Metz không chi tiêu lớn trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, không phải là họ không bổ sung tân binh, mà là số tiền chuyển nhượng họ bỏ ra không đáng kể. Phần lớn tân binh đều được đôn lên trực tiếp từ đội trẻ, tuổi đời còn rất trẻ. Những cầu thủ này vừa lên đã tự động trở thành "đàn em" của Ribery.

Từ trước đến nay, thương vụ chuyển nhượng lớn nhất chính là việc chi hai triệu Euro để mua Sở Trung Thiên từ Chelsea. Truyền thông địa phương và người hâm mộ Metz không hề cho rằng đây là một thương vụ thua lỗ, ngược lại, họ đều xem đây là một bản hợp đồng vô cùng sáng suốt. Sở Trung Thiên đã chinh phục được truyền thông và người hâm mộ Metz bằng những màn trình diễn xuất sắc liên tiếp ở giai đoạn cuối giải đấu. Trong toàn bộ thành Metz, không một ai còn nghi ngờ năng lực của anh.

Sau đó, đội bóng bắt đầu trở lại tập luyện, mọi người đều lần lượt hội quân. Trong đội ngũ xuất hiện không ít gương mặt mới, phần lớn là những cầu thủ từ đội trẻ.

Ngày mười hai tháng Bảy, câu lạc bộ Metz chính thức công bố một tin tức chuyển nhượng mới: chân sút Hàn Quốc Ahn Jung Hwan gia nhập câu lạc bộ theo dạng chuyển nhượng tự do, ký hợp đồng một năm.

Truyền thông Hàn Quốc hết sức phấn khích khi thần tượng của họ có thể trở lại bóng đá châu Âu, họ đồng loạt đăng bài tường thuật sự kiện này. Trong buổi họp báo ký hợp đồng của Ahn Jung Hwan, sân vận động Saint-Symphorien chật kín các phóng viên Hàn Quốc. Hơn nữa, từ ngày hôm đó trở đi, khu vực quanh sân Saint-Symphorien, số lượng phóng viên Hàn Quốc đã vượt qua phóng viên Trung Quốc, trở thành nhóm phóng viên nước ngoài đông đảo nhất.

Truyền thông Hàn Quốc liên tục viết bài ca ngợi Ahn Jung Hwan là giải pháp tối ưu cho hàng công yếu kém của Metz, cho rằng thành tích không mấy nổi bật của đội bóng ở mùa giải trước là do họ thiếu một tiền đạo xuất sắc, và giờ đây với sự góp mặt của Ahn Jung Hwan, mọi vấn đề khó khăn đều sẽ được giải quyết dễ dàng. Truyền thông Hàn Quốc còn ca tụng việc Ahn Jung Hwan thi đấu tại Ligue 1 Pháp, một giải đấu đang trỗi dậy mạnh mẽ những năm gần đây, đã thành công vượt qua Bundesliga để vươn lên thành một trong bốn giải đấu hàng đầu châu Âu.

Metz là câu lạc bộ đối tác đào tạo cầu thủ của Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc. Hiện tại, trong đội trẻ Metz có một nhóm cầu thủ trẻ người Hàn Quốc, không thua kém Vương Hạo là bao. Tuy nhiên, Vương Hạo vừa mới giành giải cầu thủ xuất sắc nhất Giải vô địch các câu lạc bộ trẻ châu Âu, thành tích này cao hơn nhiều so với lứa trẻ Hàn Quốc kia.

Chính vì mối quan hệ hợp tác giữa câu lạc bộ Metz và Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc, nên Metz có danh tiếng không hề thấp ở Hàn Quốc, ít nhất là tốt hơn nhiều so với việc không ai biết đến. Bởi lẽ, truyền thông Hàn Quốc luôn có những bài báo về các cầu thủ trẻ người Hàn ở Metz, nhờ vậy mà người hâm mộ Hàn Quốc cũng biết đến Metz. Việc Metz trụ hạng đầy kịch tính ở mùa giải trước cũng đương nhiên được giới truyền thông đưa tin. Frank Ribery, với biệt danh "Mặt sẹo sát tinh", cũng được người hâm mộ Hàn Quốc biết đến, nhưng có lẽ họ quen thuộc với Sở Trung Thiên hơn một chút. Sau khi Ahn Jung Hwan gia nhập đội bóng, truyền thông Hàn Quốc liền ví anh và Sở Trung Thiên như hai ngôi sao châu Á của câu lạc bộ Metz. Tuy nhiên, trong cách nói chuyện, họ vẫn xem Ahn Jung Hwan lớn tuổi hơn là đàn anh và tiền bối, còn gọi Sở Trung Thiên trẻ tuổi là đàn em, mọi nơi đều lấy Ahn Jung Hwan làm trung tâm.

Trong một buổi tập, Sở Trung Thiên từng được gọi đến để phối hợp chụp ảnh cùng Ahn Jung Hwan, bởi truyền thông Hàn Quốc muốn ghi lại hình ảnh hai cầu thủ châu Á này đang thi đấu trong màu áo câu lạc bộ Pháp. Nhưng vì rào cản ngôn ngữ, ngoài việc bắt tay, anh và Ahn Jung Hwan không có bất kỳ trao đổi nào khác.

Đối với Ahn Jung Hwan, cầu thủ người Hàn Quốc này, Sở Trung Thiên không hề có cảm giác ghét bỏ hay yêu thích đặc biệt. Màn trình diễn của đội tuyển Hàn Quốc tại World Cup 2002 ai cũng rõ. Bất kể bên ngoài có bao nhiêu lời đồn, thì điều đó cũng chẳng liên quan gì đến bản thân cầu thủ. Họ ít nhất đã rất cố gắng trong từng trận đấu. Ahn Jung Hwan, sau khi ghi bàn loại Italia, còn bị Perugia sa thải, nhắc đến cũng thật đáng thương. Vì vậy, Sở Trung Thiên đối với người anh hùng dân tộc một thời của Hàn Quốc này không ghét mà cũng chẳng nhiệt tình, giống như cách anh đối xử với bất kỳ đồng đội bình thường nào khác.

Ngược lại, truyền thông Hàn Quốc mong muốn anh có thể nhiệt tình hơn một chút, nhưng Sở Trung Thiên lại không làm theo vẻ mong đợi đó. Dù vẫn giữ nụ cười trên môi, anh vẫn không chủ động giao lưu với Ahn Jung Hwan. Nhắc đến, ở đội Metz, anh còn được xem là tiền bối của Ahn Jung Hwan nữa... Tại sao lại có thể để một tiền bối như anh phải chủ động nịnh nọt đàn em chứ?

Sở Trung Thiên không hiểu tiếng Hàn, cũng không biết đám phóng viên Hàn Quốc kia đang nói gì. Dù sao có phiên dịch ở đó, sau khi chụp ảnh xong theo ý của phiên dịch, anh liền quay về.

"Này, Sở, đó là đồng hương của cậu sao?" Có người chạm vào hỏi. Họ thực sự tò mò về đồng đội mới vừa gia nhập này. Bởi Ahn Jung Hwan cũng là một cầu thủ châu Á da vàng tóc đen giống như Sở Trung Thiên.

"Không, anh ấy là người Hàn Quốc, tôi là người Trung Quốc, chúng tôi không phải đồng bào." Sở Trung Thiên lắc đầu đính chính lại sự nhầm lẫn của các đồng đội. Anh không muốn bị nhầm là người Hàn Quốc. Anh rất coi trọng thân phận người Trung Quốc của mình, những chuyện như quên nguồn mất gốc anh tuyệt đối không làm, dù là bị người khác gán cho việc quên nguồn mất gốc thì anh cũng không chấp nhận.

"Người kia có vẻ nổi tiếng thật đấy..." Các đồng đội nhìn Ahn Jung Hwan đang bị một đoàn truyền thông Hàn Quốc vây quanh như sao vây trăng mà thở dài nói.

"Nghe nói ở quốc gia của họ, anh ấy là nhân vật cấp thần tượng quốc dân." Sở Trung Thiên giới thiệu với mọi người. So với các đồng đội người Pháp và châu Phi khác, anh vẫn hiểu biết về Ahn Jung Hwan hơn một chút. Dù sao cũng là quốc gia láng giềng mà...

"Oa, vậy anh ấy đến rồi, tiền đạo chủ lực của chúng ta chẳng lẽ sẽ phải ngồi dự bị sao?"

Ribery nhún vai, cười khẩy nói: "Làm sao có thể? Có phải là cầu thủ chủ lực hay không là do năng lực và phong độ của cậu, chứ đâu phải nhìn vào danh tiếng."

Sở Trung Thiên gật đầu, về điểm này anh có cùng ý kiến với Ribery. Anh cũng không cho rằng Ahn Jung Hwan đến thì nhất định sẽ được đá chính. Huống hồ... anh nhớ lại vài chuyện nội tình Mari đã kể cho mình.

Việc mua Ahn Jung Hwan thực ra không phải ý của huấn luyện viên trưởng Fernandez, bởi ông không đánh giá cao tiền đạo Hàn Quốc vốn dĩ hay gặp chấn thương này. Mua Ahn Jung Hwan lại là ý của chủ tịch câu lạc bộ Molinari. Một mặt là vì Metz có mối quan hệ hợp tác với Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc, và Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc đã tiến cử Ahn Jung Hwan cho Metz, mong muốn Metz có thể giúp vị anh hùng dân tộc của Đại Hàn một thời này trở lại châu Âu. Mặt khác, Molinari lại rất chú trọng thị trường châu Á; hiện tại đội bóng của ông đã có cầu thủ Trung Quốc, ông còn muốn khai thác thị trường Hàn Quốc. Điểm thứ ba là xét đến việc hợp đồng của Ahn Jung Hwan với đội Yokohama Marinos đã đáo hạn, mua anh sẽ không tốn một xu chuyển nhượng nào.

Cứ thế, Ahn Jung Hwan, sau khi kết thúc hợp đồng với Yokohama Marinos, đã gia nhập Metz, trở thành cầu thủ châu Á thứ hai gia nhập đội một, sau Sở Trung Thiên.

Nhìn đám đông phóng viên Hàn Quốc tụ tập quanh trung tâm huấn luyện Metz hiện tại, Sở Trung Thiên cũng hiểu rằng Molinari lại vừa thực hiện một thương vụ tốt.

Fernandez không coi trọng Ahn Jung Hwan, nhưng việc ông chấp nhận sự gia nhập của Ahn Jung Hwan là để đổi lấy sự ủng hộ của câu lạc bộ đối với những lựa chọn nhân sự khác của ông.

Sở Trung Thiên cũng không biết mục tiêu của Fernandez là ai, chỉ biết rằng ông vẫn đang tìm một tiền đạo. Chỉ nhìn từ điểm này thôi, cũng đủ để biết Ahn Jung Hwan ở Metz chắc chắn sẽ không dễ chịu chút nào.

Trên thực tế, Fernandez quả thật vẫn đang chuẩn bị mua tiền đạo, nhưng không phải là tìm nữa, bởi ông đã có mục tiêu.

Hơn nữa, mục tiêu này còn có lai lịch không hề tầm thường...

※※※

Dạo gần đây, tâm trạng của Jérémy Menez có chút không tốt. Xung quanh anh luôn lan truyền đủ loại tin đồn chuyển nhượng, không ít người chen chúc đến vạch ra con đường tương lai cho anh. Người ngoài luôn đặt quá nhiều kỳ vọng vào anh, điều này khiến anh trở nên nóng nảy. Mỗi khi có người hâm mộ đến xin chữ ký, họ đều nói lúc anh đang cúi đầu ký: "Cậu phải ghi nhiều bàn hơn nữa nhé, cậu là niềm hy vọng tương lai của Sochaux chúng tôi, Jérémy!"

Mỗi lần nghe được những lời tương tự như vậy, nét bút của anh lại khựng lại một chút.

Anh hy vọng mình có thể ghi nhiều bàn thắng hơn, đúng như kỳ vọng của người hâm mộ. Nhưng trong hai trận giao hữu gần đây, màn trình diễn của anh lại rất tệ. Anh thi đấu trọn vẹn chín mươi phút, nhưng không ghi được lấy một bàn thắng nào. Khi anh vội vàng muốn ghi bàn vì điều đó, cảm giác ghi bàn lại càng xa vời với anh.

Anh không tin đó là do áp lực quá lớn. Là một thiếu niên thiên tài được chú ý, anh cho rằng những yêu cầu đó là điều đương nhiên.

"Tôi là thiên tài, nên tôi đương nhiên ph���i l��m tốt hơn."

Câu chuyện "Jérémy Menez khá phiền lòng" phải bắt đầu từ ngày hai mươi hai tháng Một nửa năm trước. Đó là một trận đấu Ligue 1 Pháp bình thường, trên sân nhà của Sochaux tiếp đón Bordeaux. Nhưng trận đấu đó sau đó lại trở nên phi thường nhờ Menez – anh đã ghi ba bàn trong vòng bảy phút, hoàn thành một cú hat-trick. Anh trở thành cầu thủ trẻ tuổi nhất trong lịch sử Ligue 1 lập hat-trick, khi đó anh chỉ mới mười bảy tuổi hai trăm năm mươi chín ngày.

Chính trận đấu này đã giúp anh nổi danh khắp nước Pháp, và thậm chí vang danh đến bờ bên kia eo biển.

Một tuần sau, Manchester United một lần nữa tìm đến, hy vọng có thể chiêu mộ Menez. Lúc đó, huấn luyện viên trưởng của Sochaux, Guy Lacombe, đã không chút do dự từ chối Manchester United.

Sau đó, càng nhiều đội bóng đồng loạt bày tỏ sự quan tâm đến anh.

Thực ra, Menez không phải đến bây giờ mới nổi danh. Là một trong "U17 Tam thiếu" của Pháp (sau này là "Tứ kiệt 87"), anh đã sớm có chút tiếng tăm. Tháng 3 năm 2004, anh trở thành cầu thủ chuyên nghiệp trẻ tuổi nhất trong lịch sử Ligue 1 khi mới mười sáu tuổi. Trước đó, anh từng đến Manchester United thử việc ba ngày, và Ferguson đã để mắt đến anh, thậm chí còn tự mình đến Paris, bí mật gặp cha của Menez tại một quán cà phê, với hy vọng có thể đưa Menez từ Sochaux về Old Trafford.

Chỉ tiếc là "âm mưu" của Ferguson đã phá sản, cha của Menez muốn anh tiếp tục ở lại Pháp.

Lúc đó, huấn luyện viên trưởng Sochaux, Guy Lacombe, để ngăn chặn thêm nhiều đội bóng như Manchester United "đào tường", đã buộc Menez, khi ấy mới mười sáu tuổi, ký vào bản hợp đồng chuyên nghiệp trẻ tuổi nhất trong lịch sử Ligue 1. Trong hợp đồng đó, Sochaux đưa ra mức đãi ngộ cho Menez là lương tháng trước thuế chưa tới tám ngàn Euro, trong khi trước đó Ferguson đã đề nghị Menez mức lương sáu mươi bốn ngàn Euro sau thuế mỗi tháng.

Giờ đây, sau khi anh lập hat-trick ở Ligue 1 Pháp, và ở mùa giải trước, đại diện cho Sochaux ra sân hai mươi bốn trận, ghi được bốn bàn thắng, anh đã trở thành một cầu thủ trẻ đắt giá. Vô số đội bóng đều muốn có được anh. Mỗi lần phóng viên gặp anh, họ gần như đều hỏi anh có lựa chọn đội bóng nào đó hay không. Dường như ngày mai anh sẽ rời Sochaux để đến với những đội bóng hàng đầu châu Âu kia. Nhưng trên thực tế, những đội bóng đó chỉ hy vọng anh chuyển nhượng, chứ chưa hề đưa ra bất kỳ hành động cụ thể nào. Ngược lại, có vài đội bóng ở Ligue 1 Pháp đã thực sự coi trọng anh, và còn đưa ra lời đề nghị hỏi mua Sochaux.

Anh không ngại tiếp tục ở lại Sochaux, nhưng nếu có lựa chọn tốt hơn, anh cũng không bận tâm rời khỏi đội bóng đã đào tạo mình.

Điều khiến anh càng thêm phiền lòng là ân sư của anh, Guy Lacombe, đã rời đội Sochaux sau khi mùa giải kết thúc. Hợp đồng của Lacombe hết hạn và ông đã không chọn gia hạn. Mặc dù Lacombe ban đầu quản lý anh rất nghiêm khắc, nhưng nếu không có Lacombe, anh sẽ không được trọng dụng, và cũng sẽ không biết đến việc hoàn thành hat-trick trong vòng bảy phút ở trận đấu với Bordeaux.

Ngay khi anh đang khá phiền muộn, anh nhận được cuộc điện thoại từ Guy Lacombe.

"Jérémy, cậu có nghĩ đến việc chuyển sang nơi khác thi đấu không?" Đây là câu nói đầu tiên của Lacombe.

Menez sững sờ một lát, hỏi: "Thưa ngài, ngài đã quyết định đến đội bóng nào để làm huấn luyện viên rồi ạ?"

Lacombe cười nói: "Không liên quan gì đến tôi. Thật ra tôi được một người bạn cũ ủy thác, đến hỏi cậu một chút."

"Bạn của ngài ạ?"

"Đúng vậy, tôi nghĩ cậu cũng rất quen thuộc với ông ấy. Jean Fernandez."

"Oa!" Nghe thấy cái tên này, Menez reo lên ở đầu dây bên kia, không chỉ vậy, anh còn bật nhảy lên.

Lacombe nói đúng, cái tên này không hề xa lạ với Menez, không chỉ vậy, anh còn cảm thấy rất thân thiết.

Ở Pháp, thông thường, mỗi đứa trẻ đam mê bóng đá, khi chúng mười hai hoặc mười ba tuổi, sẽ chọn một nơi, có thể là một câu lạc bộ, có thể là một học viện bóng đá, để tiếp nhận huấn luyện bóng đá một cách bài bản và chính quy. Và phần lớn các cầu thủ đều chọn địa điểm gần nhà mình nhất.

Ví dụ như Benzema là người Lyon, nên anh đã chọn tiếp nhận huấn luyện bóng đá tại lò đào tạo trẻ của câu lạc bộ Lyon.

Nasri sinh ra ở Marseille, nên anh đã chọn theo học tại câu lạc bộ Marseille.

Nhưng Menez, sinh ra ở ngoại ô Paris, lại không chọn tham gia huấn luyện tại lò đào tạo trẻ của câu lạc bộ Paris Saint-Germain, cũng không đến học viện bóng đá quốc gia Clairefontaine nằm ở ngoại ô Paris, nơi còn được gọi là Trung tâm kỹ thuật quốc gia Fernand Sastre (cựu chủ tịch Liên đoàn bóng đá Pháp) để thi đấu.

Điểm đến mà anh chọn thực sự bất ngờ và rất xa xôi: câu lạc bộ bóng đá Sochaux ở thị trấn Montbéliard, cách Paris bốn trăm năm mươi cây số.

Khi anh ghi ba bàn vào lưới Bordeaux trong bảy phút tại Ligue 1 Pháp, rất nhiều người đã xem xét lại lý lịch của anh, và nhận ra lựa chọn có phần khác thường này. Họ không hiểu, tại sao lại như vậy.

Thực ra nguyên nhân rất đơn giản.

Năm 1999, huấn luyện viên Jean Fernandez kết thúc chuyến du học nước ngoài, trở về Pháp và đội bóng đầu tiên ông tiếp quản chính là Sochaux, khi ấy vẫn còn đang thi đấu ở giải hạng 2.

Ông đã đào tạo được một nhóm cầu thủ trẻ xuất sắc tại lò đào tạo trẻ của Sochaux – bao gồm Pedretti (Benoît Pedretti, được ca ngợi là "Deschamps đệ nhị" và "đại diện cho chiến thắng của Sochaux", vừa được Lyon mua từ Marseille với giá bảy triệu Euro); Meriem (Camel Meriem, ngay từ khi ra mắt đã được ca tụng là "người kế nhiệm Zidane", từng thi đấu cho Bordeaux, và vào ngày 11 tháng 7 năm 2005, vừa được Monaco mua với giá sáu triệu Euro); Frau (Frau, đang thi đấu cho Lyon, hiện tại được cho mượn đến Lens); và nhiều người khác. Dựa vào lứa cầu thủ trẻ này, năm 2001 ông đã dẫn dắt Sochaux giành chức vô địch giải hạng Hai và thăng hạng Nhất.

Jean Fernandez nổi tiếng trong việc đào tạo cầu thủ trẻ, rất nhiều người đã tìm đến ông vì danh tiếng đó, trong số đó có cả cậu bé Jérémy Menez, người rất ngưỡng mộ huấn luyện viên Fernandez. Năm 2000, khi mười ba tuổi, anh trở thành cầu thủ đội thiếu niên của Sochaux, và ở đó anh đã tiếp nhận sự huấn luyện tại lò đào tạo trẻ do chính huấn luyện viên Fernandez xây dựng.

Kể từ đó, anh chỉ mong một ngày nào đó có thể thi đấu dưới trướng huấn luyện viên Jean Fernandez. Nhưng nguyện vọng của anh đã tan biến vào mùa hè năm 2002. Hợp đồng đáo hạn, Fernandez không chọn gia hạn với đội bóng nhỏ bé này mà rời đi, đến với đội Metz vừa mới xuống hạng.

Trước khi đi, ông đã tiến cử người cộng sự ăn ý của mình, Guy Lacombe, cho ban lãnh đạo Sochaux. Vì vậy, Lacombe đã trở thành huấn luyện viên trưởng của Sochaux. Không chỉ có vậy, ông còn đặc biệt dặn dò Lacombe, mong ông ấy chú trọng bồi dưỡng một cầu thủ trẻ tên là "Jérémy Menez". Chính vì thế, Lacombe mới có thể trọng dụng Menez khi anh gần mười sáu tuổi, và khi anh mười sáu tuổi đã ký vào bản hợp đồng chuyên nghiệp trẻ tuổi nhất trong lịch sử Ligue 1.

Thế nên, "trái ngọt" ấy đều đến từ một "ông lão" tên Jean Fernandez. Ở Cannes, ông đã làm nên tên tuổi của Zidane. Ở Sochaux, ông đã làm nên tên tuổi của Pedretti. Ở Metz, ông đã làm nên tên tuổi của Adebayor, Ribery và Sở Trung Thiên.

Giờ đây, nguyên nhân đã tìm đến kết quả. Liệu ông còn muốn làm nên tên tuổi của Menez nữa không?

"Ngạc nhiên lắm sao? Chẳng phải cậu vẫn luôn muốn thi đấu dưới trướng ông Fernandez sao, Jérémy? Bây giờ có một cơ hội như vậy đấy, ông ấy nhờ tôi hỏi cậu xem có hứng thú chuyển nhượng đến Metz không."

Menez nghe đó là lời mời từ huấn luyện viên Fernandez, gần như không chút do dự, anh liền nói với Lacombe rằng mình sẵn lòng đến Metz. Nếu Metz có thể khiến câu lạc bộ Sochaux đồng ý nhả người, anh cũng sẽ chỉ đến Metz mà thôi.

Dù sao đi nữa, huấn luyện viên mà anh tin tưởng nhất và huấn luyện viên mà anh yêu thích nhất cũng đã lần lượt rời khỏi Sochaux. Vị huấn luyện viên trưởng mới đến, Dominique Bijotat, rất xa lạ, và anh cũng không biết ông ấy sẽ đối xử với mình ra sao. Thay vì ở đây đối mặt với một tương lai không biết tốt xấu, chi bằng đến thi đấu dưới trướng một huấn luyện viên trưởng mà mình yêu mến, và cũng là người yêu mến, hiểu rõ bản thân mình.

※※※

Jean Fernandez nhận được tin tốt từ người bạn thân của mình, Guy Lacombe, biết rằng Menez nghiêng về phía gia nhập Metz. Vậy thì điều cần làm bây giờ là để câu lạc bộ đưa ra lời đề nghị hỏi mua Sochaux. Họ biết hiện tại có rất nhiều đội bóng muốn có Menez, nếu Metz muốn có được anh, họ sẽ phải đưa ra một mức giá khiến Sochaux phải động lòng.

Cộng thêm việc Menez gây áp lực lên câu lạc bộ Sochaux bên kia... Chắc chắn sẽ thành công.

Sau khi biết ý định của Menez, Fernandez đã liên hệ với người đại diện của Menez, Jean-Pierre Bernès, để thảo luận về các vấn đề đãi ngộ cá nhân. Đồng thời, ông hy vọng Bernès và Menez có thể cùng nhau gây áp lực lên câu lạc bộ Sochaux, giúp ông có được Menez.

Rất nhanh, Menez, chàng trai với tính cách kiêu ngạo này, đã công khai tuyên bố ý định rời Sochaux khi trả lời phỏng vấn truyền thông: "Tôi rất biết ơn câu lạc bộ Sochaux đã đào tạo tôi. Nhưng đối với tôi mà nói, đã đến lúc phải bước lên một sân khấu mới."

Người đại diện của Menez, Bernès, cũng đứng ra xác nhận hiện tại có nhiều câu lạc bộ đang quan tâm đến cầu thủ của ông.

Chủ tịch câu lạc bộ Sochaux cũng biết rằng đội bóng nhỏ bé của họ không thể giữ chân được Menez, tài năng trẻ sáng chói này, vì vậy đã quyết định chấp nhận lời đề nghị.

Metz ngay lập tức đưa ra lời đề nghị hỏi mua Menez với giá bốn triệu Euro.

Menez đ�� từ chối tất cả các đội bóng khác đưa ra hợp đồng cho anh, thậm chí bao gồm cả một số câu lạc bộ lớn ở nước ngoài. Anh chỉ lựa chọn ký hợp đồng với Metz.

Cứ thế, vào cuối tháng Bảy, Metz chính thức thông báo họ đã ký hợp đồng bốn năm với cầu thủ tài năng trẻ người Pháp Jérémy Menez, với phí chuyển nhượng là bốn triệu Euro. Khi Menez chuyển nhượng lần tiếp theo, một nửa phí chuyển nhượng sẽ thuộc về câu lạc bộ Sochaux. Mức lương hàng tuần của Menez là mười tám ngàn Euro, là cầu thủ có lương cao thứ hai trong đội, xếp sau Ribery và xếp trên Sở Trung Thiên cùng Ahn Jung Hwan.

Sự xuất hiện của Menez mới được xem là hoàn thành nhiệm vụ xây dựng Metz mới của Jean Fernandez.

Trong kế hoạch của Fernandez, Ribery, một tiền vệ cánh có thể thi đấu tốt ở cả hai biên; một tiền vệ trung tâm đa năng; cùng với trung vệ Sở Trung Thiên; và Menez, một tiền đạo hoạt động rộng khắp trên hàng công, chính là chìa khóa thành bại của Metz trong mùa giải mới.

Mặc dù thuật ngữ "Tam Kiếm Khách" đã bị giới bóng đá dùng đến cũ rích, nhưng ông vẫn chọn dùng "Tam Kiếm Khách" để hình dung ba cầu thủ trẻ của đội Metz này, những người có tuổi đời trung bình hai mươi.

Họ chính là Tam Kiếm Khách của Metz!

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được truyen.free trân trọng giữ gìn, mang đến độc giả.