Bởi quyền uy bị khiêu khích, Mourinho cảm thấy phẫn nộ và quyết định phải bảo vệ nó. Hắn nhìn chằm chằm người đối diện, nheo mắt nói: "Tiểu tử, ta đã thấy rất nhiều kẻ giống như ngươi, thậm chí còn tài năng hơn ngươi, lại càng trẻ tuổi hơn. Dường như họ có một tương lai vô cùng tươi sáng, vô số hu���n luyện viên danh tiếng từng ngợi khen và đặt niềm tin vào họ. Nhưng cuối cùng, chẳng một ai trong số họ thành công cả. Ngươi biết vì sao không?"

Sở Trung Thiên không ngây thơ đến mức hỏi lại: "Vì sao ạ?" Hắn biết Mourinho vốn dẳng chẳng mong đợi câu trả lời từ mình, chỉ là muốn tiếp tục bài diễn thuyết của mình mà thôi.

Quả nhiên, Mourinho chỉ dừng lại giây lát rồi nói tiếp. "Kiên nhẫn. Ngươi thiếu kiên nhẫn." Mourinho dang tay ra.

Sở Trung Thiên cảm thấy Mourinho hoàn toàn là nói bừa, bởi ông ta chẳng hề hiểu rõ mình. "Không, tôi không nghĩ mình thiếu kiên nhẫn, thưa ngài Mourinho. Ngược lại, tôi cho rằng mình đã đủ kiên nhẫn rồi. Nếu tôi chỉ mới mười sáu tuổi, tôi sẽ tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi, nhưng giờ tôi đã hai mươi mốt tuổi rồi."

"Tôi cho rằng trước khi cơ hội thích hợp xuất hiện, dù có phải đợi đến hai mươi lăm tuổi cũng là điều cần thiết," Mourinho đáp.

"Đến Metz chính là một cơ hội vô cùng thích hợp, thưa ngài Mourinho," Sở Trung Thiên không lùi một bước. Đây là chuyện liên quan đến tương lai của hắn, hắn tuyệt đối sẽ không giao phó vận mệnh của mình cho người khác. Dù người đó có là một huấn luyện viên vô địch, tự xưng là vĩ đại nhất sau Chúa, thì mỗi người vẫn nên là Chúa của chính mình. Con đường của mỗi người nên do bản thân tự quyết định, chứ không phải để người khác tùy tiện can thiệp. Bất kể Mourinho nói gì đi nữa, hắn cũng sẽ không từ bỏ ý định của mình.

"Tôi không cho rằng để cậu ra đi là một quyết định tốt."

"Tôi cũng không cho rằng tiếp tục ở lại Chelsea là một quyết định tốt, thưa ngài Mourinho."

Từ khi nổi danh, Mourinho chưa từng gặp ai dám nói chuyện ngang ngược như vậy trước mặt ông. Ngay cả những phóng viên tin tức ngông cuồng nhất cũng phải kiềm chế khi đối mặt ông. Tại Chelsea, biết bao ngôi sao bóng đá lớn đều đã bị ông thu phục răm rắp, huống hồ là đám cầu thủ trẻ của đội dự bị. Còn kẻ đứng trước mặt này là gì chứ? Một cầu thủ ở Chelsea còn chẳng được ra sân thi đấu, nếu không phải Chelsea thì có lẽ hắn vẫn còn đang đá bóng nghiệp dư trong một giải đấu nghiệp dư! Vậy mà lại dám n��i những lời đó. Ánh mắt ông ta trở nên lạnh lẽo.

Mourinho im lặng, nhưng Sở Trung Thiên không thể tiếp tục lãng phí thời gian ở đây nữa. Lỡ nửa tiếng sau ông ta tiễn khách thì hắn phải làm sao? Mọi chuyện còn chưa rõ ràng, chẳng lẽ lại phải hẹn gặp lần nữa? Với bầu không khí căng thẳng hôm nay, Sở Trung Thiên cảm thấy việc hẹn lại là vô cùng khó khăn. "Tôi rất cảm ơn câu lạc bộ Chelsea đã cho tôi cơ hội cho mượn đến Metz, nhưng hiện tại tôi cảm thấy Metz phù hợp với tôi hơn Chelsea. Tôi cần một môi trường được ra sân ổn định, nên tôi hy vọng được chuyển nhượng hẳn sang Metz. Nếu sau này Chelsea vẫn cần tôi, tôi nguyện ý cống hiến cho đội bóng." Sở Trung Thiên biết bầu không khí dần trở nên căng thẳng, nên lời nói của hắn cũng cố gắng nhẹ nhàng hơn một chút.

Mourinho đương nhiên biết những lời Sở Trung Thiên nói đều là vô nghĩa, chẳng có chút ý nghĩa thực tế nào. "Sau này Chelsea còn cần tôi" ư? Chuyện tương lai ai mà biết được? Hơn nữa, dù sau này Chelsea thật sự cần cậu, cậu có chắc sẽ quay lại không? Mourinho không tin Chelsea c�� thể có sức hút lớn đến thế. Nếu nói bản thân ông có sức hút đó thì còn tạm chấp nhận được.

"Tôi nhắc lại một lần nữa, Sở. Đội bóng không hề muốn cậu chuyển nhượng, chúng ta có thể cho cậu mượn đến Metz."

"Nhưng giữ tôi ở lại một cách cưỡng ép cũng vô ích, thưa ngài Mourinho. Tôi không có cơ hội ra sân cho Chelsea. Thay vì cứ đợi đến khi hợp đồng đáo hạn rồi để tôi ra đi tự do, thà tận dụng lúc này khi còn có người muốn, để kiếm một chút phí chuyển nhượng. Tôi biết Chelsea chẳng coi trọng khoản tiền nhỏ đó, nhưng khi tôi gia nhập đội bóng thì lại là miễn phí."

Trên thực tế, mấy ngày qua quả thực có vài câu lạc bộ từ Ligue 1 và thậm chí là Giải Bóng đá hạng Hai Pháp đã liên hệ hỏi Chelsea có muốn bán Sở Trung Thiên hay không. Vào lúc ấy, những thông tin này càng khiến Mourinho kiên quyết giữ Sở Trung Thiên lại. Nhưng đến hôm nay, khi bất chợt chứng kiến thái độ cứng rắn của cầu thủ, Mourinho cảm thấy mình làm vậy thật sự có chút... mất phong độ. Bản thân ông là ai chứ? Là huấn luyện viên từng dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch UEFA Cup, Champions League, Ngoại Hạng Anh, Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha! Cớ sao phải hạ thấp mình vì một cầu thủ đội một bình thường, lại còn mong muốn hắn ở lại chứ? Đội bóng của Mourinho ta xưa nay chẳng phải kiểu đội thiếu một người là không thể xoay sở được, huống hồ kẻ này vốn dĩ cũng chẳng đóng góp gì cho đội bóng.

Nghĩ đến đây, Mourinho cũng cảm thấy mình đấu khẩu với một thằng nhóc ranh chưa ráo máu đầu thật vô nghĩa. Hắn muốn đi thì cứ để hắn đi. Nếu hắn không thành công, sớm muộn gì hắn cũng sẽ biết ai đúng ai sai. Ông đã chứng kiến rất nhiều cầu thủ tài năng, nhưng cuối cùng đều vì lý do này hay lý do khác mà chẳng thể ngóc đầu lên được. Liệu chàng trai Trung Quốc cứng đầu trước mặt này có trở thành một trong số họ không? Dù sao thì ông cũng cảm thấy Sở Trung Thiên có tiềm năng, nhưng có tiềm năng không có nghĩa là có một tương lai tươi sáng. Bây giờ có tiềm năng, ai biết cuối cùng có khai thác được không? Nếu cứ mãi không khai thác được thì tiềm năng cũng bằng không. Nếu hắn thiếu kiên nhẫn như vậy, e rằng tỷ lệ thành công trong tương lai cũng chẳng thể cao được. Những cầu thủ trình độ như hắn, trong thế giới bóng đá còn vô số. Hơn nữa, không ít người còn chẳng cần phải bận tâm đến giấy phép lao động, dễ dàng hơn hắn nhiều. Để hắn ra đi thì cứ để hắn đi, chẳng có gì to tát.

Mourinho phất tay: "Được rồi, câu lạc bộ sẽ chấp nhận bất kỳ lời đề nghị nào liên quan đến cậu. Muốn đi đâu, cậu tự lựa chọn lấy. Chúc cậu may mắn, tiểu tử."

Nói xong, ông ta không còn bận tâm đến Sở Trung Thiên đang có chút hân hoan nữa.

Sở Trung Thiên cố nén sự kích động trong lòng, mỉm cười cúi người cảm ơn Mourinho: "Cảm ơn ngài, thưa ngài Mourinho!"

Sau đó, hắn cáo từ.

Ra khỏi cửa, hắn thấy người đại diện James Mari vẫn đang chờ đợi bên ngoài.

Mari thấy nụ cười trên mặt Sở Trung Thiên liền hỏi: "Đã thương lượng xong xuôi rồi ư?"

Sở Trung Thiên mạnh mẽ gật đầu: "Mourinho đã đồng ý! Chỉ cần Metz ra giá là được! Nếu có câu lạc bộ khác thì cũng không cần liên hệ, chúng ta chỉ đàm phán với Metz!"

Rời khỏi Stamford Bridge, Sở Trung Thiên quay đầu nhìn lại sân vận động này. Một sân bóng nổi tiếng thế giới, hắn chỉ mới bước chân vào bốn lần. Hắn lần đầu tiên đến đây, là đại diện cho AFC Wimbledon đánh bại Chelsea kiêu ngạo. Lần thứ hai hắn đến, là cùng Chelsea ký bản hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên, chính thức trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, trở thành cầu thủ của Chelsea. Lần thứ ba hắn đến, là để theo dõi một trận đấu Ngoại Hạng Anh. Khi đó, hắn từng thề trong lòng – lần sau đến đây, hắn phải ra sân thi đấu với tư cách là chủ nhà. Chẳng ngờ, lần thứ tư hắn đến đây, lại chính là để ngã bài với Chelsea và rời đi. Thế sự vô thường. Nhìn sân bóng trước mắt, Sở Trung Thiên trong lòng không hề vương vấn. Bởi hắn biết, mình từ bỏ một cái cây, để quay lưng lại và đón lấy cả một khu rừng rậm rạp. Hắn tin chắc mình đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn trên con đường đời. Thoát khỏi Chelsea, cái vũng lầy tưởng chừng tươi đẹp, để bước lên con đường lớn vững chắc. Tiến lên phía trước, Sở Trung Thiên! Hắn xoay người, cùng ông Mari đi về phía bãi đậu xe.

Từng lời dịch thuật, tỉ mỉ chắt lọc, chỉ thấy duy nhất trên truyen.free.

※※※

Ribery vừa trở lại Metz thì đã nhận được hai tin nhắn từ Sở Trung Thiên. Tin đầu tiên là của một tuần trước, nói rằng hắn đã đạt được thỏa thuận với câu lạc bộ Chelsea, và Chelsea đồng ý để hắn đàm phán với Metz. Tin thứ hai, cách ba ngày sau, thông báo cho Ribery rằng hắn đã đàm phán xong với Metz, hợp đồng cá nhân đã được soạn thảo, chỉ chờ hắn trở lại Metz kiểm tra sức khỏe là có thể ký tên. Ribery thấy hai tin nhắn này, vui mừng đến nỗi nắm chặt quả đấm "bốp" một tiếng. Vợ hắn, Wahiba, rất ngạc nhiên: "Anh vui thế, tin nhắn của ai vậy?" "Tin nhắn của Sở. Hắn nói đã soạn thảo xong hợp đồng với câu lạc bộ Metz, chỉ chờ kiểm tra sức khỏe rồi ký tên. Ha ha! Mùa giải sau ta lại làm đồng đội với hắn rồi!"

Wahiba ít nhiều cũng biết một vài quy trình ký hợp đồng của các đội bóng, nàng thấy chồng mình vui mừng đến thế thì cảm thấy có gì đó không đúng: "Chẳng phải nói nếu kiểm tra sức khỏe kh��ng đạt thì hợp đồng đã ký cũng có thể bị hủy sao?"

Ribery cười ha hả, vẻ mặt hơi đắc ý: "Sở mà không vượt qua kiểm tra sức khỏe ư? Ta nói cho em biết, Wahiba, trên đời này ai cũng có thể trượt kiểm tra sức khỏe, nhưng riêng tên đó thì không! Nếu ta là chủ tịch câu lạc bộ, ta sẽ quyết định cho hắn miễn kiểm tra luôn! Ha ha!" Ngay sau đó, hắn lấy điện thoại của người đại diện James Mari ra và gọi đi.

Trong điện thoại, hắn nói với Mari: "Sở đã đàm phán xong với câu lạc bộ Metz rồi ư? Ừm, vậy tôi cũng quyết định sẽ tiếp tục ở lại Metz! Nhưng mà... thưa ngài Mari, tôi hy vọng thu nhập của tôi ở mùa giải mới sẽ cao hơn mùa giải trước. Tôi cho rằng với những đóng góp của mình cho đội bóng, mức đãi ngộ hiện tại vẫn còn thấp... Ừm ừm, tôi hiểu rồi. Được được, cảm ơn ngài, Mari." Gấp điện thoại lại, Ribery ôm lấy vợ mình, nhìn căn phòng khách có phần chật hẹp: "Chúng ta phải đổi sang một căn nhà lớn hơn rồi, Wahiba. Với lại, chiếc xe cũ kia cũng nên cho nghỉ hưu đi thôi..."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.

※※※

Ngay từ khi Ribery và vợ hắn còn đang nghỉ phép tại quê nhà Algeria, người đại diện của Sở Trung Thiên, Mari, đã hoàn tất việc đàm phán tất cả điều khoản hợp đồng với câu lạc bộ Metz. Sở Trung Thiên từng cống hiến cho Metz ở mùa giải trước, nên câu lạc bộ rất rõ thực lực của hắn, và cũng chẳng cần phải tranh cãi về vấn đề thực lực cầu th�� nữa. Họ đi thẳng vào phần đàm phán đãi ngộ. Mức lương tuần của hắn ở Chelsea rõ ràng đã lỗi thời, thật sự quá thấp. Sở Trung Thiên nói với các bạn học cấp ba rằng mình không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng chẳng ai tin. Giờ ngẫm lại thì quả thực không thể trách họ được, mức lương tuần thấp như vậy, lại đi cùng với màn trình diễn ấn tượng trên sân của hắn, thật sự là quá bất cân xứng... Mari vừa mở lời đưa ra điều kiện lương tuần ba mươi ngàn Euro, những con số này đã khiến câu lạc bộ Metz giật mình. Cần biết rằng, cho đến nay, mức lương tuần cao nhất trong đội là của Elf Đồ Mẫu cũng chỉ vỏn vẹn mười sáu ngàn Euro. Còn ngôi sao số một của đội ở mùa giải trước, Franck Ribery, cũng chỉ nhận mười ngàn Euro. Thực ra Mari cũng biết việc để Sở Trung Thiên nhận mức lương ba mươi ngàn Euro mỗi tuần là không thực tế. Dù sao thì hắn cũng chỉ mới có nửa mùa bóng thể hiện tốt, huống hồ Metz cũng không phải một câu lạc bộ lớn lắm tiền, mà là một câu lạc bộ nhỏ duy trì sự sống bằng việc bán đi những cầu thủ trẻ triển v���ng. Một câu lạc bộ như vậy không thể trả lương quá cao cho cầu thủ. Nếu ai cũng đòi lương cao thì câu lạc bộ sẽ nhanh chóng lâm vào cảnh phá sản. Nhưng việc trả giá là như vậy, cứ rao giá cao chót vót rồi sau đó hạ xuống. Ngay từ đầu nếu không đưa giá cao một chút thì về sau sẽ rất bị động khi đàm phán. Hai bên giằng co qua lại nhiều lần, cuối cùng xác định mức lương tuần của Sở Trung Thiên là mười sáu ngàn Euro, ngang bằng với mức lương cao nhất trong nội bộ đội bóng hiện tại là của Elf Đồ Mẫu. Mari kiên quyết không nhượng bộ về con số này. Lý do của hắn là xét về đóng góp, Sở Trung Thiên hiển nhiên vượt trội hơn so với tiền đạo cắm chính ra sân ba mươi mốt trận và chỉ ghi chín bàn ở mùa giải trước. Do đó, dù thế nào đi nữa, mức lương của hắn cũng không thể thấp hơn Đồ Mẫu được. Metz đã chấp nhận điều khoản này. Ở lương tuần bên trên nhượng bộ, thì hiển nhiên phải bù đắp lại ở những khía cạnh khác, đây cũng là nguyên tắc mà Mari kiên trì. Do đó, ngoài mức lương tuần mười sáu ngàn Euro, lương hàng năm còn phải tăng thêm mười lăm phần trăm, ngoài ra còn có một ngàn năm trăm Euro tiền thưởng cho mỗi bàn thắng và sáu trăm Euro tiền thưởng cho mỗi pha kiến tạo. Ban đầu Mari còn muốn tiền thưởng ra sân, một ngàn Euro mỗi trận. Nhưng phía Metz cho rằng Sở Trung Thiên chắc chắn sẽ là cầu thủ chủ lực của đội bóng, nếu trận nào cũng trả một ngàn Euro thì họ không thể chấp nhận được. Vì vậy, sau khi thương lượng, hai bên đã nhượng bộ một bước – Mari không còn kiên quyết đòi tiền thưởng ra sân nữa, còn câu lạc bộ Metz thì cam kết sẽ thưởng một lần mười ngàn Euro nếu Sở Trung Thiên đại diện cho đội bóng ra sân đủ ba mươi trận trong giải đấu, khi đạt sáu mươi trận thì thêm mười ngàn, chín mươi trận lại thêm mười ngàn... cứ thế tiếp tục. Thời hạn hợp đồng là bốn năm. Xét về lâu dài, Mari còn kiên quyết phải đưa một điều khoản như sau vào hợp đồng: Nếu sau khi hoàn thành hai mùa giải trong hợp đồng, Sở Trung Thiên muốn chuyển nhượng rời đội bóng, câu lạc bộ sẽ không được phép nâng cao giá trị chuyển nhượng một cách vô lý để ngăn cản. Phần này hợp đồng để cho Sở Trung Thiên thấy được sau cũng cảm thấy ông Mari thật sự quá "đen tối"... Không chỉ có lương cao, mà điều khoản cuối cùng kia thật sự quá trần trụi – hoàn toàn coi Metz như một bàn đạp. "Cậu chắc chắn sẽ không cam lòng ở lại một câu lạc bộ nhỏ như thế này cả đời, Sở. Lỡ may cậu phát huy xuất sắc, có những đội bóng lớn hơn hứng thú với cậu thì sao? Để tránh tình huống như ở Chelsea tái diễn, điều khoản này nhất định phải được thêm vào. Tôi cũng không nghĩ việc mỗi lần cậu phải đi tìm huấn luyện viên trưởng nói chuyện là một ý hay đâu." Sở Trung Thiên không thể không thừa nhận Mari nói đúng, Mari đã làm rất tốt cho hắn. Mặc dù ngay trước mặt Mourinho, hắn kiên quyết muốn chuyển nhượng đến Metz, nhưng ngay cả khi đó hắn cũng không nghĩ mình sẽ ở Metz đến hết sự nghiệp. Đây chỉ là một bàn đạp phù hợp nhất mà thôi. Nếu có lựa chọn tốt hơn, sao lại không chứ? "Hắc hắc, đừng lo lắng, Sở. Cậu sẽ không cô đơn đâu. Chờ cậu ký hợp đồng với Metz xong, tôi sẽ lập tức ra tay để giúp Franck giành được một bản hợp đồng tốt hơn. Nếu mấy ngày tới cậu thấy trên truyền thông rất nhiều tin tức liên quan đến việc Franck muốn chuyển nhượng, thì tuyệt đối đừng gọi điện cho hắn để xác minh nhé," Mari cười nói. "Hắn sẽ không bắt máy đâu." Sở Trung Thiên biết hắn muốn làm gì, hắn gật đầu. Mari trước đây từng là người của giới truyền thông, là một phóng viên, có quan hệ tốt với nhiều phương tiện truyền thông và quen biết không ít bạn bè trong giới. Việc giúp tạo thế, lăng xê chắc chắn không thành vấn đề. Huống hồ, trong tay hắn quả thực đang nắm giữ không ít lời mời dành cho Ribery từ các đội bóng, và trong số đó không thiếu những câu lạc bộ danh tiếng.

Sản phẩm của sự chuyển ngữ tinh tế này, quý vị chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

※※※

Ngày 31 tháng 6, Sở Trung Thiên cùng Mari bay đến Paris, Pháp, rồi tiếp tục ngồi tàu cao tốc đến Metz. Sau khi trải qua buổi kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện do câu lạc bộ chỉ định, Sở Trung Thiên đã ký tên mình vào bản hợp đồng. Đến đây, Sở Trung Thiên với giá trị hai triệu Euro, chính thức chuyển nhượng từ Chelsea sang Metz, ký hợp đồng bốn năm. Không giống như một năm trước khi hắn được cho mượn đến đây, lần này tại buổi ký hợp đồng, có đến hai mươi ba phóng viên tin tức truyền thông đến quay phim, phỏng vấn và đưa tin. Và khi hắn hoàn tất việc ký kết, bước ra sân Saint-Symphorien, trên khán đài còn có hơn bảy trăm người hâm mộ Metz chào đón nồng nhiệt sự trở lại của hắn. Hắn thậm chí còn nhìn thấy cậu bé Belmonte trong đám đông. Cậu đang mặc chiếc áo đấu của hắn, không ngừng vẫy tay, thỉnh thoảng còn thổi hai tiếng huýt sáo. Khi Sở Trung Thiên ôm quả bóng có chữ ký đi đến chỗ cậu bé ở phía dưới, cậu ta lộ rõ vẻ mặt hân hoan, hướng Sở Trung Thiên hô to: "Hey, tôi nói này cậu bạn! Chào mừng đến Metz, ha ha!!"

※※※

Sau khi việc ký hợp đồng hoàn tất, quả nhiên Sở Trung Thiên đã thấy trên rất nhiều phương tiện truyền thông những tin tức liên quan đến khả năng chuyển nhượng của Ribery. Lúc thì nói Lyon hứng thú với hắn, lúc lại nói Marseille không tiếc bất cứ giá nào để có được "Pires m���i" của Metz. Ngoài ra, tờ 《The Sun》 của Anh cũng nhảy vào cuộc, thề thốt chắc nịch rằng Chelsea và Arsenal đang tranh giành Ribery đến sứt đầu mẻ trán, không thể tách rời. Từ phía Đức cũng truyền tới tin đồn về gã khổng lồ Bundesliga, Bayern Munich, ra giá mười triệu Euro để chiêu mộ Franck Ribery. Dường như chỉ sau một đêm, Ribery đã trở thành người được săn đón nhất trên thị trường chuyển nhượng.

Người hâm mộ Metz cảm thấy hoảng sợ trước những tin đồn chuyển nhượng dày đặc như vậy. Họ tụ tập bên ngoài tòa nhà văn phòng của câu lạc bộ Metz, yêu cầu câu lạc bộ phải đứng vững trước áp lực, không được bán đi công thần của đội bóng. "Khi chúng ta ở trong cảnh trụ hạng đầy nguy nan, ai là người đã đứng ra cứu vớt đội bóng? Là Franck Ribery!" "Khi chúng ta lâm vào bế tắc trong trận đấu, ai là người đã dùng tốc độ như gió lốc xé toạc phòng tuyến đối thủ, mang đến bàn thắng cho chúng ta? Là Franck Ribery!" "Chúng ta đã mua được Sở, nhưng lại không giữ lại người bạn tốt của hắn là Ribery, vậy thì còn ý nghĩa gì nữa? Hai người họ là công thần lớn nhất giúp chúng ta trụ hạng ở mùa giải trước! Thiếu một ai cũng không được!" "Nhất định phải chấm dứt cái kiểu vừa thấy cầu thủ nổi danh là nôn nóng bán đi này! Chúng ta là câu lạc bộ bóng đá Metz, không phải lò mổ heo sống Metz!" "Thưa ngài Chủ tịch, nếu ngài không muốn Metz tiếp tục phải chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng ở mùa giải mới, vậy xin hãy giữ lại Franck Ribery! Hãy giữ lại Pires mới của chúng ta!" "Câu chuyện của Adebayor không thể lặp lại thêm lần nào nữa!" Thậm chí còn có người hâm mộ chạy đến tận cửa nhà Ribery, cầu xin hắn ở lại. Bởi vì "Metz cần anh, Franck!" Lúc này, Ribery mới xuất hiện, vẫy chiếc áo đấu của Metz, cảm ơn mọi người và dùng cử chỉ cho họ biết hắn cũng hy vọng ở lại Metz.

Tiếp theo chính là Mari ra tay. Hắn gọi điện cho chủ tịch câu lạc bộ Molinari, nói cho ông ta biết tình hình hiện tại là rất nhiều câu lạc bộ đều có ý với Ribery, nhưng Ribery thì sao, vì tình xưa nghĩa cũ, vẫn hy vọng ở lại. Tuy nhiên, nhìn màn trình diễn xuất sắc của Ribery ở mùa giải trước, liệu ngài Chủ tịch có thấy mức lương hắn đang nhận hiện tại là quá ít không? Ngay cả Fernandez cũng tìm gặp Molinari, nói với ông ta rằng nếu muốn đội bóng có màn trình diễn tốt hơn ở mùa giải mới, thì nên giữ Ribery lại bằng mọi giá. "Franck và Sở là những phần rất quan trọng trong kế hoạch của tôi ở mùa giải mới, không thể thiếu bất kỳ ai trong số họ!" Molinari tính toán một chút, theo khả năng phát triển hiện tại của Ribery, Metz định sẵn là không thể giữ được hắn. Nhưng việc bán bây giờ và bán sau này là hai khái niệm khác nhau. Nếu Ribery tiếp tục thể hiện xuất sắc trong giải đấu, rất có thể hắn sẽ được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Pháp, biết đâu còn có thể tham dự World Cup năm sau. Một khi hắn tham dự World Cup, giá trị của hắn sẽ hoàn toàn khác... Thay vì bán ngay bây giờ, chi bằng đợi thêm một năm rồi tính. Làm ăn thì phải theo đuổi lợi ích tối đa chứ. Ông ta đồng ý tăng lương cho Ribery, để hắn có thể ở lại Metz. Cứ thế, sau khi Mari đàm phán với phía Metz, Ribery liền vụt lên trở thành cầu thủ có lương cao nhất đội – lương tu��n hai mươi hai ngàn Euro, thưởng bàn thắng tám trăm, thưởng kiến tạo sáu trăm. Tiền thưởng bàn thắng có phần ít hơn Sở Trung Thiên, một mặt là vì lương của hắn cao hơn, mặt khác là bởi vì tỷ lệ ghi bàn của hắn lớn hơn Sở Trung Thiên, dựa vào số lượng để thắng, nên cũng sẽ không câu nệ vào một khoản tiền thưởng bàn thắng nhỏ bé. Sau khi hợp đồng mới được ký kết, những tin đồn chuyển nhượng liên quan đến Ribery trên truyền thông đều biến mất, người hâm mộ tụ tập trước nhà Ribery và văn phòng câu lạc bộ cũng theo đó giải tán. Còn Ribery thì phải tất bật đi tìm một căn nhà tốt. Hắn thậm chí kéo Sở Trung Thiên đi cùng để chọn nhà. Hắn nói không chỉ muốn làm hàng xóm trong phòng thay đồ mà còn muốn làm hàng xóm ở nhà nữa. Đối với huấn luyện viên trưởng Fernandez của đội bóng mà nói, việc ký hợp đồng với Sở Trung Thiên và giữ lại Ribery không có nghĩa là kết thúc. Mùa giải này hắn muốn có đột phá, nên những hành động trên thị trường chuyển nhượng là điều không thể thiếu.