Sau khi trận đấu kết thúc, Sở Trung Thiên vội vàng cùng đông đảo đồng đội ôm lấy nhau ăn mừng trận hòa nhọc nhằn này. Tuy nhiên, anh cũng phát hiện dù đi đến đâu, đều có một máy quay phim theo sát mình. Đối với cảnh tượng này, anh không còn xa lạ gì, bởi ở các trận đấu FA Cup của Anh gặp Wimbledon, cũng như sau trận đấu với Chelsea, đều có một máy quay phim luôn theo sát để ghi lại mọi khoảnh khắc của anh.

Đây là dấu hiệu cho thấy anh ấy đã trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Anh và các đồng đội cùng nhau đi về phía khán đài đội khách, vẫy tay chào những người hâm mộ Metz trên khán đài. Những người hâm mộ Metz liền hô vang tên anh ấy: "Sở! Sở! Sở!" để cảm ơn những đóng góp của anh cho đội bóng.

Và những phóng viên truyền hình Pháp cũng theo sát Sở Trung Thiên, tìm cơ hội phỏng vấn anh.

Ngồi ở khu vực phóng viên nhìn thấy cảnh này, Từ Hiểu Địch biết rằng ngày mai trên báo sẽ có nhiều điều đáng xem đây.

Tòa soạn vẫn luôn muốn anh ấy tường thuật lại cách truyền thông Pháp đưa tin về Sở Trung Thiên, nhưng kết quả là truyền thông Pháp luôn lạnh nhạt với cầu thủ Trung Quốc này, khiến tòa soạn vô cùng buồn bực. Giờ thì tốt rồi, trong tương lai một khoảng thời gian dài, tên Sở Trung Thiên chắc chắn sẽ được các đồng nghiệp người Pháp của anh ấy nhắc đến nhiều lần.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

Sau khi cảm ơn người hâm mộ, Sở Trung Thiên cuối cùng cũng bị các ký giả chặn lại.

Một đám phóng viên người Pháp nói tiếng Pháp với tốc độ rất nhanh, liên tục đặt câu hỏi cho Sở Trung Thiên.

Sân vận động vẫn còn huyên náo, Sở Trung Thiên cau mày cố lắng nghe một hồi nhưng vẫn không hiểu, vì vậy anh đành phải bảo phóng viên nói chậm lại một chút.

Các câu hỏi đều không ngoài những điều như: "Được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận, anh có cảm nghĩ gì?"

"Ghi bàn thắng đó, cảm giác của anh thế nào?"

"Anh có cảm nhận gì khi thi đấu cho Metz?"

Sở Trung Thiên trả lời một cách rất mẫu mực: "Tôi rất vui mừng, rất hạnh phúc khi giành được một điểm vô cùng quý giá đối với chúng tôi. Lyon là một đối thủ rất mạnh, việc có thể cầm hòa họ đã chứng minh chúng tôi có đủ năng lực để trụ lại giải hạng nhất."

"Nghe nói anh được cho mượn đến đây, vậy anh có nghĩ rằng màn trình diễn của mình trong trận đấu này sẽ giúp nâng cao vị thế của anh ở Chelsea không?" Một phóng viên Pháp hỏi một câu hỏi khác biệt so với các đồng nghiệp của mình.

Sở Trung Thiên sửng sốt.

Anh gần như đã quên mất mình thực ra là cầu thủ của Chelsea.

Đến Metz lâu như vậy, chưa từng nhìn thấy tuyển trạch viên nào của Chelsea, cũng không nhận được bất kỳ cuộc gọi nào từ câu lạc bộ Chelsea. Bản thân anh đã quên mình đến từ Chelsea, và câu lạc bộ Chelsea dường như cũng quên rằng họ còn có một cầu thủ đang được cho mượn đến Metz.

"Tôi không biết..." Anh lắc đầu nói, "Đó chỉ là một trận đấu mà thôi, tôi không biết..."

Câu hỏi này lập tức khiến niềm vui sướng khi được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận của anh tan biến.

Tiếp theo, không còn tâm trạng để trả lời, Sở Trung Thiên đối với những câu hỏi của phóng viên cũng chỉ trả lời qua loa cho xong. Vừa nghĩ đến tương lai phía trước của mình, anh liền trở nên nặng trĩu tâm tư. Màn biểu hiện này của anh khiến các phương tiện truyền thông cũng không hiểu chút nào, vừa rồi còn rất vui mừng, sao đột nhiên lại u sầu như vậy?

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, mọi hành vi đăng tải lại đều là vi phạm.

※※※

Mãi cho đến khi trở về phòng thay đồ, tâm trạng của Sở Trung Thiên vẫn chưa tốt lên. Sau khi mùa giải này kết thúc, hợp đồng cho mượn của anh với Metz sẽ kết thúc, anh lại phải trở về Chelsea. Sau đó, bến đỗ tiếp theo sẽ là nơi nào? Sau khi mùa giải này kết thúc, anh chắc chắn sẽ không có được giấy phép lao động. Đừng nghĩ đến việc thi đấu cho Chelsea, chưa nói gì đến đội một, ngay cả Giải Dự bị cũng không thể thi đấu. Vậy liệu có thể cố gắng để được cho mượn lại đến Metz không?

Ribery đang khoe khoang với các đồng đội về sự ăn ý giữa anh và Sở Trung Thiên, ăn ý có được nhờ những lần chơi game, mà nhờ đó họ đã ghi được bàn thắng gỡ hòa. Khi đang kể đến đoạn hay, Sở Trung Thiên liền đẩy cửa bước vào. Anh ta dừng lại việc kể chuyện của mình, thổi huýt sáo vang: "Xem ai đã trở lại rồi này? Hoan nghênh người hùng của chúng ta! Ô ô ô ——"

"Người hùng! Sở!" Các đồng đội phấn khích giơ tay làm điệu bộ quỳ lạy. Đây là một cách đùa giỡn của họ, chứ không phải thực sự quỳ lạy Sở Trung Thiên.

Nhưng sự nhiệt tình của mọi người cũng khiến Sở Trung Thiên có chút xúc động.

Trên mặt anh lại xuất hiện nụ cười.

Anh quyết định tạm thời không nghĩ đến chuyện ở Chelsea nữa. Dù sao, nếu anh ấy thể hiện tốt ở Metz, Chelsea tự khắc sẽ để mắt đến anh ấy. Nếu Chelsea thực sự coi thường mình, vậy anh sẽ cố gắng để Metz mua đứt quyền sở hữu của mình, chuyển nhượng đến Metz cũng được. Có huấn luyện viên Fernandez, lại có Frank, việc chơi bóng ở Metz cũng là một lựa chọn tốt. Tóm lại, làm tốt việc của mình mới là điều quan trọng nhất.

"Để ăn mừng việc giành được một điểm, tối nay chúng ta tổ chức một giải đấu Pro Evolution Soccer đi!" Đề nghị của Ribery được mọi người nhiệt tình hưởng ứng.

Chỉ có trên truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch này, vui lòng không sao chép.

※※※

Đêm hôm đó, đa số cầu thủ Metz đều tụ tập trong phòng của Ribery và Sở Trung Thiên, chơi trò chơi Pro Evolution Soccer. Người thắng thì hò reo, người thua thì than vắn thở dài, không khí vô cùng náo nhiệt.

Tiếng huyên náo của họ có thể nghe thấy cả trong phòng của các huấn luyện viên.

Fernandez chỉ mỉm cười rồi thôi, cũng không yêu cầu các cầu thủ hạ thấp giọng. Ở sân khách cầm h��a một đội Lyon hùng mạnh, giành được một điểm, tuyệt đối có thể xem là một bất ngờ lớn. Bởi vì sau trận đấu để các cầu thủ tận tình vui đùa, thư giãn một chút cũng là điều nên làm.

Trong TV đang phát lại trận đấu giữa Lyon và Metz chiều hôm đó. Đó không phải là đài truyền hình chiếu lại, mà là huấn luyện viên Tadio và Fernandez đang phát lại đoạn ghi hình trận đấu đã thu, xem có chỗ nào chưa ghi chép lại.

Vào ngày hôm sau khi buổi tập kết thúc, huấn luyện viên Tadio sẽ dành thời gian riêng để lên chiến thuật cho Sở Trung Thiên, lúc đó có thể dùng đến cuộn băng hình này. Với tư cách là huấn luyện viên đặc biệt phụ trách Sở Trung Thiên, Tadio sẽ làm công việc này sau mỗi trận đấu.

"Ghi một bàn, kiến tạo một bàn." Tadio vừa chỉnh sửa đoạn ghi hình, vừa nói với Fernandez đang ngồi cạnh mình: "Phong độ của cậu ấy ngày càng tốt."

"Vẫn chưa thể nói như vậy, còn phải xem liệu anh ấy có thể duy trì phong độ ổn định hay không. Tháng Một, phong độ của cậu ấy cũng không mấy ổn định." Fernandez không vui mừng như Tadio, ông nhìn chằm chằm vào trận đấu trên màn hình và nói: "Tôi chưa từng nghi ngờ tài năng của cậu ấy, nhưng hiện tại cậu ấy vẫn chưa thể phát huy tài năng của mình một cách ổn định. Tôi không muốn một dòng suối chỉ thỉnh thoảng phun trào, tôi muốn một thác nước có thể tuôn chảy không ngừng."

"Vậy nguyên nhân cho sự phập phù trong phong độ của cậu ấy là gì chứ? Tôi cảm thấy không phải vấn đề về tâm lý, cũng không có chuyện gì ảnh hưởng đến tâm trạng của cậu ấy..." Tadio nói.

"Phẩm chất tâm lý của cậu ấy rất tốt, đầu óc cậu ấy cũng rất tỉnh táo, cậu ấy biết mình cần gì, cũng biết nên làm như thế nào. Hơn nửa mùa giải tôi cố ý để cậu ấy thi đấu cho đội dự bị, cố ý không cho cậu ấy cơ hội thi đấu ở đội một, nhưng màn trình diễn của cậu ấy khiến tôi thật sự hài lòng. Cậu ấy không hề vội vàng nóng nảy, cũng không vì thế mà lười biếng trong tập luyện, cậu ấy rất kiên nhẫn nỗ lực trau dồi bản thân, đồng thời chờ đợi cơ hội. Vì vậy, cậu ấy có được màn trình diễn như hôm nay, tôi không chút nào ngạc nhiên. Francesco, cậu biết không, một cầu thủ có thể thành công hay không là kết quả của sự nỗ lực chung từ bản thân cậu ấy và các yếu tố bên ngoài. Mà trong mắt tôi, các yếu tố nội tại của Sở hoàn toàn không có vấn đề, vấn đề nằm ở việc chúng ta có thể tạo ra môi trường bên ngoài tốt hơn cho cậu ấy để cậu ấy dần trưởng thành hay không. Nguyên nhân cậu ấy không thể ổn định phong độ là do thi đấu quá ít, cậu ấy còn cần không ngừng học hỏi và trưởng thành trong các trận đấu. Thực ra đối với một cầu thủ mà nói, hai mươi mốt tuổi mới trưởng thành thực sự là quá muộn, nhưng Sở rất đặc biệt, khả năng học hỏi của cậu ấy rất mạnh..."

Fernandez nói một hơi nhiều như vậy về ưu nhược điểm của Sở Trung Thiên, ông đúng là đã phân tích Sở Trung Thiên một cách thấu đáo.

Tadio đột nhiên cười lên: "Cabin thật là xui xẻo..."

Fernandez nhún vai: "Thế giới bóng đá vốn là nơi ai có năng lực tốt hơn thì người đó được ra sân."

Tadio gật đầu: "Tôi biết, nhưng Sở bản thân cũng đã nắm bắt được cơ hội này. Tôi cảm thấy cho đến khi mùa giải kết thúc, chúng ta cũng không cần lo lắng vấn đề về sắp xếp tuyến giữa. Chỉ cần mấy người này không bị thương, trụ hạng vẫn sẽ không thành vấn đề. Chỉ là sau mùa giải này thì sao..."

Fernandez nói: "Tôi đang cân nhắc đề nghị câu lạc bộ mua đứt quyền sở hữu của Sở Trung Thiên. Mùa giải này là mùa giải để anh ấy từng bước thích nghi, mùa giải tới, tôi muốn anh ấy trở thành trụ cột tuyến giữa của đội."

Tadio không lên tiếng, chỉ thầm nghĩ: Có thể nhận được sự ưu ái như vậy từ ông Fernandez, Sở, cậu thật may mắn quá... Không, hay nói cách khác, chính vì có tài năng như vậy, cậu mới có thể nhận được sự ưu ái của ông Fernandez?

Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

※※※

Ngày hôm sau, khi Từ Hiểu Địch rời Lyon, anh đã đặc biệt chú ý đến một sạp báo địa phương, quả nhiên thấy không ít tờ báo Pháp đăng hình Sở Trung Thiên. Thấy cảnh này anh thậm chí có chút kích động. Hơn nửa mùa giải rồi, đây là lần đầu tiên truyền thông Pháp xuất hiện hình ảnh Sở Trung Thiên dày đặc như vậy! Lần trước truyền thông Pháp đăng hình Sở Trung Thiên là khi anh ký hợp đồng với câu lạc bộ bóng đá Metz, hơn nữa chỉ có một vài phương tiện truyền thông địa phương của Metz.

Bây giờ thì không như vậy nữa. Chỉ nhờ vào một bàn thắng và một pha kiến tạo trong trận đấu với Lyon chiều hôm qua, anh ấy đã xuất hiện trên khắp các phương tiện truyền thông Pháp.

Các tờ báo như 《 France Football 》, 《 L'Équipe 》, 《 Le Monde 》, 《 Le Figaro 》, 《 France Soir 》, 《 Libération 》... đều giới thiệu về trận đấu này, và giới thiệu về Sở Trung Thiên.

Từ Hiểu Địch đã mua tất cả những tờ báo này, trên đường ngồi xe lửa trở về Metz, anh từ từ đọc, sau đó dùng bút gạch chân những phần trọng điểm. Khi về đến Metz, anh liền biên soạn và dịch lại những bài bình luận và báo cáo liên quan đến Sở Trung Thiên trên các tờ báo này, rồi gửi về nước. Những tin tức này tin rằng đủ để tòa soạn làm một chuyên mục đặc biệt liên quan đến Sở Trung Thiên.

Đa số truyền thông Pháp đều có thái độ tán thưởng đối với màn trình diễn tối hôm qua của Sở Trung Thiên. Tuy nhiên, họ cũng đồng thời bày tỏ một quan điểm như sau: một trận đấu xuất sắc không thể nói lên tất cả. Bởi vì không ít cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc trong một trận đấu, nhưng sau đó nhanh chóng bị lãng quên. Nhất là ở Ligue 1, một giải đấu có nhiều tài năng trẻ như vậy, thường sẽ có một người mới thể hiện xuất sắc trong một trận đấu. Nhưng nếu mỗi một cầu thủ như vậy các phương tiện truyền thông cũng kết luận rằng tương lai tiền đồ vô hạn thì cũng quá là giả tạo.

"... Chàng trai trẻ người Trung Quốc này cuối cùng đã ghi được bàn thắng đầu tiên kể từ khi gia nhập Metz. Theo điều tra của chúng tôi, đồng thời, đây cũng là bàn thắng đầu tiên của một cầu thủ Trung Quốc tại Ligue 1 của Pháp. Trước anh ấy, đã từng có một cầu thủ Trung Quốc khác khoác áo đội Nancy trong thời gian ngắn, nhưng cũng không ghi được bàn thắng... Nhưng trước đó phong độ của Sở cũng không ổn định, anh ấy có những lúc thể hiện xuất sắc nhưng cũng có những lúc gần như biến mất. Vì vậy, trận đấu với Lyon cũng không thể nói là anh ấy có tiền đồ vô hạn, chúng tôi cho rằng bây giờ mà đánh giá tương lai của Sở thì hơi sớm..."

Từ Hiểu Địch lạc quan hơn nhiều so với truyền thông Pháp. Sở Trung Thiên ghi bàn trong trận đấu này rất kịp thời, đã đảm bảo một vị trí trong đội hình chính sắp tới cho anh ấy. Ngay cả khi Cabin trở lại, chỉ cần Sở Trung Thiên không bị thương, vị trí chủ lực của anh ấy cũng khó mà bị tước mất. Chỉ cần Sở Trung Thiên luôn giữ vững phong độ như vậy, dù không ghi bàn, chỉ cần có thể kiến tạo, vậy thì anh ấy dám mạnh dạn dự đoán, cho đến khi mùa giải kết thúc, Sở Trung Thiên cũng sẽ là cầu thủ chính thức của Metz.

Ghi bàn quả nhiên hiệu quả hơn... Năm pha kiến tạo cũng không bằng một bàn thắng. Trước đây, Sở Trung Thiên trong trận đấu với Paris Saint-Germain cũng không phải là không có màn trình diễn xuất sắc, anh ấy đã từng đóng góp vào một bàn thắng, và trực tiếp kiến tạo một bàn thắng khác, giúp Ribery lập cú đúp. Kết quả là sau trận đấu, người được nhắc đến nhiều nhất chính là Ribery, người đã ghi bàn. Còn Sở Trung Thiên, người thầm lặng hỗ trợ phía sau anh ấy, lại không hề được người Pháp để mắt đến. Cho đến ngày hôm qua, khi anh ấy ghi một bàn thắng gỡ hòa trong trận đấu với Lyon, mới thu hút được sự chú ý của người Pháp.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho nội dung dịch thuật này.

※※※

Trở lại Metz, Sở Trung Thiên đã mua tất cả những tờ báo và tạp chí đưa tin về bàn thắng của mình mà anh ấy có thể tìm thấy. Sau khi đọc xong, anh cẩn thận cất giữ, giữ làm kỷ niệm cho bàn thắng đầu tiên của anh ấy tại Ligue 1.

Sau đó, anh lại như thường lệ, lao vào những buổi tập thường ngày.

Cuộc sống của anh cũng theo đó mà thay đổi. Bên ngoài sân tập, anh ấy bị rất nhiều người hâm mộ vây quanh, xin chữ ký. Họ sẽ lớn tiếng khen ngợi những bàn thắng và pha kiến tạo của anh, mà không còn là vì anh ấy chỉ đơn thuần là người "không từ chối ai" mà họ mới đến xin chữ ký nữa.

Lâm Bắc Dao thấy cảnh này liền chúc mừng Sở Trung Thiên cuối cùng cũng đạt được mong muốn, có được nhiều người ủng hộ chân chính đến vậy ở Metz.

Ngoài những người ủng hộ này, cũng không ít các phương tiện truyền thông đến phỏng vấn anh ấy. Truyền thông Trung Quốc thì khỏi phải nói, họ đã ở đây cả tháng rồi. Chỉ là anh nghe Từ Hiểu Địch nói ngay cả đài truyền hình trung ương cũng muốn cử một đoàn làm phim đến Metz để quay phim về các buổi tập, trận đấu và cuộc sống của anh ấy. Đây chính là cơ hội tốt để nổi tiếng ở Trung Quốc. Từ Hiểu Địch nói với anh rằng nếu kênh thể thao của đài truyền hình trung ương thực sự liên hệ, anh nhất định đừng từ chối.

Sở Trung Thiên cảm thấy lời nhắc nhở này của Từ Hiểu Địch hơi khó hiểu. "Tại sao tôi phải từ chối? Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Hơn nữa, còn có thể để cha mẹ tôi thông qua các chương trình của họ thấy được cuộc sống của tôi ở Metz, để họ yên tâm. Bởi vì video nói chuyện phiếm chỉ có thể nhìn gương mặt, ngoài ra, cuộc sống và các buổi tập của anh ấy diễn ra như thế nào, họ hoàn toàn không thể thấy được."

Ngoài truyền thông Trung Quốc, sự chú ý của truyền thông Pháp mới là sự thay đổi rõ rệt nhất. Trước kia, khi anh ấy tập luyện và thi đấu ở đây, truyền thông Pháp cơ bản là không mấy quan tâm đến anh ấy. Ngay cả truyền thông địa phương của Metz cũng chú ý Ribery nhiều hơn, thỉnh thoảng mới để mắt tới anh ấy. Tình huống bây giờ không như vậy nữa. Vào cái ngày trở lại tập luyện, số lượng truyền thông mà anh ấy phải đối mặt thậm chí còn nhiều hơn Ribery. Đến mức huấn luyện viên trưởng Fernandez không thể không đưa anh ấy đi dự họp báo sau buổi tập, mới có thể thỏa mãn yêu cầu tin tức của các phương tiện truyền thông.

Đây chính là lần đầu tiên anh ấy tham gia họp báo sau buổi tập. Trước đây, Fernandez vì muốn bảo vệ anh ấy, vẫn luôn không cho phép anh ấy tham gia những hoạt động như vậy.

Trong buổi họp báo, các phương tiện truyền thông Pháp hỏi rất nhiều câu hỏi liên quan đến Sở Trung Thiên, chẳng hạn như hợp đồng cho mượn của anh ấy với câu lạc bộ, vì sao nửa mùa giải anh ấy không có nhiều cơ hội ra sân, trước đây anh ấy có thật sự từng chơi bóng ở giải đấu nghiệp dư tại Anh hay không...

Sở Trung Thiên lúc đầu vẫn chưa quen với sự nhiệt tình của các phóng viên này, sau đó mới dần dần thích nghi hơn.

Sau buổi họp báo, huấn luyện viên trưởng Fernandez vỗ vai anh ấy và cười nói: "Trên sân bóng, cậu có thể từ từ thích ứng, nhưng với những trường hợp thế này, cậu phải nhanh chóng quen thuộc. Sau này cậu còn sẽ có rất nhiều lần như vậy đối mặt các ký giả, Sở. Đừng nghĩ chỉ có truyền thông Anh mới phát triển, truyền thông Pháp chúng tôi cũng không hề kém cạnh!"

Cuối cùng, ông ấy vẫn pha trò với Sở Trung Thiên: "Buổi tối lúc ngủ, nhớ kéo rèm cửa cẩn thận đấy."

Sở Trung Thiên cũng không cần lo lắng truyền thông sẽ leo lên cây cao bốn, năm mét để chụp lén anh ấy, nhưng cuộc sống của anh ấy thực sự đã có một số thay đổi vì sự chú ý này. Ví dụ như bây giờ, khi anh ấy chạy từ chỗ ở của mình đến trụ sở tập luyện Saint-Symphorien để tập luyện, hoặc khi chạy về từ trụ sở tập luyện, trên đường đi cũng sẽ thu hút ánh mắt của một số người. Anh thậm chí còn gặp một người hâm mộ mặc trang phục thể thao từ đầu đến chân, cứ thế chạy theo anh ấy từ dưới chỗ ở đến trụ sở tập luyện. Tất nhiên hai người không chạy sóng vai, mà là một trước một sau, Sở Trung Thiên ở phía trước, người kia thì xa xa theo sau. Đến trụ sở tập luyện sau, anh ta mới tăng tốc chạy đến, thở hổn hển tìm Sở Trung Thiên để xin chữ ký.

Còn những người thuê trọ cùng tòa nhà cũng biết ở đây có một ngôi sao bóng đá sinh sống. Gặp mặt là đều nhiệt tình chào hỏi Sở Trung Thiên. Sự nhiệt tình của người Pháp khiến Sở Trung Thiên đôi khi phải dành rất nhiều thời gian ở hành lang và cầu thang để trò chuyện với những người hàng xóm này.

Lại có một ông lão người Pháp ở tầng dưới nhà anh ấy, sau bàn thắng vào lưới Lyon của Sở Trung Thiên, ông đã tặng anh ấy một chai Champagne, sau đó nói với anh: "Tôi biết ở các trận đấu bóng đá Anh, cầu thủ xuất sắc nhất trận đều sẽ nhận được một chai Champagne. Rất tiếc ở đây chúng tôi không có truyền thống đó, nhưng tôi sẽ bù đắp cho cậu, cậu nhóc làm tốt lắm! Cứ tiếp tục cố gắng! Tôi cam đoan với cậu, chỉ cần sau này cậu giành được danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận, tôi sẽ tặng cậu một chai Champagne."

Ông lão sáu mươi lăm tuổi này tên là Le Goff, là một người hâm mộ Metz trung thành. Nhưng vì tình trạng s��c khỏe không tốt, bị bệnh tim, bị bác sĩ và y tá cấm đến sân xem bóng. Vì vậy, ông chỉ có thể xem trận đấu qua tivi ở nhà, hơn nữa, nhất định phải có người nhà ở cùng mới được xem, như sợ ông ấy lại bị bệnh nếu quá kích động.

Con gái của Le Goff rất bất đắc dĩ nói với Sở Trung Thiên: "Bây giờ tôi thực sự mâu thuẫn, tất nhiên tôi hy vọng ngài thể hiện tốt, nhưng tôi cũng không muốn bố tôi quá mức kích động. Ngài biết không, sau khi ngài ghi bàn vào lưới Lyon ở những phút cuối cùng, bố tôi rất phấn khích, còn tôi thì sợ chết khiếp..."

"Ta không sao! Ta nói ta không sao! Cơ thể ta vẫn tốt như hồi còn trẻ. Con đừng nghe bọn bác sĩ y tá đó, nếu họ không phóng đại bệnh tình của ta, làm sao có thể moi tiền từ túi con ra được?" Ông lão ương ngạnh lườm con gái một cái.

Con gái đứng phía sau ông làm vẻ mặt xin lỗi với Sở Trung Thiên.

Sở Trung Thiên cũng chỉ có thể cười lúng túng theo, sau đó cảm ơn ý tốt của ông lão, đồng thời khuyên ông ấy giữ gìn sức khỏe.

Trở về nhà mình, Sở Trung Thiên phát hiện trên chiếc dây lụa thắt ở cổ chai Champagne còn có chữ viết. Anh đặt vào dưới ánh đèn nhìn, mới phát hiện đó là thời gian và số trận đấu được viết bằng bút dạ:

Ngày 5 tháng 2 năm 2005, vòng đấu thứ hai mươi lăm, gặp Lyon, cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Sở Trung Thiên bật cười, quả thật là một ông lão rất nghiêm túc.

Anh đặt chai Champagne vào tủ kính, bên cạnh hai chai champagne khác. Chai đầu tiên là anh ấy nhận được trong trận đấu ở vòng ba FA Cup với Wimbledon năm ngoái, chai thứ hai là kỷ niệm sau trận đấu ở vòng bốn FA Cup gặp Chelsea.

Anh đặc biệt mang chúng từ Anh về Trung Quốc, rồi lại từ Trung Quốc mang sang Pháp. Nếu tương lai anh có nơi mới để đến, anh sẽ vẫn mang chúng theo.

Đây là ghi lại hành trình vinh quang trong sự nghiệp bóng đá của anh ấy.

Một vài năm sau, khi anh ấy quyết định giải nghệ, không biết trong chiếc tủ kính này sẽ còn chứa bao nhiêu kỷ vật tương tự nữa?

Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, không được phép chuyển nhượng.