Mặc dù Fernandez trong lòng vẫn mong "Tam Kiếm Khách Metz" có thể sống hòa thuận cùng nhau, nhưng nhìn từ lần đầu tiên ba người họ gặp mặt cho đến nay, việc đó vẫn còn nhiều khó khăn.

Ribery vốn tính cách hoạt bát, xứng đáng là thủ lĩnh phòng thay đồ. Sở Trung Thiên tuy không thích làm kẻ dưới, nhưng anh lại là bạn của Ribery, nên mối quan hệ giữa hai người đương nhiên không cần nói nhiều. Chỉ có Menez ngay từ đầu đã tỏ vẻ rất kiêu ngạo, chẳng coi ai ra gì. Đến cả Ribery, hắn ta cũng chẳng nể mặt. Các cầu thủ trẻ hầu như đều xem Ribery là đại ca, nhưng Menez, ngoài việc bắt tay và chào hỏi Ribery một câu, thì chẳng biểu hiện gì thêm.

Menez đến đây thi đấu là vì có vị huấn luyện viên mà hắn sùng bái, chứ chẳng liên quan gì đến Metz. Trong thâm tâm, hắn thậm chí còn chưa coi mình là một thành viên của Metz, có chút coi thường các cầu thủ nơi đây. Phải biết, thành tích của Sochaux sau khi mùa giải trước kết thúc còn cao hơn Metz.

Hắn cho rằng mình đã đến một đội bóng chẳng ra sao, thì đương nhiên phải được làm thủ lĩnh.

Trong trận đấu tập nội bộ đầu tiên, hắn đã phàn nàn vài câu chỉ vì Obraniak, đồng đội cùng đội với hắn, không kịp thời chuyền bóng khiến hắn việt vị. "Anh nên chuyền bóng sớm hơn cho tôi! Nhận bóng là phải chuyền ngay! Đừng lề rà lề rề!"

Obraniak, người bị nói, thì không có phản ứng gì, nhưng Ribery, người không cùng đội với hắn, lại nhíu mày.

Sau đó, trong trận đấu, Ribery tìm cơ hội phạm lỗi với Menez, đẩy cả người lẫn bóng ra khỏi đường biên, khiến hắn ngã chật vật trên sân.

Ribery sau khi đẩy người xong còn rất nhiệt tình chạy đến kéo Menez dậy, để đối phương không nhận ra hắn thực chất là cố ý...

Sở Trung Thiên đã chứng kiến tất cả cảnh tượng ấy. Anh đương nhiên biết Ribery làm vậy là cố ý, nhằm vào chính Menez.

Trợ lý huấn luyện viên David Care làm trọng tài trên sân. Các huấn luyện viên khác cũng tụ tập lại một chỗ, vừa xem trận đấu vừa trò chuyện.

"Ôi chao... xem ra hai người này không hợp nhau lắm nhỉ..."

"Điều này rất bình thường mà? Chỉ là một pha phạm lỗi rất đỗi bình thường thôi."

"Tôi thật sự lo lắng không khí phòng thay đồ..."

Giữa những lời bàn tán của các huấn luyện viên, Jean Fernandez vẫn luôn giữ im lặng.

Sau khi Menez nhận bóng, hắn rất ít khi chuyền đi, mà chỉ cắm đầu một mình xông lên, liên tục qua người rồi cưỡng ép sút gôn. Kỹ thuật của hắn quả thực rất xuất sắc, tốc độ và lực bùng nổ c��ng không tệ, nhưng một con hổ khó lòng địch lại bầy sói. Khi hắn thường xuyên bị hai đến ba người bao vây, kỹ thuật có tốt đến mấy cũng không thể phát huy được.

"Đơn giản y như Frank hồi mới về đội vậy..." Huấn luyện viên Tadio lắc đầu nói.

Fernandez, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên lên tiếng: "Không, hắn và Frank hoàn toàn khác nhau."

Tadio quay đầu nhìn ông.

"Frank chỉ độc đoán trên sân bóng, nhưng trong phòng thay đồ, hắn có mối quan hệ rất tốt với đồng đội. Còn Jenemy thì không giống vậy..."

"Bây giờ ông hối hận rồi à?" Tadio cười nói.

Fernandez lắc đầu: "Cầu thủ giỏi luôn có cá tính riêng. Cứ từ từ rồi sẽ ổn thôi."

※※※

Trên thực tế, Menez quả đúng là một trong những nhân vật trung tâm được bàn tán nhiều nhất trong phòng thay đồ của Metz. Dù sao, trừ Ribery ra, trong đội Metz, danh tiếng của hắn ở Pháp là lớn nhất, và hắn cũng thực sự có cái vốn để kiêu căng.

Hắn là người nổi bật trong thế hệ trẻ Pháp hiện tại, hắn vừa trở thành cầu thủ trẻ nhất lịch sử Ligue 1 lập được hat-trick, hắn c��ng là cầu thủ chuyên nghiệp và cầu thủ ra sân trẻ nhất lịch sử Ligue 1. Hắn còn từng đại diện cho đội tuyển U17 Pháp giành chức vô địch Giải Vô địch Bóng đá Thanh niên Châu Âu, trong trận chung kết họ đã đánh bại đội Olympic Tây Ban Nha, vốn được mệnh danh là "vua lò đào tạo trẻ". Kỹ thuật của hắn xuất sắc, trong đội hoàn toàn không thua kém Ribery.

Với những điều kiện như vậy, việc hắn có chút kiêu căng cũng là điều dễ hiểu.

Vì thế, trừ Ribery, các đồng đội khác đối với sự cao ngạo của Menez cũng không kinh ngạc hay phẫn nộ.

Ngay cả Sở Trung Thiên cũng không quá nhạy cảm. Anh chỉ cảm thấy đồng đội mới này không dễ chung sống chút nào, khi nói chuyện luôn toát ra một cảm giác ưu việt đậm đặc, hơn nữa hắn không cố ý biểu hiện như vậy, hoàn toàn là hành vi tiềm thức.

Mỗi khi hắn lại cảm thấy ưu việt, Sở Trung Thiên liền nhíu mày. Anh tự nghĩ mình một không phải đội trưởng, hai không phải thủ lĩnh phòng thay đồ, sao lại phải đi dạy dỗ một cầu thủ mới? Dường như anh còn chưa có tư cách đó...

Đành phải xem ngài Fernandez sẽ làm gì thôi.

So với Menez, anh ghét đám phóng viên Trung Quốc kia hơn. Cả ngày cứ đem anh ra so sánh với Ahn Jung Hwan, nói gì là "Song Tinh châu Á". Điều này khiến anh nổi cả da gà, thật sự quá buồn nôn và đáng ghét. Mình với Ahn Jung Hwan tám sào không tới, chỉ vì đều là cầu thủ châu Á mà nhất định phải gán ghép thành "Song Tinh châu Á" sao? Tôi còn "mang giày Song Tinh, đi khắp thiên hạ cũng không sợ" nữa là!

Khi Ahn Jung Hwan oai phong lẫm liệt tại World Cup Nhật Hàn, mình chỉ là một bảo vệ quán rượu đi làm thêm kiếm chút tiền. Người ta Ahn Jung Hwan dù sao cũng đã tham gia World Cup rồi, còn mình thì sao? Anh không biết mình với Ahn Jung Hwan có gì có thể liên quan đến nhau mà nói. Cũng không biết truyền thông Hàn Quốc bên kia có quảng cáo rầm rộ như vậy không, chắc là không. Với sự hiểu biết của Sở Trung Thiên về người Hàn Quốc, bây giờ trong mắt họ chắc chỉ có Ahn Jung Hwan. Ribery, bản thân anh và Menez, tất cả đều không được coi trọng.

Sở Trung Thiên phát hiện mình cũng học được cách làm màu rồi, rất nhiều câu hỏi của phóng viên anh căn bản không thèm để ý, cứ thế xuyên qua đám đông, đi về phía phòng thay đồ, đám phóng viên kia cũng không dám ngăn cản. Không phải anh cố ý ra vẻ như vậy, mà là những câu hỏi của các phóng viên kia thật sự quá não tàn... Anh cũng thấy ngại khi trả lời.

※※※

Giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải của Metz cứ thế trôi qua trong tình cảnh như vậy.

Sau khi mua được Menez, Fernandez liền dừng mọi hành động ti���p theo trên thị trường chuyển nhượng. Menez là "phát súng cuối cùng". Các phương tiện truyền thông Pháp có chút ngạc nhiên về việc Menez chọn rời Sochaux để đến Metz, họ cho rằng Menez hoặc là nên từ chối tất cả các đội bóng, an tâm ở lại Sochaux. Hoặc là nên chọn một đội bóng quy mô lớn hơn, ví dụ như Monaco, Marseille, chứ không phải một đội bóng nhỏ ở thành phố nhỏ phía bắc nước Pháp — trong giới truyền thông, thực sự không nhiều người biết rõ mối quan hệ giữa Menez và Fernandez.

Các phương tiện truyền thông thậm chí còn cho rằng việc Menez chuyển đến Metz là một lựa chọn thất bại, hắn ở đây chỉ sẽ dần dần chìm nghỉm, xa rời tầm mắt của công chúng, cuối cùng chẳng khác gì người thường. Mặc dù người Pháp không biết điển cố đó, nhưng ý nghĩa thực ra cũng không khác mấy.

Menez, người trưởng thành từ lò đào tạo Sochaux, vốn là một tiền đạo nhưng có thể chơi gần như mọi vị trí ở hàng công.

Fernandez cho rằng ba vị trí hắn sở trường nhất là tiền vệ công, tiền đạo lùi và trung phong. Trong đó, phát huy tốt nhất là ti��n vệ công và tiền đạo lùi; vị trí trung phong là bởi vì hắn thân hình cao lớn, thể lực rắn chắc, cũng có thể đá trung phong. Trên thực tế, Lacombe ngay từ đầu đã coi Menez là trung phong, và ở đội tuyển U17 Pháp, Menez cũng chơi ở vị trí trung phong.

Fernandez quyết định thay đổi phong cách của Menez.

Vì vậy, trong các trận giao hữu và buổi tập, ông đã huấn luyện hắn cách ẩn mình phía sau đồng đội, thực hiện những đòn tấn công chí mạng.

Vị trí tiền vệ công đã có Sở Trung Thiên, nên vị trí này trở nên rất "gân gà", không còn cần thiết tồn tại nữa. Menez liền được Fernandez cố định ở vị trí tiền đạo lùi.

※※※

Trước khi mùa giải mới bắt đầu, các đội phải nộp danh sách số áo cầu thủ cho Liên đoàn bóng đá để đăng ký.

Sở Trung Thiên hy vọng đổi số áo hiện tại của mình. Số 30 nhìn thế nào cũng không giống số áo chủ lực. Thực ra, trước kia anh không có số áo nào yêu thích, nhưng kể từ khi khoác áo số 8 ở AFC Wimbledon và thi đấu hai mùa giải, anh liền yêu thích con số này. Mùa giải mới ở Metz, anh hy vọng có thể khoác áo s��� 8 ra sân thi đấu.

Chuyện này huấn luyện viên trưởng Fernandez không can dự, ông để Sở Trung Thiên tự mình đi thương lượng giải quyết với chủ nhân số 8 ban đầu, hậu vệ phải Arrigo Lạc.

Sở Trung Thiên vừa nghe huấn luyện viên trưởng không quản chuyện này liền không muốn đi, nhưng Ribery cứ thúc giục anh. "Anh thích số áo đó thì cứ nói ra suy nghĩ của mình đi."

Vì vậy, anh nhắm mắt đi tìm Arrigo Lạc, nói rõ ý mình.

Không ngờ Arrigo Lạc rất thông tình đạt lý, rất sảng khoái bày tỏ nhường lại số 8 của mình: "Dù sao tôi khoác số này cũng không giống một hậu vệ biên, toàn bị người ta coi là tiền vệ trung tâm, ha ha!"

Arrigo Lạc xoa cái đầu trọc của mình cười nói.

Cứ như vậy, Sở Trung Thiên đã có được chiếc áo số 8 mà anh yêu thích. Ribery vẫn khoác áo số 10 của mình, không ai tranh giành với hắn, cũng không ai dám tranh giành với hắn. Menez khoác áo số 18, số này cũng khá ổn. Ahn Jung Hwan thì mặc áo số 19. Số áo của những người khác về cơ bản cũng không có gì thay đổi.

Số áo đã được nộp lên, có nghĩa là bạn đã được đăng ký trong giải đấu, có tư cách tham gia giải đấu và các giải cúp.

Số áo đã được đăng ký xong, mùa giải mới cũng không còn xa.

※※※

Ngày 29 tháng 7, mùa giải mới Giải Hạng Nhất Pháp chính thức khai màn.

Trận mở màn diễn ra giữa Marseille và Bordeaux, kết quả là Bordeaux đã chiến thắng Marseille với tỷ số 2-0 ngay trên sân khách. Marseille mùa giải mới vốn định mời Fernandez làm huấn luyện viên trưởng, nhưng ông đã từ chối lời mời của Marseille sau khi mùa giải trước kết thúc. Trận đấu đầu tiên của Marseille ở mùa giải mới đã thua ngay trên sân nhà, xem ra chủ tịch câu lạc bộ Marseille Diouf vẫn phải tiếp tục tìm kiếm huấn luyện viên trưởng mới. Đáng nói là, ở mùa bóng này, tiền vệ trụ Lorik Cana, từng thi đấu cho Paris Saint Germain, đã chuyển đến Marseille, kẻ thù không đội trời chung của Paris Saint Germain trong trận derby quốc gia, vì mâu thuẫn với huấn luyện viên trưởng Fournier.

Mùa bóng này, hắn sẽ tiếp tục đối đầu với Sở Trung Thiên trong màu áo Marseille.

Ngay sau trận đấu này là trận đấu Metz làm khách thách đấu Paris Saint Germain.

��ối với người Paris, đây là một trận đấu báo thù, bởi vì chính vòng áp chót mùa giải trước, họ đã thua Metz, khiến họ đau đớn mất đi tư cách tham dự Cúp UEFA mùa giải châu Âu. Mùa giải mới Paris Saint Germain chỉ có thể tham gia các giải đấu quốc nội và các giải cúp.

Đội Metz đã không thể duy trì màn trình diễn thần kỳ cuối mùa giải trước khi đánh bại Paris Saint Germain. Điểm sáng duy nhất của họ trong trận đấu này là tiền đạo Hàn Quốc Ahn Jung Hwan, người mới gia nhập đội bóng ở mùa giải mới, đã đá chính và ghi bàn ở phút thứ 67. Ngoài ra, họ đã bị các cầu thủ Paris Saint Germain đầy quyết tâm xé nát.

Menez đá chính, chơi ở vị trí tiền đạo lùi, ẩn nấp phía sau Ahn Jung Hwan, nhưng hắn hoàn toàn không phối hợp với đồng đội. Khi Sở Trung Thiên chuyền bóng cho hắn, hắn cũng chỉ cắm đầu dẫn bóng, không để ý đến Sở Trung Thiên đang ở ngay bên cạnh, vẫy tay ra hiệu xin bóng.

Giai đoạn cuối mùa giải trước, Sở Trung Thiên và Metz đều có màn trình diễn xuất sắc, việc Sở Trung Thiên không ngừng chạy, chuyền bóng và liên kết ở khu vực gi���a sân là không thể thiếu, anh giống như chất bôi trơn đảm bảo toàn bộ các bộ phận máy móc đều có thể vận hành bình thường. Nhưng lần này, cỗ máy Metz được tạo thành từ mười một bộ phận rời rạc đã bị tắc nghẽn ở chỗ Menez. Chất bôi trơn của Sở Trung Thiên dù thế nào cũng không thể bôi trơn được cái bộ phận Menez này.

Sự việc càng trở nên trầm trọng, hơn nữa Paris Saint Germain đã ghi bàn sớm. Họ ghi bàn ở phút thứ sáu của trận đấu, khiến đội Metz có chút choáng váng. Sau đó, vì Menez không phối hợp, đội bóng vận hành luôn không trôi chảy. Phút thứ 37, Paris Saint Germain chớp lấy cơ hội từ sai lầm của Menez ở khu vực trước sân, cướp bóng rồi phản công, hàng phòng ngự của Sở Trung Thiên cũng không hiệu quả, bị đối phương bỏ lại phía sau bằng một pha phối hợp một chạm đơn giản.

2-0, tiền vệ trụ Edouard Cissé lập công cho đội, Paris Saint Germain dẫn trước hai bàn.

Sau đó, Sở Trung Thiên không còn chuyền bóng cho Menez nữa, mà như mùa giải trước, chuyền cho hai cánh Ribery và Obraniak, tình hình có chút chuyển biến tốt. Chẳng qua, toàn bộ đội hình Metz đã bị một mình Menez phá hỏng, Ribery có lợi hại đến mấy cũng có chút ý tứ "một cây làm chẳng nên non". Huống hồ, có Menez sau, sự phối hợp của đội bóng cũng không còn trôi chảy, rất nhiều pha phối hợp không thực hiện được.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ngay cả Sở Trung Thiên cũng cảm thấy Menez nhất định sẽ bị Fernandez phê bình, nhưng kết quả là huấn luyện viên trưởng Fernandez một câu cũng không nói.

Hiệp hai vừa mới bắt đầu ba phút, Metz lại bị tổn thương nặng nề. Rothen ghi bàn thứ ba cho Paris Saint Germain, dẫn trước Metz 3-0.

Các cầu thủ Metz lúc đầu vẫn còn chìm đắm trong giấc mộng về trận đấu mùa giải trước, khi họ đánh bại Paris Saint Germain 3-2 một cách thần kỳ. Bây giờ tỷ số đẫm máu này khiến họ không dám nhìn thẳng.

Màn trình diễn của Menez vẫn không khá hơn. Vì vậy, ở phút thứ 60, Fernandez liền thay hắn ra.

Bị thay ra sớm như vậy, mặc dù Fernandez không nói gì trong giờ nghỉ giữa hiệp, nhưng từ việc thay người này, tất cả mọi người đều có thể nhận ra huấn luyện viên trưởng rất bất mãn v���i màn trình diễn của Menez. Phải biết, Ribery mùa giải trước trong vài trận đấu đầu tiên cũng đơn độc thi đấu như vậy, truyền thông bên ngoài đã gần như nhấn chìm hắn bằng nước bọt, nhưng Fernandez vẫn kiên trì không thay Ribery ra sớm, không loại bỏ hắn khỏi danh sách đội hình chính, kiên trì để hắn đá chính, và hắn đã đá chính được mấy tháng.

Ribery thấy Menez cúi đầu ủ rũ rời sân, liền huýt sáo.

Sở Trung Thiên nghe thấy tiếng huýt sáo của hắn, quay đầu nhìn hắn một cái, hắn nhún vai khoanh tay với Sở Trung Thiên: Thằng nhóc đó tự chuốc lấy, đáng đời!

Menez bản thân cảm thấy rất bực bội khi chỉ mới sáu mươi phút đã bị thay ra, mặc dù vậy, hắn sau cùng vẫn bắt tay Fernandez. Fernandez nói gì đó vào tai hắn, không ai ở đó biết rốt cuộc là gì, dù sao nghe xong câu đó Menez liền trực tiếp đi vào phòng thay đồ, một lát sau thay quần áo tắm rửa xong hắn lại xuất hiện trên ghế dự bị. Vì vậy, bình luận viên truyền hình đoán rằng Fernandez hẳn đã nói với Menez: "Đi tắm rồi trở lại đây."

"Đây đúng là một suy đoán nhàm chán mà..."

Sau khi suy đoán xong, bình luận viên tự giễu.

Quả thực rất nhàm chán, màn trình diễn của Metz trong sáu mươi phút đầu đơn giản là bi kịch, căn bản không có gì đáng để tuyên dương.

Tuy nhiên, sau khi Menez bị thay ra, màn trình diễn của đội Metz có chuyển biến tốt.

Phút thứ 67, Ahn Jung Hwan ghi bàn thắng đầu tiên của mình cho Metz. Điều này khiến các phóng viên Hàn Quốc tại khu vực truyền thông phấn khích không thôi.

Bàn thắng này do Sở Trung Thiên kiến tạo, từ đường chuyền của Obraniak, Ahn Jung Hwan đã thực hiện cú dứt điểm.

Chẳng qua, bàn thắng này đối với Metz có sự trợ giúp quá nhỏ bé.

10 phút sau, Paris Saint Germain lại ghi thêm một bàn, nâng tỷ số lên 4-1. Bàn thắng này đã dập tắt ý chí chiến đấu vừa mới nhen nhóm trở lại của Metz.

Cuối cùng, tỷ số trận đấu là 4-1, Paris Saint Germain đã đánh bại Metz trên sân nhà của họ, báo thù mối thù một mũi tên ở mùa giải trước.

Thua trận đấu này khiến Sở Trung Thiên rất bực bội, bởi vì không chỉ đơn giản là thua trận đấu, họ còn thua rất thảm, tỷ số 1-4, cách biệt ba bàn, khiến anh cả một buổi tối cũng không vui vẻ nổi.

Thua trận khiến tất cả mọi người đều tâm trạng khó chịu, nhất là khi bại bởi đội bóng mà mùa giải trước họ còn thắng vào phút chót. Màn trình diễn tệ hại của Menez trên sân cũng nhận được sự oán trách ngầm từ một số cầu thủ, có người muốn đội trưởng Bobikeni phản ánh vấn đề này với huấn luyện viên trưởng Fernandez. Bobikeni nhún vai: "Đây mới là trận đấu đầu tiên của giải, tôi cảm thấy chúng ta nên cho người mới một chút thời gian, để hắn từ từ hòa nhập vào đội bóng. Chẳng lẽ các bạn cũng quên Frank hồi mới về đội chúng ta đã thể hiện thế nào sao?"

Hắn vừa nói như vậy, mọi người cũng không tiện làm ầm lên nữa. Ribery cũng cảm thấy khó nói, màn trình diễn đầu mùa giải trước của hắn cũng tệ hại như Menez, nhưng huấn luyện viên trưởng đã kiên nhẫn hết mực với hắn, để hắn hòa nhập vào đội bóng. Bây giờ hắn đã hòa nhập vào đội, nhưng chẳng lẽ lại không cho phép các đồng đội mới khác mắc sai lầm sao... Hắn quả thực không có lập trường gì để chỉ trích Menez quá độc.

Ribery chỉ đành liếc mắt, không nói thêm gì nữa.

Sở Trung Thiên không nói gì, anh có nỗi lo của riêng mình – anh lo lắng nếu cứ tiếp tục như thế này, đội bóng sẽ thua một số trận lẽ ra không nên thua ngay đầu mùa giải. Trận đấu này thua Paris Saint Germain thì cũng đành thôi, dù sao thực lực hai đội còn chênh lệch lớn, ba điểm này vốn không nằm trong kế hoạch. Nhưng còn những trận đấu sau thì sao? Nếu cứ mặc cho Menez giày vò như thế này, phải làm sao?

Thật sự muốn bỏ qua Menez, coi hắn như không khí, trên sân cứ thế chuyền bóng cho hắn sao?

Sở Trung Thiên tin rằng huấn luyện viên trưởng Fernandez mua Menez là để nâng cao thực lực đội bóng, bởi vì từ những buổi tập bình thường có thể thấy được, hắn đúng là một thanh niên rất có năng lực, kỹ thuật của hắn rất xuất sắc, và cũng rất có tài năng. Chỉ cần hắn phát huy bình thường, hòa nhập vào tập thể, thực lực của Metz nhất định sẽ được tăng cường.

Nhưng vấn đề là, Menez sau khi đến lại không hòa nhập vào đội bóng, hơn nữa không chủ động tìm cách hòa nhập. Hắn trong trận đấu liên tục vẫy tay ra hiệu với Sở Trung Thiên, để Sở Trung Thiên chuyền bóng cho hắn, nhưng hắn sau khi nhận bóng lại không chuyền. Chỉ khi bị đối thủ kèm chặt, hắn mới miễn cưỡng chuyền bóng đi. Hắn dường như muốn làm thủ lĩnh đội bóng, lại không nhìn xem mình có tư cách đó hay không.

Sở Trung Thiên hy vọng kế hoạch của ngài Fernandez không bị Menez này làm hỏng thì hơn. Mùa bóng này dù thế nào anh cũng không muốn trải qua một cuộc chiến trụ hạng nữa, mặc dù điều đó rất kinh tâm động phách, nhưng nếu mùa nào cũng phải trụ hạng đến cuối cùng, điều đó chỉ có thể nói rằng màn trình diễn của họ trong mấy chục trận đấu trước đều là thứ bỏ đi.

Điều này quả thực quá tổn thương lòng tự ái. Mọi tình tiết thăng trầm của câu chuyện này được truyen.free giữ nguyên vẹn qua bản chuyển ngữ độc quyền, gửi đến quý độc giả.