(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 223 : Năm mới vui vẻ
Đương lúc Sở Trung Thiên vẫn còn đang cảm nhận những biến chuyển trong cuộc đời, mùa xuân đã âm thầm giá lâm.
Vốn dĩ hắn mải mê tu luyện, rèn giũa thân thể nên chẳng màng tiết xuân đã đến hồi nào, thế nhưng vào giữa trưa bảy ngày trước, khi đàm đạo qua linh âm pháp khí cùng song thân, hắn đã bị phụ thân cất lời nhắc nhở: "Sắp sửa nghênh đón Tết Nguyên Đán rồi, con ở đất Pháp liệu có đón Tết một mình không? Chẳng phải con từng nói có một thiếu niên Thành Đô cùng ở Metz với con sao? Hai đứa hãy cùng nhau đón xuân tiết đi!"
Tận đến giờ phút này, Sở Trung Thiên mới chợt tỉnh ngộ – kìa, Tết Nguyên Đán đã cận kề...
Đây chẳng phải lần đầu hắn đón Tết nơi tha hương, song từ trước đến nay hắn vẫn luôn chẳng có cảm giác gì quá đặc biệt. Một mình hay đông người, với hắn cũng chẳng đáng bận tâm.
Thế nhưng, phụ thân đã cất lời nhắc nhở, vậy thì bản thân cũng nên kỷ niệm Tết nhất cho tử tế, tránh để song thân lo lắng. Vả lại, hắn vừa mới thi triển tài năng xuất chúng trong trận giao đấu với Lyon, cũng là lúc nên tổ chức khánh mừng một chút.
Sở Trung Thiên đã một tháng không tương kiến với Vương Hạo, thiếu niên ấy đang cùng hàng ngũ thiếu niên Metz tham gia thiên hạ đại hội của thanh niên Pháp Quốc. Việc rèn luyện, học tập cùng thi đấu khiến hắn tất bật không ngớt, thời gian dành cho bản thân cũng vô cùng ít ỏi.
Nếu chỉ có hai người bọn ta đón xuân, liệu hương vị ngày Tết có đơn điệu tẻ nhạt quá chăng?
Sở Trung Thiên trầm tư đôi lát, quyết định thông truyền linh âm cho Lâm Bắc Dao, mời nàng cùng đón xuân tiết.
Lâm Bắc Dao sau khi tiếp nhận linh âm từ Sở Trung Thiên, biết được lại là lời mời nàng đón xuân, vốn đã có an bài trước nhưng Lâm Bắc Dao chẳng chút chần chừ mà chấp thuận, hơn nữa không hề nói cho Sở Trung Thiên biết mình đã có hẹn ước. Sau khi ngắt đoạn truyền âm, nàng khéo léo cự tuyệt lời mời từ bằng hữu của mình.
Sau khi chấm dứt cuộc đối thoại với Lâm Bắc Dao, Sở Trung Thiên khẽ tự nhủ, liệu còn ai khác có thể mời đây?
Vương Hạo chưa có linh âm pháp khí riêng, muốn thông báo cho hắn thì chỉ có thể sau khi rèn luyện xong, tự mình đến lò đào tạo thiếu niên một chuyến, đích thân nói với hắn.
Hắn cầm linh âm pháp khí lướt mắt nhìn danh sách nhân vật lưu trữ bên trong. Mari tiên sinh đã hồi hương Anh Quốc, nói là có chuyện đại sự cần giải quyết.
Còn vợ chồng Frank Ribery thì sao? Ừm, lần trước Đại lễ Giáng Sinh họ đã mời mình, lần này cũng đến lượt mình đáp lễ, đương nhiên là nên mời, bất quá chẳng cần vội, hắn có thể đợi đến buổi chiều lúc rèn luyện rồi gửi lời mời đến Ribery.
Vậy thì còn ai khác nữa đây?
Từ Hiểu Địch... là một ký giả, bất quá cũng chẳng sao. Bản thân cùng bằng hữu đón xuân, hắn cũng được xem như một người bạn của mình vậy.
Thôi động linh âm pháp khí cho Từ Hiểu Địch xong, Sở Trung Thiên mời hắn tối mai cùng đón xuân tiết.
Từ Hiểu Địch có chút kinh ngạc khôn xiết, nhưng cũng vô cùng cao hứng. Hắn chẳng ngờ rằng bản thân thân phận là một ký giả, lại được Sở Trung Thiên đích thân gửi lời mời tham gia tụ hội. Điều này trong giới ký giả Trung Hoa, đây chính là vinh dự độc nhất vô nhị!
"Bất quá không cho phỏng vấn, không cho ghi lại hình ảnh." Sở Trung Thiên đề ra điều kiện, "Đây là một buổi tụ hội riêng tư, chẳng phải buổi tuyên cáo thông tin đại chúng."
Từ Hiểu Địch vội vàng gật đầu chấp thuận. Không được báo cáo, không được ghi lại hình ảnh cũng chẳng đáng bận tâm, đây vốn dĩ cũng chỉ là một buổi tụ hội riêng tư, có báo cáo hay không cũng chẳng có gì. Điều cốt yếu nằm ở chỗ mình có thể được mời tham gia tụ hội, nói rõ địa vị của mình trong lòng Sở Trung Thiên. Điều này mới là quan trọng nhất, hắn so với các ký giả khác cũng càng đến gần Sở Trung Thiên, ngày sau cũng có thể dễ dàng hơn nắm bắt được những thông tin mật độc đáo.
Sau khi chấm dứt cuộc đối thoại với Từ Hiểu Địch, Sở Trung Thiên lại tiếp tục tìm kiếm, thế nhưng trong linh âm pháp khí của hắn, những người được lưu tên vốn chẳng mấy ai, lại có một vài người chẳng thích hợp để mời đến.
Hắn lướt m���t nhìn xuống, bỗng chốc một cái tên đập vào tầm mắt.
Delfine Matilda.
Kể từ đầu tháng Giêng, sau khi hai người chấm dứt tiết học cuối cùng, chẳng còn liên hệ gì nữa. Hắn không chủ động thông truyền tin tức cho Matilda, Matilda cũng không tìm gặp hắn. Bọn họ thì cứ như chưa từng tương phùng, mỗi người một ngả, chìm vào biển người mênh mông.
Liệu có nên thông truyền tin tức cho nàng chăng?
Sở Trung Thiên do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn thôi động linh âm pháp khí. Bất quá, khi hắn cầm linh âm pháp khí lên, nghe thấy âm thanh chờ đợi đáp lời bên trong, vẫn còn có chút căng thẳng, rất muốn ngắt đoạn truyền âm.
Hắn không biết tại sao mình lại có những ý niệm trái ngược này, vừa muốn Matilda đáp lời, lại vừa hy vọng Matilda không nghe thấy hoặc hiệu lệnh đã thay đổi chủ.
Đương lúc hai loại tư tưởng giằng co trong đầu hắn, đầu dây bên kia đã có người đáp lời.
"Sở?" Bên đầu dây kia vang lên thanh âm của Matilda.
"Thật cao hứng cô nương vẫn chưa thay đổi hiệu lệnh, Marti lão sư." Nếu đã kết nối thành công, vậy thì những tạp ni��m ấy hãy gạt bỏ toàn bộ!
"Ưm... Công tử tìm ta có việc gì ư, Sở?" Thanh âm của Matilda ngược lại có phần khác lạ.
"Hiện tại cô nương đang bận rộn ư, Marti lão sư?"
"Không... Không hề, ta không bận rộn."
"Vậy thì tối mai cô nương đã có hẹn ước nào chưa?" Sở Trung Thiên hỏi.
"Tối mai ư?" Matilda chợt thấy căng thẳng.
"Đúng vậy, tối mai là lễ Giao Thừa truyền thống của Trung Hoa chúng ta, ta nguyện mời cô nương đến phủ đệ ta làm khách."
"..." Matilda chìm vào trầm mặc, không biết có nên chấp thuận lời mời của Sở Trung Thiên hay không.
"Marti lão sư?" Sở Trung Thiên khẽ cất lời hỏi, mang theo vẻ kỳ lạ.
"A? Là tối mai ư? Ta... Ta có thể đến."
"Vậy thì tối mai vào bảy giờ, cô nương cứ trực tiếp ghé đến phủ đệ ta."
"Được rồi... Cảm ơn lời mời của công tử, Sở."
"Chẳng cần cảm ơn, Marti lão sư. Ta mời cô nương chẳng phải lẽ đương nhiên sao?"
"Vậy thì ngày mai ta nhất định sẽ đến đúng hẹn."
Sở Trung Thiên ngắt đoạn truyền âm xong, mới thở ra một hơi dài. Trên thực tế hắn rất căng thẳng, lo s��� lời mời của mình bị cự tuyệt. Hắn luôn cảm thấy Matilda tựa hồ là cố tình tránh né ta, nhưng tại sao nàng phải tránh né mình? Chẳng lẽ nàng đã động lòng ư?
Sở Trung Thiên bật cười trước ý nghĩ đó của mình, lộ rõ vẻ e thẹn.
Sở Trung Thiên ơi Sở Trung Thiên, ngươi cũng đánh giá bản thân quá cao rồi. Người ta ghét nhất chính là những người chuyên tâm túc cầu, hơn nữa mới có một tuần học cùng nàng, dựa vào đâu mà nàng phải thích ngươi? A, chẳng qua chỉ là một lần say mà ôm nhau, tặng một chiếc khăn choàng mà đã có thể khiến lòng người khác xao động, vậy thì trên thế gian này đâu còn tồn tại nhiều nam nhân u mê không tìm được nữ nhân đến thế!
Hắn cảm thấy ý tưởng này của mình thật vô vị, cười một tiếng rồi ném thiết bị truyền âm sang một bên. Người nên truyền tin đều đã truyền tin, hắn phải thật tốt dự liệu xem ngày mai nên đón Tết như thế nào.
Khẳng định phải tự mình trù liệu lương thực mà nấu nướng, đi ra ngoài ăn tửu quán một là tốn kém, hai là những tửu quán mang phong vị Trung Hoa nơi đây vừa hiếm lại vừa đắt, hơn nữa chẳng mang hương vị chân truyền. Vừa hay ngày mai hàng ngũ chỉ có rèn luyện nửa buổi sáng, buổi chiều hoàn toàn không có sự việc gì, hắn có thể đi dạo một chút các thương phường, xem xét có những nguyên liệu phù hợp nào.
Ngoài ra, phủ đệ này còn cần trang hoàng một chút, cũng chẳng biết chốn Metz này có bày bán Xuân Liên và chữ Phúc chăng... Nếu không có, cho trong phòng treo điểm đăng lồng ngũ sắc cùng dải lụa thắm cũng được.
Những việc này đều cần thời gian, từ buổi tối sau khi rèn luyện hoàn tất trước hết đi thương phường lân cận dạo một vòng, xem có thể hay không trước chuẩn bị những vật phẩm cần thiết.
※※※
Vào buổi chiều khi rèn luyện, Sở Trung Thiên ngỏ lời mời Ribery "đến phủ đệ ta đón Tết", Ribery nói với Sở Trung Thiên rằng hắn rất hứng thú với "ngày hội truyền thống Trung Hoa", hỏi không ít vấn đề liên quan đến việc "đón Tết", từ "Tết là gì" đến "ở Trung Quốc đón Tết như thế nào", hắn giống như một đứa trẻ tò mò.
Đến cuối cùng, hắn đã chấp thuận sẽ cùng thê tử đến dự yến.
Sau khi rèn luyện hoàn tất, Sở Trung Thiên tìm đến Vương Hạo tại lò đào tạo thiếu niên.
Khi nhìn thấy Vương Hạo, hắn đang ngồi ở bậc thềm nơi cửa cầu thang của ký túc xá, đối diện chính là nơi giao tiếp công cộng của túc xá, bình thường gọi điện về gia đều sẽ đến nơi đây.
Hôm nay thiếu niên ấy tâm trạng có vẻ khác lạ, thần sắc tiêu điều, thất thần. Khi nhìn thấy Sở Trung Thiên cũng chẳng còn vẻ tươi cười như mọi khi, cũng không chủ động chào hỏi.
"Sao vậy, hoài hương chăng?" Sở Trung Thiên đoán được. Một đứa trẻ, bất kể hắn hiện tại thu được bao nhiêu thành tựu trong hàng ngũ, cũng sẽ không khiến hắn vào lúc này có thể khôi phục tâm trạng tốt hơn, bởi vì đây chính là lần đầu tiên trong đời hắn đón Tết mà không có song thân kề cận.
Vương Hạo gật đầu buồn bã, chẳng chút vui vẻ. Hắn vừa mới thông truyền linh âm cho song thân, nói mãi đến khi một phiến tín phù truyền âm vừa mua hết tiền thì mới dừng. Lúc trò chuyện cùng song thân thì khá tốt, vừa ngắt đoạn truyền âm lại càng thêm nặng lòng hoài hương.
"Đừng bận lòng, năm nay hãy cùng ta đón xuân!" Sở Trung Thiên vỗ nhẹ lên đầu hắn.
Vương Hạo ngẩng đầu nhìn hắn.
"Ta đã ngỏ lời mời vài tri kỷ, ngày mai buổi sáng rèn luyện xong, ta sẽ đến tìm ngươi, cùng đi thiện đường dùng bữa, sau đó cùng ta đi mua sắm vật phẩm!"
"Thật tốt quá!" Vương Hạo nghe nói có thể cùng Sở Trung Thiên đón Tết, hơn nữa còn có hữu nhân cũng sẽ ghé đến, lại một lần nữa cao hứng. Tâm tư trẻ con vốn dĩ là như vậy, tâm trạng đến mau đi cũng mau. "Lâm tỷ tỷ có đến không?"
"Sẽ đến."
"Vậy còn 'Mặt Sẹo' thì sao?"
"Cũng đến."
"Cái đó..." Vương Hạo do dự một chút mới hỏi: "Delfine Matilda cô nương thì sao?"
Sở Trung Thiên liếc nhìn hắn, đáp: "Cũng sẽ đến."
Vương Hạo nở nụ cười: "Được rồi, đến khi đó ta sẽ đến phụ giúp huynh trưởng!"
※※※
Buổi tối ở bên ngoài tùy tiện dùng một chút thức ăn tiện lợi, Sở Trung Thiên đi thương phường lân cận dạo một vòng. Xuân Liên, chữ Phúc, giấy hoa loại vật này khẳng định là không có. Sau đó hắn mua một chút ngưu nhục cùng một con ngư, còn có những nguyên liệu nấu nướng lặt vặt khác. Nơi đây chẳng thể nào mua được đầy đủ vật phẩm cần thiết cho món Tứ Xuyên, chỉ có thể tùy theo phong tục địa phương mà chế biến dựa trên những gì hiện có. Bất quá cũng may, ban đầu khi hắn rời đi Trung Hoa, mẹ hắn cân nhắc đến việc ở tha hương không ăn được món Tứ Xuyên chân truyền, đã chuẩn bị cho hắn rất nhiều bì huyện đậu bóc. Kết quả ngoại trừ chiêu đãi Vương Hạo cùng Khương Nhiên, hắn rất ít khi tự mình làm món Tứ Xuyên, cũng vì những người chuyên tâm túc cầu, khẩu vị cũng chẳng quá khắt khe. Giữa trưa trên căn bản đều dùng bữa tại thiện đường của hàng ngũ, buổi tối bản thân tùy tiện chế biến một chút. Đến bây giờ cũng còn dư lại không ít. Có cái này "linh hồn ẩm thực Tứ Xuyên", tin tưởng ngày mai làm ra chắc chắn sẽ có chút hương vị cố h��ơng.
Hắn còn giữ một túi nhỏ bột mì, định bụng tự mình nhào nặn làm bánh chẻo.
Trở về phủ đệ, Sở Trung Thiên không mở thiên cơ đồ cũng không mở thấu kính viễn vọng, mà mở ra một linh âm pháp khí nhỏ, để âm nhạc bắt đầu vang lên trong lúc dọn dẹp vệ sinh. Để chuẩn bị nghênh tiếp khách quý vào ngày hôm sau, đồng thời cũng để đón Tết Nguyên Đán, quét dọn sạch sẽ, đem vận rủi của năm trước cũng quét ra đi.
Ngày thứ hai, khi trời vừa rạng sáng, hắn phát hiện bên ngoài tuyết phủ, hơn nữa còn chẳng nhỏ, dùng tuyết tựa lông ngỗng để hình dung cũng không quá đáng. Điều này khiến Sở Trung Thiên tâm trạng thật tốt – mùa xuân tuyết phủ, thật hài hòa đến lạ kỳ. Trước kia ở Thành Đô, hắn chưa từng thấy tuyết lớn đến vậy vào mùa đông. Ở Luân Đôn lưu lại bốn năm, mùa đông đều là trời mưa. Năm nay mùa đông ở Metz lập tức khiến hắn thấy được các loại tuyết, trước hôm nay, thành thị biên cảnh phương Bắc của Pháp Quốc này đã trút xuống bốn trận tuyết. Lần đầu tiên thấy tuyết hắn còn vô cùng hưng phấn, bây giờ ��ã tĩnh tâm hơn rất nhiều.
Buổi sáng đi rèn luyện cùng đội ngũ, bởi vì tuyết quá lớn, việc rèn luyện được chuyển vào nội điện, chủ yếu là tăng cường thể lực cùng giao đấu trận nhỏ. Giữa trưa ở trong thiện đường cùng Vương Hạo dùng bữa xong liền tiếp tục mua sắm, mạo hiểm tuyết lớn đi dạo khắp các thương phường trung tâm thành Metz. Mua một ít vật phẩm trang trí trở về trang hoàng phủ đệ. Về đến nhà cùng Vương Hạo cùng nhau dựng đăng lồng cùng dải lụa ngũ sắc, trang trí căn phòng. Hai người vóc dáng cũng chẳng thấp, làm loại công việc này chẳng tốn chút công sức nào.
Bận rộn một hồi, Lâm Bắc Dao gõ nhẹ lên cánh cửa. Nữ tử ấy mặc y phục đỏ thắm duyên dáng cùng chiếc váy, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì giá lạnh. Vừa vào cửa nàng liền tay ôm lễ vật mà nàng đã chuẩn bị, mở ra lớp giấy gói trang nhã, mở nắp hộp. Sở Trung Thiên cùng Vương Hạo phát hiện bên trong chính là đôi liễn xuân và một chữ Phúc.
"Ta đoán chừng các ngươi cũng không mua được vật này, hì hì." Lâm Bắc Dao nhìn vẻ mặt kinh ngạc hân hoan của S�� Trung Thiên cùng Vương Hạo, vô cùng đắc ý. "Do tự tay ta viết, trước kia ở thời niên thiếu học tại trung học, ta có thể là trưởng nhóm thư pháp trong hội thi của học viện chúng ta đấy!"
Sở Trung Thiên kéo ra xem xét, trên hồng thiếp dùng vân bút viết hàng thư đầy lực đạo – “Cứng như bàn thạch trên sân cỏ, uy hùng rạng rỡ Trung Hoa, chí khí ngút trời không buông bỏ, danh tiếng vang dội khắp thiên hạ!”
Hắn thần sắc ngạc nhiên, vốn dĩ cho là những lời lẽ "Pháo nhiều tiếng từ cũ tuổi, tổng đem mới đào đổi cũ phù" loại Xuân Liên truyền thống, không ngờ tiểu cô nương lại dụng tâm tự mình biên soạn.
Hơn nữa...
"A? Trong Xuân Liên có tên Sở đại ca đấy!" Vương Hạo đột nhiên kêu lên đầy kinh ngạc, sau đó liền chỉ chữ "Trong" ở thượng liên cùng chữ "Thiên" ở hạ liên rồi hưng phấn nói: "Huynh nhìn xem, Trung Thiên! Ha ha! Lâm tỷ tỷ thật có tâm ý!"
Sở Trung Thiên lúc này mới phát hiện ra đôi liễn xuân này ẩn chứa huyền cơ khác, tiểu cô nương dụng tâm đến vậy, bản thân thế nào cũng phải cảm tạ.
"Đa tạ cô nương, Lâm muội muội."
Lâm Bắc Dao bị câu cảm tạ này của Sở Trung Thiên khiến có phần ngượng ngùng, nàng vẫy tay, mặt đỏ bừng mà nói: "Không cần cảm ơn..." Khuôn mặt đỏ bừng bừng trông vô cùng đáng yêu, cũng chẳng biết cái lạnh vẫn chưa tan hết, hay do thẹn thùng mà ra.
Vương Hạo cầm đôi liễn xuân và chữ Phúc đi dán, Lâm Bắc Dao cũng nói "Ta đi phụ giúp" rồi theo sau.
Sở Trung Thiên thì xắn tay áo lên, tiếp tục công việc của mình.
Chẳng bao lâu sau Từ Hiểu Địch cũng ghé đến, vật phẩm lễ nghi hắn mang đến cũng rất khác biệt, không phải bất kỳ vật phẩm hữu hình nào, mà là những khúc ca.
"Mau mở thiên cơ đồ, tiểu Thiên. Xem ta mang gì đến cho các ngươi đây?"
Sau khi mở thiên cơ đồ, Từ Hiểu Địch cắm một khắc lục phù vào. Sau đó dùng pháp khí chiếu ảnh mở ra những văn tự âm nhạc bên trong. Tiếp theo, trong phòng liền vang vọng khúc hát "Mỗi điều phố lớn ngõ nhỏ, mỗi người trong miệng, gặp mặt câu nói đầu tiên, chính là chúc mừng chúc mừng, chúc mừng chúc mừng chúc mừng ngươi nha ~~ chúc mừng chúc mừng chúc mừng ngươi ~~~".
Nghe được âm thanh khúc hát này, mọi người đầu tiên chợt sửng sốt, rồi sau đó cùng nhau bật cười sảng khoái — vật phẩm lễ nghi mọi người tặng đều thật có tâm ý, Lâm Bắc Dao tặng đôi liễn xuân cùng chữ Phúc, Từ Hiểu Địch thì tặng linh âm phù hợp với không khí.
Giờ phút này, nhìn đôi liễn xuân đỏ thắm cùng chữ Phúc dán bên ngoài, nghe nữa những khúc ca vui mừng, Sở Trung Thiên cảm thấy thật sự đã có hương vị của Tết.
Nơi đất khách quê người, được đón một cái Tết như vậy, trong lòng tràn đầy hảo cảm.
※※※
Đương lúc Sở Trung Thiên tất bật trong nhà bếp, Ribery cùng thê tử Wahiba cùng nhau ghé đến trước. Bọn họ còn mang theo vật phẩm lễ nghi. Vừa tiến vào đã thấy cả mấy người Trung Hoa đang bận rộn, cũng bị bầu không khí lôi cuốn, cởi bỏ áo khoác ngoài, xắn tay áo lên bắt đầu phụ giúp.
"Các ngươi người Trung Hoa đều đón Tết như vậy sao?" Một bên phụ giúp, Ribery tò mò hỏi. "Vô cùng náo nhiệt, ta cảm thấy đón Tết thật sự rất hứng thú!"
Đang phụ giúp làm bánh chẻo, Ribery rất tinh quái đem bánh chẻo tạo thành những hình dáng kỳ lạ, thậm chí còn nặn ra một viên ngọc cầu, nói đó là bánh chẻo hình quả túc cầu. Hắn vẫn còn ở trên "quả túc cầu" ấy tìm cách khoét ra: "Hay là quả túc cầu Nike!"
Cân nhắc đến Ribery cùng Wahiba đều là tín đồ Hồi giáo, để chiếu cố đến tín ngưỡng tôn giáo của họ, Sở Trung Thiên không gói nhân thịt heo, mà lấy thịt bò làm nhân bánh.
Matilda là người đến sau cùng, nàng đến sau cùng là có lý do chính đáng – bởi vì nàng cả người đã tỉ mỉ trang sức, mái tóc được uốn nếp, y phục đã thay, son điểm môi, phấn tô mắt, còn đánh phấn nền, khiến những vết tàn nhang trên mặt cũng mờ nhạt đi nhiều phần.
"Đây là vật phẩm lễ nghi tặng công tử, Sở. Ta đặc biệt đi cố ý tìm hiểu về Giao Thừa của Trung Hoa các ngươi, phát hiện cùng Tết Nguyên Đán bên ta rất giống, cho nên chúc công tử Năm Mới vui vẻ, Sở!" Matilda dâng lên vật phẩm lễ nghi của nàng.
Sở Trung Thiên tiếp nhận lễ vật, vốn dĩ định đặt sang một bên, bởi vì hắn thực sự đang bận rộn, nhưng Matilda đã ngăn cản hắn làm như vậy: "Quên rồi sao, Sở? Ph���i khai mở lễ vật trước mặt người dâng tặng, đó mới là sự tôn kính đối với người tặng lễ."
"A... Xin lỗi, Marti lão sư..." Sở Trung Thiên vội vàng khai mở lễ vật, phát hiện bên trong là một chiếc mũ len ấm áp.
"Ta thấy công tử chưa từng để tóc dài, mùa đông giá rét, chiếc mũ này xin tặng công tử."
Sở Trung Thiên phát hiện trên cổ Matilda còn treo chiếc khăn choàng mà mình đã tặng nàng, vì vậy hắn cũng đặt chiếc mũ lên đỉnh đầu của mình: "Vô cùng ấm áp, đa tạ cô nương, Marti lão sư."
Matilda khẽ mỉm cười với hắn.
Sau khi tiến vào bên trong, nàng nhìn thấy mỗi người đều đang phụ giúp, làm việc với khí thế ngút trời. Vương Hạo cùng Lâm Bắc Dao, Từ Hiểu Địch ba người Trung Hoa đang tất bật làm bánh chẻo. Ribery thì cùng Wahiba đang trong nhà bếp chế biến những món ngon sở trường của họ. Nàng ngược lại chẳng tìm thấy việc gì để làm.
Sở Trung Thiên cũng không thể vào được nhà bếp, nơi ấy đã bị vợ chồng Ribery chiếm cứ.
"Có cần ta phụ giúp chút nào không?" Matilda khẽ hỏi.
Sở Trung Thiên nhìn hai bên một chút, những công việc cần thiết cũng đã gần hoàn tất, bánh chẻo cũng sắp được gói ghém xong xuôi, dường như chẳng cần nàng phụ giúp điều gì.
Hắn khẽ nhún vai: "Một lát nữa đợi bữa ăn được bày ra là được rồi."
"Thực xin lỗi, ta đã đến chậm..."
Trên thực tế, giờ phút này vẫn chưa đến bảy giờ tối.
Sở Trung Thiên cũng chẳng bận lòng điều đó: "Đã một tháng không tương kiến, cô nương vẫn bình an vô sự chứ?"
"Vẫn ổn." Matilda đáp lời một cách lấp lửng.
Sở Trung Thiên ngắm nhìn nữ tử đang đứng trước mặt. Mặc dù hắn vẫn luôn gọi nàng là lão sư, nhưng thực chất nàng lại nhỏ hơn mình một tuổi, chẳng kém Lâm Bắc Dao là bao. Vì sao bản thân lại chỉ cảm thấy nàng trưởng thành hơn rất nhiều so với Lâm Bắc Dao đây?
Matilda bị ánh mắt Sở Trung Thiên nhìn khiến có phần ngượng ngùng, nàng khẽ cúi đầu.
"Cô nương trông có vẻ đã đổi khác so với trước đây, Marti lão sư."
"Thật ư?" Matilda khẽ cúi đầu, hỏi ngược lại.
Sở Trung Thiên trầm tư đôi lát, đột nhiên nói với nàng: "Tiếp tục làm lão sư của ta nhé? Ta đã quen gọi cô nương là lão sư."
Matilda bị những lời này của Sở Trung Thiên khiến kinh ngạc vô cùng: "Nhưng ta đã chẳng còn gì đáng giá để dạy ngươi, ngươi bây giờ có thể cùng bất kỳ người Pháp nào giao tiếp không chút trở ngại..."
"Ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi, Marti lão sư. Ta còn muốn học thêm một môn ngoại ngữ —— mong cô nương chỉ dạy cho ta tiếng Đức!"
Sở Trung Thiên nhìn Matilda, ánh mắt tràn đầy mong đợi vào câu trả lời của nàng.
Matilda giật mình nhìn Sở Trung Thiên: "Công tử nói lời này là thật lòng ư?"
Sở Trung Thiên khẽ gật đầu: "Học thêm một môn ngoại ngữ lại chẳng có hại gì. Rất nhiều dân chúng nơi Metz này đều nói tiếng Đức, nếu như ta không biết, ta liền chẳng thể giao tiếp cùng họ. Cô nương chỉ dạy ta giao tiếp cùng người Pháp, nhưng Metz còn có rất nhiều người Đức nữa mà."
Matilda cũng cảm thấy Sở Trung Thiên nói vô cùng có lý, nàng trầm tư đôi lát rồi khẽ gật đầu: "Được rồi, Sở. Ta chấp thuận lời của công tử."
Sở Trung Thiên hớn hở vỗ tay: "Đa tạ cô nương, Marti lão sư!"
Trong nhà bếp, Ribery c��t tiếng gọi Sở Trung Thiên: "Sở! Chúng ta đã hoàn tất rồi!"
Sở Trung Thiên đáp lại một tiếng, sau đó ra lệnh cho Vương Hạo và những người khác: "Đem bánh chẻo mang vào nhà bếp đi, thu dọn bàn xong xuôi, chuẩn bị bày biện bữa ăn đi!"
Sau mười lăm phút, nhóm người đã tất bật suốt một buổi chiều quây quần bên chiếc bàn chẳng quá lớn. Trong thiên cơ đồ, khúc hát "Chúc mừng chúc mừng chúc mừng ngươi nha ~~~" không ngừng vang vọng. Mọi người cùng nhau giơ lên những chén thức uống trong tay.
Sở Trung Thiên dùng Pháp ngữ nói với mọi người: "Đa tạ chư vị đã ghé đến cùng ta đón xuân."
Sau đó hắn giơ chén lên, dùng Hán ngữ nói: "Cạn chén, Xuân ý vui vẻ!"
Vợ chồng Ribery cùng Matilda dùng cách phát âm mới cấp tốc học được, cùng đọc: "Cạn chén! Xuân ý vui vẻ!"
Bảy chiếc chén thủy tinh chạm vào nhau, phát ra những tiếng vang giòn giã.
Tại Trung Quốc lúc này, đã là giờ Dần, mùng một Tết Nguyên Đán.
Không có tràng pháo, không có đêm yến tiệc liên hoan mừng xuân, cũng không có thân nhân kề cận, Sở Trung Thiên cứ như vậy đã trải qua ti��t xuân đầu tiên của mình tại Metz, nơi đất Pháp.
Khắp càn khôn vũ trụ, diệu bút này chỉ duy một chốn mà đắc hưởng trọn vẹn.