(Đã dịch) Quán Quân Truyền Kỳ - Chương 235 : Màu đỏ biển người
Khi Sở Trung Thiên tung cú sút xa cuối cùng đưa bóng vào lưới, cả sân Saint-Symphorien vỡ òa trong tiếng hoan hô. Đội bóng của họ một lần nữa dẫn trước đội bóng mạnh mẽ Paris Saint Germain, làm sao mà họ không vui được chứ?
Khi Sở Trung Thiên thoát ra khỏi đám đông, loa phóng thanh trên sân đang gào lên: “Vào rồi! Phút thứ bảy mươi ba! Metz dẫn trước Paris Saint Germain 3:2! Người ghi bàn là Trung Thiên —”
“Sở ———!” Hơn hai mươi ngàn người hâm mộ đồng thanh hô vang.
Giờ đây Sở Trung Thiên không còn là tân binh vô danh thuở nào, anh đã được toàn bộ sân Saint-Symphorien đón nhận.
Nghe thấy tên mình vang vọng trên khán đài, Sở Trung Thiên giơ tay chào đáp lại người hâm mộ.
Ngay sau đó, anh bị Ribery bên cạnh ôm chầm lấy.
“Khoảng cách xa thế mà cậu cũng dám sút đấy à! Ha ha, chắc chắn đội Paris không ngờ tới đâu!”
“Chẳng qua là thủ môn đứng hơi cao thôi, hắc hắc…” Sở Trung Thiên vui vẻ cười nói. Ghi được một bàn thắng quan trọng như vậy, anh cũng rất đỗi vui mừng.
“Cừ lắm!” Ribery vỗ mạnh vào lưng Sở Trung Thiên, “Nói thật, vừa nãy thấy cậu từ khoảng cách xa như vậy đã tung cú sút, tớ còn tưởng cậu điên rồi chứ… Hắc hắc, may mà! May mà! Nếu không tớ sẽ không tha cho cậu đâu, tớ đã chạy vào vị trí trống rồi, tớ nhìn thấy khoảng trống từ lâu, cuối cùng cũng đến được đó, kết quả cậu lại không chuyền! Tớ quay đầu nhìn lại, thì thấy cậu sút bóng… Ha!”
Hai người vừa chạy về phía sân bóng vừa nói chuyện, trông họ vô cùng thân thiết.
Hơn một phút sau bàn thắng, Hạ Bình mới trấn tĩnh lại. “Sở Trung Thiên đã ghi bàn, giúp Metz dẫn trước Paris Saint Germain 3:2. Thế nhưng trận đấu còn tới mười bảy phút nữa, cộng thêm thời gian bù giờ nữa thì có lẽ còn ít nhất hai mươi phút, Paris Saint Germain không phải là không còn thời gian để ghi bàn, cho nên trận đấu sắp tới mới là then chốt — Metz sẽ ứng phó thế nào với màn phản công tiếp theo của Paris Saint Germain đây? Là tử thủ hay tiếp tục tấn công? Trước đó họ đã để lọt hai bàn vì các cầu thủ không đồng nhất về tư tưởng chiến thuật…”
Thực tế, nỗi lo của anh đã được HLV Jean Fernandez giải đáp ngay trong lúc các cầu thủ vây quanh băng ghế huấn luyện để ăn mừng: “Sau khi dẫn trước cũng không cần lùi về tử thủ, hãy chơi phòng ngự phản công, đồ mẫu và Sorrell hai em thay phiên lui về, đừng có cả hai cùng lùi về phòng thủ, phía trước chúng ta cũng cần có người. Ribery và Obraniak có cơ hội vẫn phải dâng cao tấn công, khi tấn công, Sở, em tiếp tục điều phối toàn đội, nếu để mất bóng ở đâu thì phản cướp lại ngay ở đó!”
Nhìn từ bên ngoài, một đám người đang ��n mừng, nhưng thực ra, ở khu vực trung tâm quan trọng ấy, vài cầu thủ đã được huấn luyện viên trưởng đích thân chỉ đạo chiến thuật tức thì.
Các cầu thủ Paris Saint Germain không ngờ Sở Trung Thiên lại có thể từ khoảng cách ước chừng ba mươi lăm mét đột nhiên tung cú sút xa, hơn nữa góc sút còn hơi lệch. Nếu là Sở Trung Thiên tạt bóng ở vị trí đó, họ còn tin. Đây cũng là lý do thủ môn Letizi đứng hơi cao và cuối cùng bị Sở Trung Thiên lốp bóng qua đầu.
Điều họ càng không ngờ tới là Metz lại một lần nữa dẫn trước họ.
“À há! Lần trước hai đội giao đấu, tỷ số cũng là 3:2, nhưng cuối cùng Paris Saint Germain lại giành chiến thắng. Không biết liệu lần này đội chủ nhà có giành chiến thắng được không đây?” Bình luận viên của Canal+ bật cười.
Fournier vốn đã có thể thở phào nhẹ nhõm, không ngờ Metz lại lợi dụng một cú sút xa siêu đẳng để một lần nữa vươn lên dẫn trước. Ông ta khá tức giận.
Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, ông ta đã tung Reinaldo vào sân thay cho Pauleta. Ông ta cho rằng Pauleta trận đấu này thể hiện không tốt, phong độ sa sút, thay anh ta ra với hy vọng có thể cải thiện hàng công.
Cả hai bàn thắng của Paris Saint Germain đều đến từ các hậu vệ, tận dụng tình huống bóng chết, tiền đạo thì không phát huy được vai trò vốn có của mình.
Pauleta rời sân với vẻ mặt đầy bất mãn. Mới thi đấu bảy mươi bốn phút mà đã bị thay ra, hơn nữa, đối thủ vừa ghi bàn thì mình đã phải rời sân, thì người khác sẽ nhìn mình thế nào? Đội bóng đang cần tấn công, cần ghi bàn mà lại thay mình ra, rõ ràng là không tin tưởng mình rồi còn gì. Anh ta chẳng bận tâm việc HLV trưởng có nghĩ phong độ của mình không tốt hay không, anh ta cho rằng việc thay mình ra chính là sai lầm lớn nhất.
Do đó, chân sút người Bồ Đào Nha này đã không bắt tay với Fournier đang đứng ngoài đường biên, mà đi thẳng về phía băng ghế dự bị, ngang qua lưng ông ta. Anh ta ngồi xuống, ném giày ra một cách cáu kỉnh rồi ngả lưng vào ghế, vẻ mặt khó chịu.
Anh ta chẳng bận tâm việc đội bóng có thắng được trận này hay không, đằng nào anh ta cũng đã bị thay ra rồi, kết quả thắng thua của trận đấu này chẳng liên quan gì đến anh ta nữa.
Fournier cũng không quay đầu nhìn Pauleta dù chỉ một cái. Trong suốt quá trình Pauleta rời sân, giữa họ thậm chí không có một ánh mắt giao đổi. Pauleta không chào hỏi huấn luyện viên trưởng Fournier, Fournier cũng coi Pauleta như không khí.
Thấy cảnh này, bình luận viên của Canal+ Pháp nhận xét: “Lauren Fournier và các cầu thủ của ông ta từ đầu đến cuối vẫn không thể xây dựng được sự ăn ý, nên thành tích đội bóng luôn tệ hại. Xem ra tất cả những điều này quả thực có lý do của nó… Nếu như huấn luyện viên trưởng và cầu thủ đều coi đối phương như không khí, thì đội bóng này hiển nhiên sẽ thể hiện đúng như vậy mà thôi.”
Vị bình luận viên này châm biếm thì chẳng chút nể nang.
Sau khi trận đấu tiếp tục trở lại, Paris Saint Germain phát động những đợt tấn công rất mãnh liệt về phía Metz, với ý đồ phá vỡ hàng phòng ngự của họ. Thế nhưng, dưới sự đồng tâm hiệp lực của Sở Trung Thiên, Proment và các đồng đội khác, những đợt tấn công của người Paris chỉ như sấm to mưa nhỏ.
“Không để họ xuyên thủng vòng cấm, họ cũng chỉ có thể tạt cánh hoặc sút xa thôi! Khu trung tuyến đã có chúng ta!” Proment tràn đầy ý chí chiến đấu. Đội bóng đang dẫn trước Paris Saint Germain, giành chiến thắng trận này là có hy vọng. Anh ấy, một tiền vệ phòng ngự thuần túy, chẳng đóng góp được gì nhiều cho đội bóng ở mặt trận tấn công, nhưng bây giờ lại là cơ hội để anh ấy thể hiện khả năng của mình.
Phòng thủ! Phòng thủ! Dù cho bóng đập vào ngực cũng quyết không lùi một bước! Bởi vì điều này liên quan đến việc liệu chúng ta có thể tiếp tục ở lại giải hạng nhất vào mùa giải tới hay không… Hai mươi phút cuối cùng!
Tuy nhiên, Metz cũng không thể chỉ phòng thủ, dù sao đó không phải là điều HLV Fernandez mong muốn thấy. Đôi khi đội bóng vẫn phải dám tấn công, dám dồn quân lên tấn công. Theo HLV Fernandez, cứ mãi tử thủ thì tuyệt đối không thể giữ vững được, mà cảnh giới phòng thủ cao nhất là kiểm soát bóng dưới chân mình, tiêu hao thời gian của đối phương.
Cho nên Metz có cơ hội vẫn phải dâng cao tấn công.
Họ sẽ không chỉ biết tử thủ mãi.
Vì vậy, mỗi lần thủ môn phát bóng lên, anh ta sẽ không trực tiếp phá bóng lên phía trên bằng cú sút mạnh, mà sẽ chuyền cho Sở Trung Thiên, để anh ấy phát động tấn công.
Đương nhiên, các cầu thủ Paris Saint Germain cũng không phải là những kẻ ngốc, trong tình huống này, dĩ nhiên họ sẽ dâng cao tranh chấp. Gặp phải vấn đề như vậy, thể chất xuất sắc của Sở Trung Thiên liền phát huy giá trị — anh ấy không phải kiểu cầu thủ chỉ cần va chạm nhẹ từ bên cạnh là mất thăng bằng rồi ngã lăn ra đất, sau đó chỉ có thể nằm đó nhìn đối thủ cướp bóng rồi nghênh ngang bỏ đi. Thân hình của anh ấy đủ để đối phó với những pha va chạm từ cầu thủ như Cana, mà vẫn giữ vững được bóng.
Bất kỳ cầu thủ Paris Saint Germain nào muốn cướp bóng dưới chân Sở Trung Thiên đều không hề dễ dàng, hơn nữa Sở Trung Thiên cũng sẽ không ngây ngốc đứng đợi đối phương lần lượt xông lên cướp bóng. Anh ấy chỉ cần tạm thời thoát khỏi sự tranh chấp của đối phương là sẽ chuyền bóng đi ngay, sau đó tự mình chạy đến vị trí tiếp theo để nhận bóng.
Với hai pha kiến tạo và một bàn thắng trong trận đấu này, cùng vô số pha tổ chức tấn công dù không trực tiếp dẫn đến bàn thắng, các đồng đội đã sớm không còn nghi ngờ năng lực và vai trò trụ cột của anh ấy. Họ cũng rất sẵn lòng chuyền bóng cho anh ấy.
Cứ thế, Sở Trung Thiên làm trụ cột, các đồng đội khác phối hợp cùng anh tạo nên một Metz vững chắc.
Paris Saint Germain phát hiện muốn vô hiệu hóa Metz thì phải khóa chặt Sở Trung Thiên, nhưng anh ấy lại không phải kiểu cầu thủ dễ dàng bị khóa chặt. Khả năng tranh chấp tuyệt vời của anh ấy khiến anh ấy không e ngại những pha va chạm thể lực, cũng chẳng sợ bị phạm lỗi. Thể lực dồi dào lại đảm bảo anh ấy vẫn có thể chạy khắp sân như bay trong mười phút cuối trận, tốc độ không hề suy giảm, ngược lại những người muốn khóa chặt anh ấy thì lại hơi mệt mỏi và không thể theo kịp… Một cầu thủ như vậy, muốn phong tỏa anh ấy đâu phải dễ dàng.
Đến cuối trận, chỉ còn mỗi Cana là còn có thể theo kịp bước chân của Sở Trung Thiên, nhưng chỉ một mình Cana thì càng không thể phong tỏa được Sở Trung Thiên. Phải biết rằng, giờ đây Sở Trung Thiên đối phó Cana đã không còn là vấn đề, anh ấy biết Cana chẳng qua chỉ hung hăng khí thế, chứ thực tế kỹ thuật phòng ngự còn chẳng bằng mình. Chỉ cần bảo vệ được bóng, thì mọi chuyện tiếp theo sẽ rất đơn giản — cứ đợi anh ta lao vào, ai chịu đựng được thì người đó thắng. Những người đã nằm dưới chân anh ấy đều là những kẻ không chịu đựng đư��c.
Thực tế, biệt hiệu "Máy giết người" nghe thì đáng sợ, nhưng con người thì chẳng đáng sợ chút nào.
Ngoài sân, Fernandez khẽ gật đầu khi nhìn Sở Trung Thiên lợi dụng một pha dừng bóng xoay người, rồi lại xoay người thoát khỏi cú xoạc bóng của Cana.
Giờ đã là phút 86, mà Sở Trung Thiên vẫn còn thể lực dồi dào đến vậy. Đôi chân anh ấy vô cùng khỏe, pha dừng bóng rất đột ngột mà không hề tốn sức chút nào. Ngược lại, Cana bị anh ấy lắc léo đến mức chới với, ngã vật ra, chỉ có thể vội vã xoạc bóng một cách chật vật, kết quả vẫn bị Sở Trung Thiên vượt qua.
Đây chắc chắn là trận đấu hay nhất của anh ấy từ đầu mùa giải đến nay, không chỉ vì anh ấy có hai pha kiến tạo và một bàn thắng, mà còn ở những gì anh ấy thể hiện trong suốt chín mươi phút của trận đấu. Đó mới là điều ông ấy chú trọng. Có lẽ… không, chắc chắn là, sau này Sở Trung Thiên không thể nào cứ mỗi trận đấu đều có hai pha kiến tạo và một bàn thắng, nhưng chỉ cần anh ấy có thể duy trì phong độ như vậy trong mỗi trận đấu, anh ấy một ngày nào đó sẽ trở thành bậc thầy tiền vệ đẳng cấp thế giới!
Khi thời gian trận đấu gần hết, phía Paris Saint Germain càng lúc càng nóng ruột. Trận đấu giữa Marseille và Lyon vẫn chưa có thông tin gì truyền đến, điều này có nghĩa là Marseille vẫn đang bị Lyon dẫn trước một bàn. Nhưng thì có ích gì chứ? Giờ đây chính họ đang sa sút phong độ, bị Metz dẫn trước 2:3!
Paris Saint Germain đang bị dẫn trước nên dồn toàn bộ đội hình lên tấn công, điều này vừa đúng lúc mang lại cơ hội phản công cho đội Metz. Sở Trung Thiên chuyền bóng cho Ribery đang ở phía trên.
Loại thời điểm này, Sở Trung Thiên cũng không có nghĩa là chuyền xong bóng là anh ấy không dâng lên nữa. Không, anh ấy vẫn miệt mài chạy về phía trước, hơn nữa là với tốc độ cao nhất!
“Thượng đế! Thể lực của cầu thủ Trung Quốc này thật xuất sắc!” Bình luận viên của Đài truyền hình Canal+ Pháp thốt lên đầy ngưỡng mộ. Máy quay phim thậm chí bỏ qua Ribery đang dẫn bóng, mà tập trung vào Sở Trung Thiên đang cắm đầu lao về phía trước từ phần sân nhà.
Ribery ở phía trước không vội vàng tấn công, anh ấy từ từ đẩy bóng về phía trước, ngược lại còn ép chặt hậu vệ đối phương là Yepes, khiến anh ta không dám liều lĩnh manh động. Sau đó đợi Sở Trung Thiên dâng lên.
Sở Trung Thiên dâng lên kịp thời, nhưng những cầu thủ khác của Paris Saint Germain cũng đã kịp lùi về phòng ngự. Xem ra Metz đã bỏ lỡ cơ hội nới rộng cách biệt tỷ số.
Khi Sở Trung Thiên từ cánh lao vào vòng cấm, Ribery đột nhiên làm động tác giả như muốn đột phá biên, đánh lừa Yepes ép sát về phía trước, để lộ khoảng trống phía sau. Anh ấy chuyền bóng cho Sở Trung Thiên vừa kịp lao vào vòng cấm. Cana vẫn bám sát bên cạnh anh ấy.
Sở Trung Thiên không dừng bóng, anh ấy dùng chân phải khẽ chạm bóng từ đường chuyền của Ribery bên cánh, rồi xoay người, đánh lừa đối thủ và mở ra góc sút. Mở ra góc sút, nhưng anh ấy lại không tự mình dứt điểm, mà lại chuyền ngang vào trước khung thành.
Đáng tiếc, đồ mẫu chạy theo vào thực sự đã hết hơi, không thể bật cao, để bóng bay qua trên đầu anh ấy, đi hết đường biên ngang!
Lần tấn công này khiến người hâm mộ Metz trên khán đài không ngừng reo hò, cũng khiến người hâm mộ Paris Saint Germain sợ toát mồ hôi lạnh.
Bình luận viên Trung Quốc Hạ Bình cảm thấy tiếc nuối cho pha tấn công này: “Sở Trung Thiên nên tự mình sút! Anh ấy đã vượt qua Cana là có thể dứt điểm rồi… Đáng tiếc quá, lại cứ nhất định phải tìm phối hợp… Anh ấy dường như hứng thú với việc chuyền bóng hơn là sút bóng. Tôi thật không biết nên nói đây là điểm tốt hay điểm không tốt của anh ấy nữa…”
Mặc dù đợt phản công này không có bàn thắng, nhưng lại khiến Paris Saint Germain phải dè chừng hơn trong phần còn lại của trận đấu. Thời gian thi đấu cũng không còn nhiều, nếu họ tiếp tục dâng cao, rất có thể sẽ lại bị Metz nới rộng cách biệt tỷ số ở những phút cuối cùng.
Trên khán đài, người hâm mộ Metz đã đốt những cây pháo sáng mà họ đã chuẩn bị sẵn, những ánh pháo sáng đỏ sẫm vô cùng nổi bật.
Toàn bộ người hâm mộ Metz vào giờ phút này cũng từ chỗ ngồi đứng lên, họ nhảy nhót hò reo, vẫy tay. Họ đã tìm được cách tốt nhất để đáp trả người hâm mộ Paris Saint Germain: “Mùa giải sau chúng ta ở hạng nhất, nhưng các anh thì không được đá Cúp châu Âu! À há!”
“PSG! PSG! Partir Sans Gagner (ra về tay trắng)! Partir Sans Gagner!! Ha ha ha!”
Bình luận viên bắt đầu không ngừng càm ràm, khiến người hâm mộ Paris Saint Germain càng thêm khó chịu: “Bù giờ bốn phút! Đây là bốn phút cuối cùng dành cho Paris Saint Germain. Nói thật, tôi cho rằng dù họ có ghi thêm một bàn gỡ hòa trong bốn phút này thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì khoảng cách giữa họ và Marseille là ba điểm, chứ không phải một điểm!”
Người hâm mộ Paris Saint Germain khi đối mặt với cục diện như vậy cũng chẳng còn hơi sức để đáp trả người hâm mộ Metz nữa. Trận đấu đã bước vào bốn phút cuối cùng, mà cầu thủ số 30 của Metz vẫn còn phải tổ chức tấn công… Thử hỏi các cầu thủ của chúng ta đang làm gì chứ?
Sở Trung Thiên khống chế bóng rồi chuyền cho Obraniak đang ở phía trước. Obraniak dẫn bóng đến gần cột cờ góc rồi giữ bóng lại để kéo dài thời gian trận đấu.
Các cầu thủ Paris Saint Germain đã xô đẩy anh ấy, kết quả lại phản tác dụng, khiến cầu thủ Paris Saint Germain bị thổi phạt.
Đối với quyết định thổi phạt này, HLV trưởng Paris Saint Germain, Lauren Fournier, dường như đã không còn bận tâm. Ông ta biết đội mình chắc chắn thua trận này. Thất bại trong trận đấu này đồng nghĩa với việc mất trắng cả mùa bóng, họ đã trắng tay liên tiếp hai mùa giải rồi.
Trước trận đấu, ông ta vẫn cho rằng Metz chỉ có Ribery số 10 là có thể gây một chút rắc rối cho đội bóng của ông ta. Nào ngờ, người làm chủ trận đấu này không phải cầu thủ Paris Saint Germain, cũng không phải Ribery, mà lại là một cầu thủ người phương Đông khoác áo số 30 của Metz!
Ở thời khắc cuối cùng, Sở Trung Thiên vẫn còn đang làm chủ trận đấu này — Metz được hưởng một quả đá phạt ở khu vực góc sân, lúc này, dĩ nhiên không cần thiết phải dâng lên tấn công. Thế nhưng Sở Trung Thiên vẫn chạy l��n, phía trước chỉ còn anh ấy và Obraniak.
“Đưa bóng cho tôi.” Sở Trung Thiên ra hiệu bằng tay với Obraniak, Obraniak hiểu ý anh ấy. Anh ấy thực hiện quả đá phạt, chuyền cho Sở Trung Thiên. Sở Trung Thiên mặt hướng cột cờ góc, lưng quay về phía sân bóng, giữ vững bóng, sau đó chờ các cầu thủ Paris Saint Germain lao lên tranh chấp.
Trong lúc tranh chấp, Cana đã phá bóng ra hết đường biên ngang. Đội Metz lại được hưởng một quả phạt góc.
Cứ thế, kịch bản cũ lặp lại.
Mãi cho đến cuối cùng Paris Saint Germain mới cướp lại được bóng từ chân Sở Trung Thiên, nhưng thời gian còn lại dành cho họ cũng chẳng còn bao nhiêu…
Khi Cana cuối cùng cũng cướp được bóng từ chân Sở Trung Thiên và phá bóng thật mạnh lên phía trên, thì anh ta cùng Sở Trung Thiên đều nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính!
“Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc!” Bình luận viên Pháp hô vang. “Đội Metz đã giành được chiến thắng trong một trận đấu vô cùng quan trọng! Theo những tin tức mới nhất từ các sân đấu khác truyền về, họ đã chính thức trụ hạng thành công trước một vòng đấu!”
Người hâm mộ Metz tự nhiên biết điều này, bởi vì họ có radio, điện thoại di động để cập nhật kết quả mới nhất của các trận đấu cạnh tranh khác trong thời gian thực. Nantes thua 0:1 trước Sochaux, họ lại còn tự đá phản lưới nhà một bàn, thật là xui xẻo. Sau trận đấu này, số điểm của Nantes vẫn không thay đổi so với vòng trước, vẫn là 40. Bordeaux và Monaco hòa 1:1, tích lũy 43 điểm. Bastia thắng Lens 3:1, nhưng cũng chỉ có 41 điểm. Hiện tại, ba đội cuối bảng lần lượt có số điểm là East 29, Nantes 40, Bastia 41.
Mà Metz, khi thắng Paris Saint Germain thì đã có 44 điểm. Dù cho có thua Nantes ở vòng đấu cuối cùng, cũng chắc chắn trụ hạng!
Các cầu thủ không nắm rõ tình hình như người hâm mộ, nhưng họ cũng nhanh chóng biết được tin đã chính thức trụ hạng từ băng ghế dự bị và trên khán đài.
Họ cũng ôm chầm lấy nhau.
Sau trận đấu, Sở Trung Thiên vốn còn muốn tìm Cana để đổi áo đấu, nhưng ngay khi trận đấu vừa kết thúc, các phóng viên truyền thông đang chờ sẵn bên ngoài đã ùa tới, bao vây anh ấy.
Từng chiếc micro chĩa về phía Sở Trung Thiên, có ít nhất năm máy quay phim vây kín anh ấy từ mọi phía ở trung tâm, khiến anh ấy không thể tiếp xúc với bất kỳ ai khác. Tất cả những gì anh ấy nhìn thấy chỉ là ống kính máy quay và micro.
Anh ấy không hề bất ngờ, bởi vì bàn thắng giúp Metz trụ hạng sớm đã khiến anh ấy nổi danh!
Các cầu thủ Paris Saint Germain rất nhanh đã rút khỏi sân, người hâm mộ Paris Saint Germain cũng được cảnh sát yêu cầu sớm rời sân. Sân Saint-Symphorien được dành riêng làm sân khấu ăn mừng trụ hạng của người hâm mộ Metz, những ai không có phận sự tuyệt đối không được phép bước vào!
Trong khoảng hai mươi phút, Sở Trung Thiên vẫn đang trả lời các vấn đề của ký giả. Tình huống này chỉ kết thúc khi người hâm mộ đầu tiên từ trên khán đài vượt rào nhảy xuống sân. Các ký giả biết rằng sắp có cảnh tượng thú vị, nếu không tránh ra thì sẽ khó lòng ghi hình. Từng người một thu micro và máy quay phim lại, chạy đến khu vực biên của sân bóng, sau đó chờ xem màn kịch vui.
Sở Trung Thiên còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy không ngừng có người hâm mộ vượt qua hàng rào, nhảy xuống sân và tràn vào sân bóng. Hơn nữa, lực lượng cảnh sát khi đối mặt với cảnh tượng này cũng không hề ngăn cản…
Đây là…
Trong đầu anh ấy đột nhiên thoáng qua một ý nghĩ chẳng lành — dù thế nào cũng phải giữ được quần lót!
Càng ngày càng nhiều người hâm mộ Metz ùa vào sân bóng, họ hò hét lớn tiếng xông về phía các cầu thủ. Sau đó bao vây lấy họ, nhưng họ không cướp bất cứ thứ gì trên người các cầu thủ, mà là nâng bổng họ lên, tung hô họ giữa đám đông!
Sở Trung Thiên là người được nhiều người hâm mộ nhất tung hô. Đúng vậy, là tung hô, đây là sự tung hô đích thực!
Anh ấy thậm chí còn nhìn thấy một người quen cũ trong số những người đang tung hô mình — Scheer de Belmonte!
“Hey! Sở!” Bên cạnh anh ấy vang lên tiếng Ribery. Người bạn Frank Ribery của anh ấy lúc này cũng đang được người hâm mộ tung hô.
Hai người cách nhau không quá xa.
“Đừng sợ, Sở! Ha ha, hãy tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời này đi!” Ribery vẫy tay và cười lớn với anh ấy.
Sở Trung Thiên ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, toàn bộ sân Saint-Symphorien đã bị lấp đầy bởi những người hâm mộ Metz trong màu áo đỏ thẫm. Sân bóng màu xanh lá cây không còn nhìn thấy nữa, biến thành một biển người đỏ rực không thấy giới hạn…
Bản dịch thuần Việt này được cung cấp bởi truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.