(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 230 : Ăn ý
Trận đấu mới bắt đầu ba mươi giây, cầu thủ số 30 của Metz đã có một pha phạm lỗi! Nghe tiếng reo hò của sân Saint-Symphorien sau pha phạm lỗi, có vẻ trận đấu này với Paris Saint Germain sẽ không hề dễ dàng! Bình luận viên người Pháp phụ trách trận đấu không hề bất ngờ khi biết Paris Saint Germain sẽ gặp khó khăn, điều khiến anh ta bất ngờ là Sở Trung Thiên lại nhanh chóng gửi lời thách đấu tới Paris Saint Germain như vậy.
Sở Trung Thiên chạy về vị trí của mình giữa tiếng hò reo của người hâm mộ. Anh thấy Ribery đang giơ ngón cái về phía mình, liền mỉm cười đáp lại.
Phổ La Mang tiến đến vỗ vai anh: "Làm tốt lắm! Tôi nghĩ chúng ta sẽ đánh bại được sự tự tin của họ thôi!"
"Chỉ có tự tin thì chưa đủ đâu, Gregory." Sở Trung Thiên lắc đầu nói.
"Vậy cậu nói phải làm sao?"
"Tôi nghĩ chúng ta nên chơi rắn hơn trong trận đấu này, giống như Cana của họ vậy. Họ chắc chắn không nghĩ rằng chúng ta lại dám chơi liều như thế. Chỉ cần chúng ta có thể nhanh chóng tạo ra ấn tượng này, khí thế của họ chắc chắn sẽ không bằng chúng ta. Hơn nữa, phòng ngự quyết liệt có thể giúp chúng ta kiểm soát khu vực giữa sân, một khi đã kiểm soát được giữa sân rồi thì tấn công sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Sở Trung Thiên trình bày suy nghĩ của mình.
Phổ La Mang cũng cảm thấy Sở Trung Thiên nói có lý: "Không thành vấn đề, tôi sẽ cùng cậu gây áp lực lên hàng tiền vệ của họ."
Không biết từ khi nào, Phổ La Mang cũng không còn nghĩ về vấn đề này: Sở Trung Thiên dần dần trở thành người đưa ra quyết định trên sân cỏ cho đội bóng. Nếu Sở Trung Thiên có ý kiến gì, anh ấy sẽ nói ra, và mọi người đều lắng nghe.
Phổ La Mang là đội phó, Bobikeni là đội trưởng, còn trong phòng thay đồ thì Ribery là thủ lĩnh. Nhưng nếu nói đến linh hồn vận hành của đội bóng trên sân, lúc nào không hay đã trở thành cầu thủ Trung Quốc này.
Lời nói của anh ấy không nhiều lời hoa mỹ, anh ấy chỉ dùng lối chơi bóng và những pha di chuyển không biết mệt mỏi của mình, từng bước một giành quyền kiểm soát đội bóng mà không cần sự giúp đỡ cố ý từ huấn luyện viên.
Sự gắn kết sau một mùa giải cuối cùng đã gặt hái thành quả. Chỉ tiếc, anh ấy là một cầu thủ được cho mượn...
"Trước hết cố gắng giành lại bóng, đừng để cầu thủ Paris Saint Germain tự do kiểm soát bóng ở khu vực giữa sân của chúng ta." Sở Trung Thiên nói.
Phổ La Mang gật đầu, ra hiệu đã hiểu rõ.
※※※
Các cầu thủ Paris Saint Germain ban đầu cảm thấy họ may mắn hơn Marseille, bởi vì đối thủ của họ yếu hơn. Dù chỉ là một đội bóng đang chật vật trụ hạng, nhưng chỉ cần không khinh địch và dốc toàn lực, chiến thắng là điều gần như chắc chắn. Còn bên kia thì sao? Ngay cả khi Marseille dốc toàn lực, cũng chưa chắc đã thắng được Lyon.
Nhưng rất nhanh, họ nhận ra trận đấu không hề dễ dàng như họ tưởng.
Ngay từ đầu trận, Cana đã bị cầu thủ số 30 bên phía đối phương đụng ngã. Người đồng đội với biệt danh "Máy giết người" này, trước cầu thủ số 30 của Metz dường như đã mất đi sự sắc bén.
Tiếp đó, Rothen trong quá trình giữ bóng và ngoặt vào trong đã bị Phổ La Mang xoạc bóng đầy quyết liệt. Trọng tài chính tuy thổi phạt Phổ La Mang nhưng không rút thẻ.
Nếu nói hai lần đó Metz chỉ có thể dùng phạm lỗi để ngăn chặn những pha tấn công của Paris Saint Germain, thì pha phòng ngự kế tiếp lại rất gọn gàng, khiến người ta không thể trách cứ được.
Đội trưởng đội tuyển quốc gia Nga Simak (Sergei Semak) là tiền vệ chính thức trong trận đấu này, chơi ở vị trí tiền vệ công, chủ yếu phụ trách tổ chức tấn công cho Paris Saint Germain. Người hỗ trợ phòng ngự cho anh ấy là Lorik Cana.
Simak có kỹ thuật chuyền bóng tốt, còn có thể dẫn bóng đột phá. Tuy nhiên, thể trạng gầy yếu, khả năng tranh chấp không mạnh, và không có ưu thế trong không chiến là những điểm yếu của anh ấy.
Trước trận đấu, Fernandez đã nói rõ cho các cầu thủ của mình biết ưu và nhược điểm của từng cầu thủ Paris Saint Germain có trong danh sách đăng ký, sau đó chỉ cho họ biết nên làm gì khi đối đầu với những cầu thủ đó.
Phổ La Mang biết Simak kỹ thuật tốt nhưng khả năng tranh chấp thể lực không được, vì vậy anh ấy không chút nương tay theo sát Simak, gây áp lực khi anh ấy giữ bóng.
Khi Simak đang vất vả đối phó Phổ La Mang, anh ấy lỡ đẩy bóng đi hơi xa. Ngay lập tức, Sở Trung Thiên ở bên cạnh, như một con báo thấy mồi, lao tới cướp bóng. Tốc độ của anh ấy rất nhanh, khiến Simak hoàn toàn không kịp phản ứng.
Hai người phối hợp ăn ý, bóp chết pha tấn công đó của Paris Saint Germain. Tiếp theo đương nhiên là tấn công.
Sở Trung Thiên bắt được bóng nhưng không tự mình dẫn, bởi vì Cana đã hùng hổ lao tới. Sở Trung Thiên không nghĩ mình có thể dẫn bóng vượt qua đối phương, vì vậy anh ấy chuyền bóng ra cánh cho Obraniak, còn mình thì chạy lên phía trước.
Cana bất kể bóng đang ở chân ai, anh ấy chỉ chăm chú theo sát Sở Trung Thiên. Thấy Sở Trung Thiên chạy lên phía trước, anh ấy cũng bám theo.
Obraniak thấy một Cana đang theo sát Sở Trung Thiên, do dự một chút không chuyền bóng cho anh ấy, mà chuyền cho hậu vệ biên Frank • Signorino đang dâng cao từ phía sau mình. Các hậu vệ Paris Saint Germain ập tới, anh ấy nhận thấy không thể thoát khỏi với tốc độ của mình, liền chuyền bóng vào trung lộ. Sở Trung Thiên ra vẻ muốn nhận bóng, nhưng lại để bóng lăn qua giữa hai chân mình, và Ribery ở trung lộ đã nhận được bóng.
Sau khi Ribery nhận bóng, Sở Trung Thiên xoay người, quay lưng về phía khung thành đối phương. Ribery lại chuyền bóng cho anh ấy. Anh ấy kẹp Cana ở phía sau lưng, rồi lại chuyền bóng cho Ribery đang băng lên. Hai người thực hiện một pha "đập nhả" ăn ý. Khi Ribery định đột phá vào trong, anh ấy đã bị trung vệ Pierre • Fanfan của Paris Saint Germain chặn lại.
Fanfan cướp được bóng, định trực tiếp phá bóng bằng đường chuyền dài lên phía trên. Nhưng vừa mới vung chân, anh ấy đã thấy cầu thủ số 30 của Metz vọt tới, rồi xoạc bóng ngay lập tức!
Fanfan vội vàng đá ra quả bóng, nó đập vào đùi Sở Trung Thiên, rồi bay ra đường biên ngang.
Vị trí của Sở Trung Thiên dù sao cũng là tiền vệ trụ, cần đảm đương một số nhiệm vụ phòng ngự. Khi anh ấy dâng cao tấn công và để mất bóng, làm thế nào để bảo vệ khu vực phía sau một cách tốt nhất? Chính là phòng ngự.
Anh ấy vừa dùng một pha phòng ngự xuất sắc để chặn đứng pha phản công của Paris Saint Germain.
Đây thực ra cũng là một biểu hiện của khả năng đọc trận đấu. Một số cầu thủ cảm thấy mất bóng thì cứ mất bóng thôi, đằng nào cũng còn đồng đội ở đó mà. Nào ai biết, việc mình mất bóng có thể khiến đồng đội không kịp trở tay, hoàn toàn không thể tổ chức được hàng phòng ngự hiệu quả.
Sau khi phá bóng ra đường biên ngang, Sở Trung Thiên mới chạy về, trở lại vị trí của mình. Hàng phòng ngự của Metz cũng được tổ chức lại. Pha tấn công nhanh của Paris Saint Germain không thành công, giờ đây họ buộc phải tiếp tục giằng co với Metz ở khu vực giữa sân.
※※※
Đến phút thứ 5 của trận đấu, Paris Saint Germain cuối cùng cũng tổ chức được một pha tấn công hiệu quả. Sau một pha phối hợp giữa Cana và Simak, bóng nhanh chóng được chuyển ra cánh, không cho Sở Trung Thiên cơ hội lao lên cướp bóng.
Cầu thủ Rothen giữ bóng bên cánh, dùng tốc độ và kỹ thuật của mình để vượt qua hậu vệ phải Arrigo Lạc của Metz, sau đó tạt bóng vào trong.
Trước khung thành, Pauleta tranh chấp vị trí để dứt điểm, nhưng quả bóng được thủ môn Ấm So ôm gọn trong tay. Đây là cú sút đầu tiên của Paris Saint Germain kể từ đầu trận.
Hiện tại, cả hai đội đều thể hiện khá bình thường. Hàng tiền vệ của Paris Saint Germain không bị Metz áp đảo, ngược lại, Metz cũng không ép được đối thủ. Cả hai đội đều có không gian hoạt động ở khu vực giữa sân.
Thủ môn Ấm So phát bóng dài lên phía trên. Sở Trung Thiên lao lên phía trước để tranh chấp bóng bổng với Cana.
Cả hai đều bật nhảy và đánh đầu rất tốt, nhưng khả năng phán đoán vị trí của Sở Trung Thiên tốt hơn một bậc. Anh ấy đã nhanh hơn Cana một nhịp, đánh đầu chuyền bóng về cho Phổ La Mang.
Sau khi tiếp đất, Sở Trung Thiên không tiếp tục lao lên mà di chuyển ngang, tạo khoảng trống và góc chuyền bóng cho Phổ La Mang.
Phổ La Mang thấy anh ấy chạy đến phía trước bên trái mình, liền chuyền bóng tới.
Sở Trung Thiên vừa nhận được bóng, Cana lập tức hùng hổ xoạc bóng.
Sở Trung Thiên bật cao tránh né. Quả bóng bị Cana xoạc đi, lăn đến một khu vực trống hoàn toàn không có ai.
Cả hai đều không muốn dễ dàng từ bỏ quyền kiểm soát bóng. Cana đứng dậy, Sở Trung Thiên thì tiếp đất rồi xoay người, cả hai cùng lúc đuổi theo bóng.
Lần này, Sở Trung Thiên dẫn trước một bước, khống chế được bóng, đồng thời bất ngờ lùi người về phía sau, chặn Cana lại.
Cana bị cú va chạm làm cho tức nghẹn, nhưng anh ấy chỉ cắn chặt răng chứ không hề nhượng bộ.
Sở Trung Thiên ra hiệu cho Obraniak lên tiếp ứng mình. Cana vừa thấy anh ấy định chuyền bóng, liền vươn chân từ phía sau, cướp được bóng, nhưng cũng đồng thời đá trúng mắt cá chân Sở Trung Thiên.
Sở Trung Thiên ngã xuống đất, tiếng còi của trọng tài chính vang lên.
Cana cũng không có ý định kéo Sở Trung Thiên đứng dậy. Anh ấy đứng lên vẫn còn nhún vai phàn nàn với trọng tài chính rằng mình đã chạm bóng trước.
Sở Trung Thiên được đồng đội Obraniak kéo lên.
"Cậu không sao chứ, Sở?"
Sở Trung Thiên lắc đầu, xoay xoay mắt cá chân, không có vấn đề gì.
"Cẩn thận với thằng nhóc đó đấy." Obraniak vỗ vỗ vai Sở Trung Thiên.
"Yên tâm." Sở Trung Thiên nhìn về phía Cana đang chạy về, "Người nên cẩn thận là hắn ta mới đúng."
※※※
Metz được hưởng một quả đá phạt bên cánh. Obraniak trực tiếp chuyền bóng vào vòng cấm. Đồ Mẫu đã thất bại trong pha tranh chấp bóng bổng với hậu vệ đối phương là Fanfan. Fanfan đã đánh đầu phá bóng ra ngoài. Bóng rơi vào chân Simak. Sau khi nhận bóng, Simak không vội vàng dẫn bóng thẳng lên phía trước, vì Phổ La Mang đang đợi sẵn anh ấy ở phía trước. Anh ấy giữ bóng, xoay người tại chỗ, đợi đồng đội dâng lên rồi mới chuyền bóng vòng ra phía sau cho Cana.
Cana vừa nhận được bóng, Sở Trung Thiên đã theo sát anh ấy không chút do dự xoạc bóng từ phía sau!
Anh ấy nhổm người nhảy về phía trước, vượt qua Cana, rồi ngã người xoạc bóng.
Cana không ngờ Sở Trung Thiên lại theo sát như vậy, hơn nữa còn dám xoạc bóng từ phía sau. Không chỉ bóng bị Sở Trung Thiên cướp lấy, mà anh ấy cũng ngã xuống đất ngay sau đó.
Thông thường, xoạc bóng từ phía sau lưng đến tám chín phần mười sẽ bị thổi phạt. Nhưng Sở Trung Thiên đã xoạc bóng rất đúng thời điểm và kỹ thuật động tác rất chuẩn xác. Thực ra, anh ấy đã đặt chân từ phía sau, sau khi ngã xuống đất, anh ấy xoay người ngang, giữ được bóng. Còn Cana thì đạp chân lên quả bóng đang bị Sở Trung Thiên khống chế, do quán tính nên bị văng ra, chứ không phải Sở Trung Thiên xoạc ngã.
Trọng tài chính đã quan sát rất rõ ràng tình huống này của Sở Trung Thiên và không thổi phạt!
Anh ấy thấy quyền kiểm soát bóng đổi chủ, liền xoay người chạy về phía khung thành Paris Saint Germain.
Cana đang nằm trên mặt đất, không nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính, liền bất ngờ trở mình, rồi nằm đó vẫy tay và lớn tiếng phàn nàn với trọng tài chính: "Cái này cũng không phải là phạm lỗi sao!"
Trọng tài chính xua tay và ra hiệu, nói cho anh ấy biết đây không phải là phạm lỗi, và yêu cầu anh ấy tự đứng dậy.
Cana cũng không nằm lì trên sân để ăn vạ, anh ấy bật dậy và đuổi theo Sở Trung Thiên.
Vì Sở Trung Thiên vừa dẫn bóng vừa quan sát, nên tốc độ dẫn bóng của anh ấy không nhanh. Cana nhanh chóng đuổi kịp Sở Trung Thiên.
Anh ta định trực tiếp cắt bóng từ phía sau, nhưng Sở Trung Thiên dường như có mắt sau gáy, bất ngờ dừng lại, dùng gầm giày nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước, thoáng thoát khỏi tầm kiểm soát của mình, sau đó lùi người về phía sau. Đúng lúc đó, Cana đang lao lên định cắt bóng từ phía sau lưng đã va chạm hoàn toàn với anh ấy.
Cana một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác tức ngực đột ngột đó, và khi cảm giác bị đè nén biến mất, đối thủ Sở Trung Thiên của anh ấy cũng đã biến khỏi tầm mắt.
Sở Trung Thiên lợi dụng pha dừng bóng đó để làm Cana khựng lại, rồi anh ấy tự mình tăng tốc đuổi theo bóng. Ít nhất trong vài giây đó, Cana sẽ không thể làm phiền anh ấy.
Thoát khỏi sự đeo bám thì phải làm gì? Tiếp tục kiểm soát bóng ư? Sở Trung Thiên không ngu ngốc đến vậy đâu, đó chẳng phải là chờ Cana đuổi kịp sao? Mặc dù trong hai pha tranh chấp thể lực, Sở Trung Thiên đều lợi dụng pha dừng bóng để tì đè Cana, nhưng anh ấy không thể đảm bảo mình luôn thành công. Lỡ Cana lao lên rồi bất ngờ lách người, anh ấy lùi lại không phải sẽ mất thăng bằng rồi ngã xuống đất sao?
Sở Trung Thiên đã nhắm được vị trí chuyền bóng. Anh ấy nhấc chân tung ra một đường chuyền bổng vượt tuyến!
Các hậu vệ Paris Saint Germain vì vừa hoàn thành một pha phòng ngự bóng chết, theo thói quen đang dâng cao để tạo bẫy việt vị. Không ngờ Sở Trung Thiên cướp được bóng xong liền phát động tấn công ngay lập tức. Quả bóng lướt qua trên đầu họ. Vì vậy, trong đầu các hậu vệ Paris Saint Germain, theo quán tính, họ nghĩ rằng dù có cầu thủ Metz nào nhận được bóng thì đó cũng chắc chắn là việt vị. Không ai trong số họ lùi về phòng ngự, chỉ đứng tại chỗ giơ tay ra hiệu việt vị.
Ai việt vị thì sao? Họ không quan tâm, miễn là việt vị là được.
Ribery, ngay từ khi Sở Trung Thiên cướp được bóng từ Cana, đã chuẩn bị cắt vào trong vòng cấm từ cánh. Khi anh ấy thấy Sở Trung Thiên dùng pha dừng bóng để thoát khỏi sự đeo bám của Cana, anh ấy không chần chừ nữa, lập tức xông thẳng vào – khu vực vòng cấm trống hoác không một bóng người!
Đúng lúc đó, Sở Trung Thiên tung đường chuyền, và hướng bay của quả bóng chính xác là khu vực anh ấy đã nhắm đến!
"Sở chuyền bóng... tuyệt đẹp! Franck Ribery!! Anh ấy đã nhận được bóng!"
Bình luận viên đột nhiên kêu to. Trận đấu mới bắt đầu tám phút, đội Metz đã có được một cơ hội ngàn năm có một như vậy!
"Không việt vị!" Hạ Bình cũng phấn khích tuyên bố: "Không hề việt vị! Cùng chờ xem pha tấn công này..."
Sân Saint-Symphorien bùng nổ một trận reo hò vang dội khi Ribery nhận được đường chuyền của Sở Trung Thiên. Đây chính là tình huống một đối một!
Đối mặt với thủ môn Letizi của Paris Saint Germain đã lao ra, Ribery sau hai nhịp dẫn bóng đã dứt điểm!
"Franck Ribery ——"
Bình luận viên người Pháp reo lên.
Quả bóng lướt qua tầm tay thủ môn Letizi, xoáy thẳng về phía góc xa khung thành... Liệu nó sẽ bay ra ngoài, hay sẽ bay vào lưới?
Câu hỏi đó nhanh chóng có lời đáp.
Giữa tiếng hò reo vang dội của toàn bộ cổ động viên Metz, quả bóng sượt cột dọc rồi găm vào lưới!
"VÀOOOOOOOOOOOOO!!!", bình luận viên người Pháp gào lên. "VÀO! VÀOOOOO!! Chỉ mới tám phút đầu trận, Metz đã vươn lên dẫn trước! Paris Saint Germain ban đầu cảm thấy họ gặp được một đối thủ dễ chơi, nhưng xem ra họ đã hoàn toàn lầm rồi! Franck Ribery đã ghi bàn thắng thứ tám của anh ấy trong mùa giải này! Bàn thắng của anh ấy đã mang lại một khởi đầu thuận lợi cho Metz!"
Sau khi ghi bàn, Ribery phấn khích chạy ra biên, vẫy tay và reo hò về phía các cổ động viên Metz trên khán đài. Ngay lập tức, anh ấy bị các đồng đội đang phấn khích ôm lấy từ phía sau, kéo vào giữa đám đông.
"Vào rồi! Ribery ghi bàn! Metz dẫn trước Paris Saint Germain 1-0! Người kiến tạo cho anh ấy chính là Sở Trung Thiên! Chính là cầu thủ Sở Trung Thiên của chúng ta! Đây thực sự là một đường chuyền tuyệt đẹp. Ribery hoàn toàn nằm ngoài tầm quan sát của anh ấy, làm thế nào anh ấy lại có thể nhìn thấy khoảng trống đó và Ribery đang băng lên chứ? Hơn nữa, lực chuyền bổng lại vừa vặn... Tóm lại, một đường chuyền quá đẹp! Công lao của bàn thắng này có đến tám mươi phần trăm thuộc về Sở Trung Thi��n. Chính anh ấy đã cướp bóng từ Cana ở giữa sân, sau đó phát động pha phản công này, và đường chuyền bổng đó thực sự là tinh hoa của tinh hoa! Quá tuyệt vời!" Hạ Bình dành toàn bộ lời lẽ ca ngợi mà anh ấy có thể nghĩ ra lúc này cho Sở Trung Thiên, không hề cảm thấy điều đó là quá lố – đối với một người của mình mà thể hiện tốt, khen ngợi bao nhiêu cũng không phải là quá đáng.
Các cầu thủ Paris Saint Germain thì vây quanh trọng tài biên và trọng tài chính, phản đối rằng bàn thắng vừa rồi của Ribery đã việt vị trước đó. Cả hai trọng tài đều lắc đầu phủ nhận, họ đã quan sát rất rõ ràng rằng ở khoảnh khắc Sở Trung Thiên chuyền bóng, Ribery vẫn còn đứng trên tuyến phòng ngự của Paris Saint Germain, không hề việt vị. Trông có vẻ việt vị là bởi vì đường chuyền của Sở Trung Thiên quá bất ngờ, và pha chạy chỗ của Ribery cũng nằm ngoài dự đoán của các cầu thủ Paris Saint Germain, nên mới tạo ra ảo giác đó.
Các cổ động viên Metz trên khán đài rất vui mừng khi thấy bàn thắng. Họ hét lớn về phía các cầu thủ Paris Saint Germain: "Đừng coi thường đội bóng trụ hạng!"
Lần này, các cổ động viên Paris Saint Germain không còn chửi bới Marseille nữa, mà như để chứng tỏ họ thực sự coi trọng đội Metz hơn, họ bắt đầu la ó Metz.
※※※
Kết thúc màn ăn mừng, Ribery và Sở Trung Thiên vai kề vai chạy về phần sân của mình.
"Làm tốt lắm, Sở! Nhưng làm sao cậu biết tớ sẽ xuất hiện ở đó? Lúc nãy cậu đâu có nhìn về phía tớ, tớ vẫn đang dõi theo cậu mà." Ribery chỉ Sở Trung Thiên hỏi.
"Ăn ý." Sở Trung Thiên trả lời rất đơn giản, nhưng thực ra không phải là anh ấy chỉ hùa theo Ribery.
Vì Ribery thích câu trả lời này, anh ấy cười ha ha: "Không sai! Ăn ý! Ha ha! Hãy để chúng ta mùa sau vẫn có thể tiếp tục phối hợp nhé!"
Anh ấy đưa tay ra, Sở Trung Thiên vỗ tay anh ấy, hai người đàn ông nắm chặt tay nhau.
"Mùa giải sau, mong chúng ta vẫn có thể ở lại hạng nhất!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị sáng tạo.