Mang nhảy bật lên, chống tay vào vai Sở Trung Thiên, rồi gầm lên về phía khán đài của các cổ động viên Lyon.

"Oh oh oh úc ——!!"

"Làm tốt lắm, Sở!"

"Cậu xâm nhập rất đúng lúc!"

"Tớ thật không thể tin được chúng ta có thể gỡ hòa tỷ số vào phút cuối cùng, tất cả là nhờ cậu, Sở!"

Các đồng đội trước đó hoàn toàn không ôm chút hy vọng nào về việc giành điểm, lúc này cũng đã khôi phục lại lòng tin và ý chí chiến đấu.

Sở Trung Thiên có một năng lực đặc biệt như vậy. Cậu ấy không ghi nhiều bàn thắng, nhưng mỗi lần đều có thể làm thay đổi tâm lý đồng đội, từ trạng thái tồi tệ sang trạng thái tốt đẹp hơn. Tại AFC Wimbledon là thế, tại Metz cũng vậy.

Những dòng chữ này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.

※※※

Các cầu thủ Metz đang điên cuồng ăn mừng bàn thắng vào phút cuối quyết định này, còn các cầu thủ Lyon thì bị đả kích nặng nề, không ngờ Metz lại có thể gỡ hòa tỷ số vào lúc này.

Trong pha tấn công này, rất nhiều người bên phía Lyon đã phạm sai lầm. Bắt đầu từ Juninho, anh ta vì lo sợ chấn thương mà bỏ qua việc tranh chấp bóng với Sở Trung Thiên, kết quả để Sở Trung Thiên cướp được bóng. Còn Diarra thì lại coi thường Sở Trung Thiên, để cậu ấy thoải mái chuyền bóng và dâng cao. Essien đã phán đoán điểm rơi của bóng bị sai lầm, kết quả đánh đầu hụt, tạo cơ hội ngon ăn cho Sở Trung Thiên. Sai lầm của Coupet là không kịp thời di chuyển về phía cột hai, mà lại do dự một chút ở cột một. Chính sự do dự một hai giây này đã khiến anh ta chậm một nhịp so với đường bóng. Khi quả bóng bay vào lưới, hai tay anh ta mới lao tới, thì đã quá muộn.

Họ đã quá sơ suất...

Le Guen vô cùng phẫn nộ với bàn thua này, nhưng ông không rảnh mắng mỏ cầu thủ ở ngoài sân, mà gọi Ben Alfa trở lại, bảo cậu ấy chuẩn bị ra s��n.

Nếu Metz đều có thể ghi bàn vào lúc này, vậy tại sao chúng ta lại không thể trong những phút bù giờ lại một lần nữa vượt lên dẫn trước ư?

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không tồn tại ở bất cứ đâu khác.

※※※

Các cầu thủ Metz ăn mừng hơi lâu, trọng tài chính đành phải ra can thiệp, bảo họ không nên lãng phí thời gian ở đây, mau chóng trở lại sân bóng để tiếp tục trận đấu.

Các cầu thủ lần lượt chạy về. Ribery lại kề vai sát cánh với Sở Trung Thiên.

"Cậu nghĩ đến việc dâng cao như thế nào, Sở?" Ribery hỏi.

"Tớ nghĩ đến tối qua chúng ta chơi trò chơi." Sở Trung Thiên cười nói.

Nghe cậu ấy nói vậy, Ribery cũng bật cười: "Trước khi tớ chuyền bóng, tớ cũng nghĩ đến điều đó, ha ha! Chúng ta quả nhiên rất ăn ý!"

"Hôm qua cậu làm tớ phí công một chuyến, may mà hôm nay cậu không làm như vậy. Nếu không chúng ta đã không gỡ hòa được tỷ số!"

"Ha ha, chơi game mà lại áp dụng được trên sân đấu, cảm giác thế nào?"

"Rất thoải mái!"

"Sau này chúng ta sẽ có thêm nhiều pha phối hợp như thế này nữa! Nếu như đám phóng viên kia đến hỏi chúng ta làm thế nào mà có được pha phối hợp đó, chúng ta cứ nói với họ là vì chơi game cùng nhau, họ nhất định sẽ há hốc mồm kinh ngạc! Ha ha!" Ribery lại muốn trêu chọc người khác, chỉ có điều lần này đối tượng trêu chọc của cậu ấy từ đồng đội chuyển sang phóng viên.

"Ý kiến hay!" Sở Trung Thiên giơ ngón cái lên với Ribery. Ở bên cạnh 'cục cưng' này lâu ngày, bản thân cậu ấy cũng thích đùa giỡn với người khác.

Mọi quyền lợi đối với phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Ben Alfa vào sân, thay thế Nilmar gần như không có tác dụng gì.

Chàng trai trẻ Alfa hăm hở muốn thể hiện, tính toán sẽ như Sở Trung Thiên, ghi một bàn thắng vào phút cuối, giúp Lyon một lần nữa vượt lên dẫn trước, và trở thành người hùng thực sự của pha kết liễu trận đấu.

Nhưng cậu ấy rất nhanh đã cảm nhận được sự tàn khốc của thực tế — không phải ai cũng có thể trở thành người hùng kết liễu trận đấu, không phải ai cũng là nhân vật chính của trận đấu. Ít nhất thì cậu ấy không phải.

Khi cậu ấy dẫn bóng đột phá ở biên, vượt qua Arrigo Lạc, định ngoặt bóng vào trong. Sở Trung Thiên từ bên cạnh xông lên, kẹp chặt cánh tay, dùng vai đẩy thẳng Ben Alfa vốn không hề cường tráng ra ngoài đường biên...

Cậu ấy cứ nghĩ mình sẽ nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính, rồi phạt Metz phạm lỗi, nhưng cậu ấy chẳng nghe thấy tiếng gì. Trong tiếng la ó vang trời của sân Gerland, trọng tài chính không hề có động thái gì. Diarra phản đối ông ta, trọng tài chính nói với anh ta rằng đó là một pha va chạm hợp lệ, bởi vì khi Sở Trung Thiên va chạm với Ben Alfa, cánh tay của cậu ấy không hề giơ lên, mà kẹp sát vào người, không hề rời khỏi thân thể, nên không tính là phạm lỗi. Chỉ có thể nói Ben Alfa quá yếu, không chịu nổi.

Đẩy văng Ben Alfa, Sở Trung Thiên kéo bóng trở lại, rồi tung một đường chuyền dài lên phía trước, lại là cho Ribery. Tuy nhiên, lần này cậu ấy đá hơi mạnh một chút, Ribery không kịp đuổi theo, bóng bay thẳng ra ngoài đường biên.

Mặc dù vậy, Ribery vẫn giơ ngón cái về phía cậu ấy, ý bảo đó là một đường chuyền đẹp.

Bị đẩy văng ra ngoài sân, Ben Alfa tức giận đập mạnh xuống đất một cái, mới đứng dậy chạy về sân.

Cậu ấy ôm lấy vai đang đau nhức vì va chạm, nhìn chằm chằm cầu thủ số ba mươi của Metz.

Ribery chạy về nhìn thấy ánh mắt của Ben Alfa, liền nói với Sở Trung Thiên: "Cậu lại đụng người ta rồi, không định đến xin lỗi, thể hiện chút thiện chí sao?"

Sở Trung Thiên nhún vai: "Lần đầu tiên tớ không cố ý, cho nên xin lỗi anh ta. Lần này thì tớ cố ý đấy."

Quý độc giả sẽ chỉ có thể tìm thấy tác phẩm này ở truyen.free, không ở nơi nào khác.

※※※

Thời gian bù giờ kéo dài đến năm phút, Lyon dâng cao toàn đội hình, ngay cả Essien cũng tung một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, nhưng dưới sự áp sát quấy nhiễu của Sở Trung Thiên, cú sút xa của anh ta bay thẳng ra ngoài.

Vào khoảnh khắc cuối cùng, Lyon được hưởng một quả đá phạt. Juninho sẽ là người thực hiện. Lần này khoảng cách đến khung thành khá gần, khoảng chừng hai mươi mét, vẫn nằm trong tầm sút của Juninho. Bởi vì anh ta không chỉ có thể tung ra những cú sút 'lá vàng rơi' đầy uy lực, mà ngay cả ở cự ly gần, cú sút 'lá vàng rơi' của anh ta cũng khiến người ta khó lòng phòng bị, bay vút qua hàng rào rồi nhanh chóng hạ xuống, rồi ở một độ cao rất thấp chui vào khung thành. Đó là cách ghi bàn phổ biến nhất của anh ta khi thực hiện đá phạt cự ly gần.

Quả bóng này khiến sân Gerland nóng bỏng, khiến các cổ động viên và cầu thủ Metz phải hồi hộp.

Ở xa xôi Metz, Belmonte đã xuống khỏi xe. Hắn vẫn đang lải nhải không ngừng với viên cảnh sát muốn phạt tiền mình, để tự biện hộ, chứng minh cho ông ta thấy mình yêu câu lạc bộ Metz đến nhường nào. Vì đội bóng này, dù có vô tình tạo ra một chút tiếng ồn thì cũng đáng được tha thứ.

Đúng lúc đó, giữa những lời lải nhải của mình, hắn nghe thấy trong radio truyền tới một giọng nói đầy căng thẳng: "Đây là quả đá phạt của Lyon, và cũng rất có thể là cơ hội tấn công cuối cùng của Lyon trong trận đấu này! Bởi vì thời gian trận đấu đã vượt quá năm phút bù giờ, dù có vào hay không, trận đấu này cũng sẽ kết thúc sau khi quả đá phạt được thực hiện... Juninho đứng trước quả bóng, anh ấy là một người Brazil tuyệt vời, những cú đá phạt của anh ấy không ai trong toàn giải đấu có thể sánh bằng. Khoảnh khắc này anh ấy sẽ thực hiện cú đá phạt, và anh ấy sẽ quyết định kết quả cuối cùng của trận đấu này..."

Belmonte chợt dừng lời tranh biện.

Viên cảnh sát cứ tưởng hắn định ngoan ngoãn chấp nhận hình phạt: "Được rồi, Belmonte..."

"Suỵt!" Belmonte giơ ngón trỏ lên, đặt lên môi, ra hiệu im lặng. "Yên lặng!"

"Này! Cậu..." Bị Belmonte nói chuyện với mình bằng giọng điệu đó, viên cảnh sát giao thông vô cùng bực tức.

"Yên lặng!" Belmonte nhìn chằm chằm viên cảnh sát: "Đây là thời khắc mấu chốt!" Hắn làm động tác lắng nghe bằng tay, rồi chỉ vào chiếc radio.

Giọng nói trong đó rất rõ ràng: "Juninho đặt bóng xuống đất, anh ấy lùi lại, chuẩn bị lấy đà..."

Toàn bộ nội dung này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán.

※※※

Sở Trung Thiên đứng trong hàng rào, mà cũng có chút căng thẳng. Cậu ấy đã rất lâu rồi không có cảm giác này. Trận đấu này cậu ấy đã ghi một bàn, cậu ấy không muốn bàn thắng của mình cuối cùng trở thành công cốc. Cho nên cậu ấy rất quan tâm đến quả đá phạt này của Juninho.

Một tay che ngực, một tay che hạ bộ.

Đây là động tác chuẩn của hàng rào Metz. Còn có người nhón chân, cố gắng vươn cổ dài ra, tăng thêm chiều cao phòng thủ.

Ribery cũng ở trong hàng rào, cậu ấy nói với đồng đội bên cạnh: "Lát nữa tớ đếm một hai ba, đến ba, cả nhà mình cùng nhảy nhé!"

Có người gật đầu một cái.

Juninho bắt đầu lấy đà, bước ra bước đầu tiên.

"Một..." Ribery căng thẳng nhìn chằm chằm Juninho, miệng lẩm nhẩm đếm.

Bước thứ hai liền đặt chân trụ trước bóng.

"Hai..."

Bước thứ ba, Juninho trực tiếp sút vào quả bóng!

"Ba! Nhảy!"

Hàng rào nhảy lên đồng loạt, nhưng bóng vẫn bay vọt qua đầu họ!

Những người trong hàng rào đồng loạt nghiêng đầu nhìn theo quả bóng. Giống như họ, ánh mắt mọi người cũng đổ dồn vào quả bóng. Nếu quả bóng này bay vào lưới, Lyon sẽ giành chiến thắng. Còn nếu không vào được, Metz sẽ mang về một điểm từ sân nhà Lyon!

"Sút!" Giọng nói trên radio chợt lớn vút lên.

Viên cảnh sát cũng chẳng còn bận tâm đến việc tranh cãi với Belmonte về thái độ bất kính của hắn nữa. Cùng với người tài xế taxi này, ông tập trung tinh thần lắng nghe radio, chờ đợi kết quả cuối cùng.

Xa xôi hơn, tại Trung Quốc, Sở Tả Sinh, Chu Tiêu Tương, Hạ Bình, Kháng Xây Sóng... tất cả những người đang theo dõi trận đấu này đều nín thở, tựa hồ một hơi thở cũng có thể ảnh hưởng đến quỹ đạo bay của quả bóng.

Họ thấy quả bóng bay vọt qua hàng rào, thấy có người trong hàng rào nhảy cao vút, thoáng hiện vẻ sợ hãi trên mặt. Họ còn chứng kiến thủ môn Ấm So của Metz đã bay người lên, dang rộng hai tay lao về phía quả bóng.

Tựa hồ có người nhấn nút quay chậm, tất cả những điều đó đều hiện rõ ràng trước mắt họ.

Bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại.

※※※

Quả bóng bay vòng qua hàng rào rồi nhanh chóng hạ xuống, bay về phía góc gần của khung thành. Từ khoảng cách này nhìn lên, Ấm So dù thế nào cũng không thể cản phá quả bóng. Khi Juninho sút phạt, Ấm So đang đứng ở cột xa, còn góc gần thì được che chắn bởi hàng rào. Đây cũng là chiến thuật phòng ngự đá phạt thông thường, chỉ có điều Juninho hoàn toàn có khả năng điều khiển quả bóng bay vòng qua hàng rào, thẳng vào góc gần. Thủ môn thật là bi kịch...

Ấm So không chạm được bóng, nhưng bóng cũng không vào lưới!

Nó bay sượt cột dọc và ra ngoài đường biên ngang!

"Bóng bay ra ngoài!"

Bình luận viên địa phương trên radio hưng phấn gào to.

"Tuyệt vời!"

"Vạn tuế!"

Belmonte và viên cảnh sát giao thông reo hò ôm chầm lấy nhau vào khoảnh khắc này.

"Bay ra khỏi khung thành!" Hạ Bình kích động hét lên.

"Tốt!" Sở Tả Sinh lại một lần nữa đứng bật dậy khỏi ghế. Cậu ấy quá hưng phấn đến mức làm đổ cả cái ghế, nhưng chẳng thèm để ý mà đỡ dậy.

"Đẹp quá!" Kháng Xây Sóng lại đứng bật dậy từ ghế mà gầm to. Vì vậy, những người cày đêm trong quán Internet lại một lần nữa ném về phía anh ta ánh mắt chán ghét như nhìn kẻ điên.

Đúng lúc quả bóng bay ra ngoài đường biên ngang, trọng tài chính cũng thổi còi kết thúc trận đấu. Cao trào dâng trào không ngừng.

Belmonte và viên cảnh sát vừa cảm thấy có chút không ổn khi hai người họ ôm nhau như vậy, thì liền nghe tiếng nói đầy phấn khích của bình luận viên đài phát thanh lại vang lên: "Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc... Metz đã hòa Lyon trên sân khách, giành được một điểm quý giá! Điểm số này trên chặng đường trụ hạng của họ rất có thể sẽ trở thành một điểm mấu chốt!"

Nghe nói như thế, hai người lại reo hò ôm chầm lấy nhau.

"Ha ha, một điểm trong tay!"

"Metz mùa này có hy vọng trụ hạng rồi!"

Trên sân Gerland, những người ôm nhau như vậy không phải là ít. Trên sân bóng, trên băng ghế dự bị, trên khán đài, tất cả người Metz đều đang ôm nhau. Mặc dù đây chỉ là một trận hòa, nhưng đối với họ mà nói, lại khiến người ta vui mừng như một chiến thắng vậy.

Điểm số này là một điểm nằm ngoài dự tính, thực sự có thể trở thành "con át chủ bài" quyết định việc trụ hạng hay không vào phút cuối của giải đấu.

"Trận đấu kết thúc! Lyon đã bị Metz cầm hòa trên sân nhà, điều này nằm ngoài dự liệu của không ít người trước trận đấu... Tôi thừa nhận, điều này cũng nằm ngoài dự liệu của tôi. Nhìn các cầu thủ Metz vui mừng như vậy, ngay cả chính họ cũng không ngờ tới. Trong trận đấu này họ có thể giành được một điểm, công thần lớn nhất chính là... cầu thủ số ba mươi của họ, cầu thủ Trung Quốc Sở, được cho mượn từ Chelsea. Một pha kiến tạo và một bàn thắng của cậu ấy đã giúp đội bóng rút lui toàn vẹn từ sân Gerland!"

Lần này, bình luận viên Pháp không còn phớt lờ màn trình diễn của Sở Trung Thiên nữa. Trong phần bình luận sau trận đấu đã ca ngợi bàn thắng và pha kiến tạo của Sở Trung Thiên.

Ống kính truyền hình trực tiếp lần đầu tiên sau trận đấu không nhắm vào Ribery, cũng không nhắm vào Juninho, mà là nhắm thẳng vào cầu thủ số ba mươi của đội Metz — Sở Trung Thiên!

Các tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng với mục đích thương mại.