Trong trận đấu gặp Ajaccio, Sở Trung Thiên đã nhận một thẻ đỏ, điều này khiến cậu ấy phải vắng mặt trực tiếp trong vòng đấu kế tiếp của đội Metz.

Mặc dù không thể tham gia Ligue 1 Pháp, cậu ấy cũng không hề nhàn rỗi. Theo lời huấn luyện viên Fernandez, Sở Trung Thiên đã xuống đội dự bị để thi đấu m��t trận trong giải hạng hai.

Trong trận đấu không có Sở Trung Thiên tham gia đó, đội Metz đã có được một trận hòa, họ đã hòa 0-0 với Lens, đội xếp hạng cao hơn. Kết quả này, xét từ một góc độ khác, đã minh chứng cho tầm quan trọng của Sở Trung Thiên đối với đội Metz hiện tại. Các cầu thủ Metz đều đã quen dựa vào Sở Trung Thiên để xử lý bóng, một khi không có cậu ấy, họ dường như có chút mất phương hướng, không biết phải thi đấu ra sao.

Sau trận đấu, truyền thông Metz đã nói rằng đội Metz mắc phải "Hội chứng lệ thuộc Sở". Đối với Metz mà nói, thật không biết đây là điều tốt hay điều xấu.

Nhưng Fernandez không quan tâm truyền thông đánh giá thế nào. Bất kỳ đội bóng nào cũng cần có một nòng cốt; nếu có nòng cốt mà lại bị coi là mắc chứng lệ thuộc XX, vậy thì tất cả các đội bóng thành công trên thế giới này đều có chứng lệ thuộc. Barcelona phụ thuộc vào Xavi và Ronaldinho, Real Madrid phụ thuộc vào Casillas và Ronaldo...

Điều mà ông ấy cần suy tính bây giờ không phải là chữa trị "Hội chứng lệ thuộc Sở" của Metz, mà là làm thế nào để Sở Trung Thiên có thể giảm bớt số lần nhận thẻ đỏ và thẻ vàng, đặc biệt là thẻ vàng. Quy định của Ligue 1 Pháp khác với quy định của các giải đấu ở các quốc gia khác. Giải đấu Ý quy định tích lũy bốn thẻ vàng sẽ tự động bị đình chỉ thi đấu một trận; trực tiếp nhận thẻ đỏ sẽ bị đình chỉ một trận. Giải Ngoại hạng Anh phức tạp hơn một chút: trước ngày 12 tháng 4 mỗi mùa giải, tích lũy đủ năm thẻ vàng sẽ bị đình chỉ một trận, tích lũy tám thẻ vàng sẽ lại bị đình chỉ thêm một trận. Trong một trận đấu, nếu nhận hai thẻ vàng và bị truất quyền thi đấu, sẽ tự động bị đình chỉ một trận. Trực tiếp nhận thẻ đỏ sẽ bị cấm ba trận. Nếu một cầu thủ tích lũy đến mười một thẻ vàng trong một mùa giải, Ủy ban kỷ luật của FA sẽ xem xét hình phạt đối với cậu ấy, kết quả xử phạt mỗi người sẽ khác nhau. Nếu một cầu thủ lần thứ hai bị thẻ đỏ trong một mùa giải, thì số trận cấm thi đấu sẽ tăng thêm một trận. Nếu là lần thứ ba, thì tăng thêm hai trận. Cầu thủ nhận thẻ đỏ hoặc thẻ vàng trong trận đấu của đội dự bị sẽ được tính vào đội một. Tại La Liga, tích lũy năm thẻ vàng sẽ bị đình chỉ thi đấu một trận; trực tiếp nhận thẻ đỏ sẽ bị đình chỉ một trận, nhưng có thể kháng cáo. Kết quả kháng cáo khó nói, có thể vì kháng cáo mà hủy bỏ thẻ đỏ, cũng có thể vì kháng cáo mà tăng thêm hình phạt. Bundesliga cũng vậy, tích lũy năm thẻ vàng sẽ tự động bị đình chỉ thi đấu một trận, thẻ đỏ sẽ bị đình chỉ một trận.

Chỉ riêng Ligue 1 Pháp là tích lũy ba thẻ vàng sẽ bị đình chỉ thi đấu một trận.

So với bốn giải đấu lớn khác, Ligue 1 có số thẻ vàng tích lũy thấp nhất. Các cầu thủ ở một số vị trí đặc biệt cũng rất dễ dàng bị tự động đình chỉ thi đấu do tích lũy thẻ vàng. Bởi vì ba thẻ vàng rất dễ nhận, một số thời điểm thậm chí có khi liên tiếp ba trận đấu đều phải nhận thẻ vàng.

Vấn đề này khiến Fernandez vô cùng đau đầu, cả Proment và Sở Trung Thiên đều là những người thường xuyên nhận thẻ, bởi vì hai người họ trong phòng ngự không tránh khỏi phạm lỗi, mà nếu phạm lỗi không cẩn thận một chút, sẽ nhận thẻ vàng ngay. Sở Trung Thiên rất quan trọng, nhưng Proment cũng không thể thiếu. Nếu không có Proment ở đó, khối lượng công việc của Sở Trung Thiên sẽ phải gấp đôi bình thường, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến màn trình diễn của Sở Trung Thiên trong tấn công.

Vì thế, ông ấy không thể không nhắc nhở nhiều lần Proment và Sở Trung Thiên phải chú ý thời điểm và mức độ phạm lỗi trong trận đấu.

Phạm lỗi là điều khó tránh khỏi, nhưng việc nhận thẻ thì nên tránh nếu có thể.

※※※

Sau trận đấu với Lens, Metz đã đón tiếp những đối thủ không quá mạnh trong giải đấu. Giai đoạn lịch thi đấu này không có chút biến động nào đáng kể, màn trình diễn của đội bóng cũng rất bình thường, có trận thua, có trận thắng.

Vòng 16 giải đấu, sân khách thắng nhẹ Toulouse với tỷ số 1-0.

Vòng 17, sân nhà hòa Toulouse 2-2.

Vòng 18, sân khách đối đầu Sochaux.

Trận đấu này đối với Sở Trung Thiên mà nói không có ý nghĩa đặc biệt nào, nhưng đối với Menez lại mang rất nhiều ý nghĩa —— đây là lần đầu tiên cậu ấy trở lại Sochaux thi đấu sau khi gia nhập Metz.

Trên sân nhà Auguste Bonal của Sochaux, Menez đã được người hâm mộ Sochaux "nhiệt liệt chào đón". Họ dùng những tiếng la ó cực lớn cùng đủ loại khẩu hiệu lăng mạ để công kích Menez. Người hâm mộ Sochaux không thể tha thứ việc ngôi sao hy vọng của họ là Menez đột ngột quyết định chuyển nhượng, từ bỏ Sochaux. Họ cho rằng nhất định là Metz đã trả cho Menez mức lương khổng lồ, mới lôi kéo cậu ấy khỏi Sochaux. Đây là điển hình của hành động phản bội đội bóng vì tiền bạc. Vì vậy, không ít người hâm mộ Sochaux đã ví Menez như Judas, chỉ cần cậu ấy chạm bóng, người ta sẽ nghe thấy những tiếng la ó đinh tai nhức óc. Người hâm mộ Sochaux vẫy những tờ Euro trên tay, hét lớn vào cậu ấy: "Đồ kỹ nữ chỉ biết tiền!"

Những tiếng la ó và lăng mạ của họ không hề khiến Menez thi đấu sa sút, ngược lại, Menez trong trận đấu lại càng thêm sôi nổi. Điều này khiến các đồng đội ở Metz cũng rất ngạc nhiên. Không ngờ một cậu bé mới mười tám tuổi lại còn có ý chí chiến đấu dưới tình huống như vậy.

Quả nhiên là một thiếu niên có cá tính nổi loạn...

Những tiếng la ó của người hâm mộ Sochaux ngược lại đã trở thành động lực thi đấu của cậu ấy.

Vì vậy, giữa những tiếng la ó ngập trời của người hâm mộ, Menez đã chơi trận đấu hay nhất của mình kể từ khi gia nhập Metz.

Hai bàn thắng, một pha kiến tạo. Nhờ ba bàn thắng này, Metz đã giành chiến thắng 3-1 trên sân khách trước Sochaux.

Sau trận đấu, Menez được truyền thông đánh giá là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Khi cậu ấy ở trên sân trò chuyện cùng đội trưởng Mickael Isabey của Sochaux, tiếng la ó đã giảm đi rất nhiều. Phần lớn người hâm mộ Sochaux đã chuyển mũi nhọn phẫn nộ sang chủ tịch câu lạc bộ Sochaux là Jean-Claude Plessis. Nếu không phải Plessis gật đầu, làm sao Menez có thể rời Sochaux để đến Metz? Nhìn màn trình diễn của Menez trong trận đấu này, rồi nhìn lại màn trình diễn của Sochaux mùa giải này, càng khiến họ thêm phẫn nộ — nếu chúng ta giữ Menez lại, màn trình diễn của đội bóng chắc chắn sẽ không thảm hại đến vậy!

Sau trận đấu này, ở vòng 19 giải đấu, đội Metz đã chiến thắng Nice 2-0 trên sân nhà.

Sau 19 vòng đấu, đội Metz giành được ba mươi hai điểm, trên bảng xếp hạng giải đấu thậm chí một mạch nhảy vọt lên vị trí thứ sáu! Họ cùng điểm với Auxerre, và Marseille (đá ít hơn một trận), chỉ vì hiệu số bàn thắng bại thấp hơn mà xếp thứ sáu. Nếu không, họ đã có thể vươn lên vị trí thứ tư.

Mặc dù ở giai đoạn đầu mùa giải trước, Metz cũng từng nằm trong top ba, nhưng việc đội bóng vẫn có thể xếp hạng cao như vậy khi giải đấu đã đi được một nửa thì không phải điều thường thấy. Sau 19 vòng đấu mùa giải trước, Metz chỉ tích lũy được hai mươi ba điểm, xếp hạng thứ mười bốn.

Thành tích này khiến người hâm mộ Metz mừng rỡ như điên, cũng khiến Molinari cảm thấy việc không tiếc giá cao giữ chân Ribery, ký hợp đồng với Sở Trung Thiên và Menez vào mùa hè là quyết định hoàn toàn đúng đắn. "Chúng ta mùa giải sau có lẽ có thể tham dự cúp châu Âu. Tại sao lại không thể chứ?" Vị chủ tịch câu lạc bộ Metz này vui vẻ nói khi được phỏng vấn trước Giáng sinh. "Đây là món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất dành tặng người hâm mộ Metz!"

Truyền thông địa phương càng dành nhiều lời khen ngợi cho màn trình diễn của đội Metz. Họ cho rằng sau nửa mùa giải, Fernandez cuối cùng cũng đã tìm ra chiến thuật và cách bố trí nhân sự phù hợp nhất với Metz. Từ nửa mùa giải này có thể thấy, Ribery, Sở Trung Thiên và Menez là ba nhân tố quan trọng nhất của đội bóng; tình trạng phong độ của họ ảnh hưởng trực tiếp đến màn trình diễn tốt hay xấu của đội bóng.

Và khi kỳ chuyển nhượng mùa đông đến gần, ngày càng có nhiều câu lạc bộ bày tỏ sự quan tâm đến ba người họ. Trên truyền thông thường xuyên xuất hiện những tin đồn chuyển nhượng liên quan đến họ.

Lần này không cần người hâm mộ thỉnh cầu và huấn luyện viên trưởng hết lời can ngăn, Molinari cũng biết ba người này là những cầu thủ dù thế nào cũng không thể để mất. Chưa đến khi mùa giải kết thúc, ông tuyệt đối không xem xét việc bán cầu thủ.

※※※

Sau khi thi đấu xong với Nice, Ligue 1 Pháp liền bước vào kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.

Sở Trung Thiên mấy tháng nay vẫn bận rộn với những việc liên quan đến bóng đá. Trước tiên là vắt óc suy nghĩ làm thế nào để giúp Menez hòa nhập vào đội bóng, sau đó là đối phó với lịch thi đấu "quỷ ám", rồi khi đối mặt với các đội bóng không quá mạnh, lại phải cố gắng giành điểm.

Đến bây giờ, thành tích đội bóng khá tốt, cậu ấy cũng xem như có thể trải qua một kỳ nghỉ Giáng sinh thoải mái và vui vẻ.

Trong mấy tháng này, cuộc sống của Sở Trung Thiên vô cùng đơn giản. Ngoài tập luyện, thi đấu, thì là cùng Matilda học tiếng Đức. Mỗi tối thứ Năm, ba giờ là khoảng thời gian cậu ấy và Matilda ở riêng cùng nhau. Thực ra, chỉ cần nửa giờ là đã xong buổi học, nửa giờ còn lại là lúc Sở Trung Thiên và Matilda trò chuyện.

Bây giờ, mối quan hệ của hai người họ đã tiến thêm một bước so với bạn bè bình thường, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ người yêu. Ít nhất đối với Sở Trung Thiên thì không phải. Matilda chỉ là một "người bạn tốt" có mối quan hệ thân mật hơn bạn bè bình thường, vừa là thầy vừa là bạn, giữa họ có thể chia sẻ bí mật và phiền muộn cùng nhau. Có vài điều Sở Trung Thiên không tiện nói với Ribery, Mari, nhưng cậu ấy có thể nói với Matilda. Dường như khi ở cùng cô ấy, cậu ấy có thể tự nhiên thả lỏng, cậu ấy sẽ không cảm thấy bất kỳ áp lực nào. Cậu ấy rất thích cảm giác này. Thực ra, cầu thủ chuyên nghiệp phải chịu áp lực rất lớn trong nghề nghiệp của mình: phong độ không tốt sẽ mất vị trí chính thức, lo lắng chấn thương... và vô vàn áp lực khác. Nếu có thể có một người ở bên cạnh mà không tạo bất kỳ áp lực nào cho cậu ấy, ngược lại còn giúp cậu ấy thư giãn những áp lực đó, thì đó là một điều tốt.

Trước khi đến Metz, bên cạnh cậu ấy cũng có một cô gái như vậy, nàng tên là Emily Stan. Khi đó, mặc dù chưa phải cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng cậu ấy cũng có đủ mọi áp lực. Khi ở bên Emily, cậu ấy cũng sẽ không lo lắng về những áp lực đó.

Kỳ nghỉ lễ Giáng sinh, Sở Trung Thiên vốn định mời Matilda cùng nhau đón Giáng sinh, nhưng khi gọi điện, Matilda lại nói rằng cô ấy phải về nhà. Mặc dù ghét cha mình, nhưng cô ấy vẫn phải về nhà, dù sao thì trong nhà còn có mẹ, em gái và em trai của cô ấy.

Bất đắc dĩ thay, Sở Trung Thiên lại gọi điện thoại cho Lâm Bắc Dao và Vương Hạo, mời họ đến nhà ăn một bữa cơm, coi như đón lễ.

Lễ Giáng sinh năm nay, Sở Trung Thiên không về Wimbledon nữa, cũng không đi nghỉ dưỡng ở miền nam ấm áp. Trên thực tế, cậu ấy không đi đâu cả. Metz đang có tuyết rơi, cậu ấy thậm chí không ra khỏi nhà, trong tủ lạnh chất đầy đồ ăn đủ dùng cho cả tuần.

Kỳ nghỉ của cậu ấy chính là chỉ ở nhà lướt mạng, xem phim và chơi game.

Mục đích chính của việc lên mạng là để tiếp tục theo dõi Emily. Từ Blog của Emily có thể thấy, cô ấy là người bận rộn nhất trong dịp Giáng sinh, nàng phàn nàn rằng mình đã hai năm không được đón Giáng sinh trọn vẹn một lần. Hàng năm vào dịp Giáng sinh đều phải tất bật để quảng bá phim mới, tham dự các loại hoạt động thương mại. Bữa "tiệc" Giáng sinh của nàng đều là ăn trên máy bay.

"Làm ngôi sao thì có gì tốt? Ngay cả nguyện vọng bình thường nhất cũng không thực hiện được! Ta đã cầu nguyện ông già Noel rằng ta hy vọng Giáng sinh có thể nghỉ ngơi một ngày, nhưng đến nay vẫn chưa thành hiện thực. Ta không biết ông già Noel làm ăn kiểu gì nữa..."

Đây là lần đầu tiên Emily thẳng thắn phàn nàn về công việc hiện tại trên Blog. Trước đây, nàng luôn nói: "Hơi mệt một chút, nhưng tôi sẽ tiếp tục cố gắng, không để mọi người thất vọng!" Trông thì đầy ý chí chiến đấu, dù chỉ là miễn cưỡng gồng mình lên. Bây giờ thì hay rồi, ngay cả việc miễn cưỡng gồng mình thể hiện ý chí chiến đấu cũng chẳng thèm làm nữa.

Xem ra, ngày Giáng sinh sum vầy của mọi người này thật sự đã chạm đến nỗi lòng của nàng.

Sở Trung Thiên cũng đang nhớ lại những lễ Giáng sinh mình đã trải qua trong mấy năm qua. Cậu ấy nhận ra mình hạnh phúc hơn Emily rất nhiều, gần như mỗi năm đều có người bầu bạn vào dịp Giáng sinh, không cần vất vả ngược xuôi.

Tại sao Emily lại nói đã hai năm không được đón Giáng sinh trọn vẹn? Sở Trung Thiên đã tính toán lại thời gian và phát hiện thực ra Emily đã trải qua ba lễ Giáng sinh bận rộn như vậy. Cụ thể là lễ Giáng sinh năm ngoái, Emily đã bận rộn quảng bá cho buổi công chiếu bộ phim đầu tiên của nàng ở Luân Đôn. Khi đó nàng đã vô cùng bận rộn.

Có lẽ là do bận rộn quá nên nhầm lẫn chăng?

Sở Trung Thiên muốn để lại lời nhắn, nhưng lại không biết nên nói gì cho phải.

Khuyên nàng đừng phàn nàn, dù sao đây là công việc của nàng, đã là công việc thì phải làm. Nhưng làm vậy thì quá vô tình.

Nói cho nàng bi���t, hãy để nàng nghỉ ngơi khi mệt mỏi, đừng lo lắng gì về công việc, cho dù có là nghỉ ngơi theo ý mình một lần. Nhưng điều này có thể sao? Người mẹ nghiêm khắc của nàng sẽ cho phép nàng làm như vậy sao?

Vậy thì mình có thể làm gì cho Emily đang phiền muộn đây?

Vẫn cứ để lại lời nhắn xã giao trên Blog sao?

Sở Trung Thiên cảm thấy điều này không đủ.

Cậu ấy đã thấy địa chỉ email công khai của Emily trên Blog.

Hòm thư như vậy thường là dùng để nhận thư từ người hâm mộ. Nếu chậm dọn dẹp, trong hòm thư nhất định sẽ đầy ắp đủ loại thư, có thư bày tỏ tình cảm ngưỡng mộ, có thư động viên ủng hộ, cũng có thư quấy rối...

Sở Trung Thiên không chắc Emily có nhận được hay đọc được email mình gửi không — nàng rốt cuộc có đọc những thứ trong hòm thư này không? Nàng bận rộn như vậy mỗi ngày, làm sao có thời gian đọc từng lá thư của người hâm mộ chứ?

Nhưng nếu không làm thế, cậu ấy cũng không tìm được phương thức nào khác để liên hệ với Emily.

Thôi thì cứ thử vận may vậy.

Sở Trung Thiên đặt tay lên bàn phím, bắt đầu viết thư cho Emily.

Sau hơn một năm, đây là lần đầu tiên cậu ấy chủ động liên hệ với Emily, hơn nữa là công khai danh tính khi liên hệ. Cậu ấy không biết liệu bức thư này sau khi gửi đi có chìm vào đáy biển, bặt vô âm tín hay không.

Nhưng cậu ấy vẫn viết.

"Emily thân mến..."

Sở Trung Thiên vừa viết xong câu đầu tiên liền tạm dừng, cậu ấy nhìn chằm chằm màn hình hồi lâu, đang do dự xem xưng hô này có quá mập mờ không? Nhưng nếu không dùng "Thân ái" thì lại quá lạnh nhạt.

Cậu ấy suy tính nửa ngày, xóa đi rồi cuối cùng vẫn gõ thành "Emily thân mến".

"Emily thân mến, xin lỗi vì trước đây tôi không liên hệ với bạn. Tôi chỉ là không biết... Ờ, tôi không biết phải nói thế nào, tóm lại là rất xin lỗi... Giáng sinh đã đến, chúc bạn Giáng sinh vui vẻ, Năm mới cũng sắp đến, lại chúc bạn Năm mới vui vẻ..."

※※※

"... Tôi ở Metz mọi thứ đều rất tốt, nơi đây có người hâm mộ và đồng đội chấp nhận tôi, tôi cũng kết giao được vài người bạn mới. Nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn hoài niệm những ngày tháng chơi bóng ở AFC Wimbledon. Tôi cảm thấy những ngày đó giống như một giấc mơ, một giấc mơ đẹp. Khi đó tôi rất đơn thuần, không có tham vọng và áp lực lớn như bây giờ. Tôi chỉ đơn thuần thích đá bóng thôi. Khi đó bạn cũng không có áp lực lớn đến vậy, phải không? Chúng ta cũng đã thay đổi, tôi không biết đây là điều tốt hay điều xấu... Thực ra ngay từ đầu khi đến đây, tôi đã không được tốt cho lắm, tôi không được thi đấu ở đội một, cũng không hiểu người xung quanh đang nói gì, không ai giải thích mọi chuyện cho tôi cả. Khi ở Wimbledon, tôi còn có bạn và ông chủ John, nhưng khi vừa đến Metz, tôi chẳng có ai cả, mọi thứ chỉ có thể dựa vào chính mình..."

Emily Stan ôm một chiếc máy tính xách tay IBM xinh xắn, ngồi trên xe lướt mạng không dây. Nàng đang dọn dẹp hòm thư của người hâm mộ mình, chỉ cần một ngày không dọn dẹp là sẽ có rất nhiều thư mới. Giống như Blog, nàng không giao việc quản lý email cho người đại diện kiêm mẹ mình. Nàng chỉ cần rảnh rỗi là sẽ dọn dẹp một lần. Đương nhiên nàng sẽ không xem tất cả, vì thực sự quá nhi��u, nàng luôn chọn ngẫu nhiên vài bức thư để đọc. Đại đa số đều là thư của người hâm mộ ủng hộ, động viên nàng, bày tỏ tình cảm ngưỡng mộ nồng nhiệt. Thỉnh thoảng cũng có vài bức thư quấy rối đầy ác ý, bên trong tràn ngập những tưởng tượng hạ lưu, nhàm chán và những lời lẽ thô tục. Những bức thư như vậy nàng đều chọn xóa bỏ và từ chối nhận.

Tiêu chuẩn chọn thư của nàng là xem tiêu đề. Tiêu đề nào hấp dẫn nàng, nàng mới mở ra đọc.

Nhưng bức thư này có tiêu đề không hề nổi bật. Tiêu đề "Emily bạn khỏe không" chiếm tám mươi phần trăm trong tất cả các thư gửi đến. Vậy mà nàng vẫn chọn trúng bức thư này, thật chứng tỏ họ rất hữu duyên...

Cứ thế đọc, vầng trán đang cau lại của nàng đã giãn ra, khóe miệng cũng từ từ cong lên.

"Lần sau nhận phỏng vấn, con cứ nói con thích nhất là lướt mạng đi, Emil." Mẹ của Emily, Miranda, thấy dáng vẻ này của con gái, bất đắc dĩ nói.

Emily liền ngồi bên cạnh mẹ, bịt tai không thèm nghe lời mẹ nói.

"... Gần như suốt nửa mùa giải, tôi không có cách nào được thi đấu ở đội một. Có lúc tôi nghi ngờ lựa chọn của mình có đúng đắn không, liệu mình có thực sự phù hợp với Metz, phù hợp với bóng đá chuyên nghiệp không. Trong lễ Giáng sinh đầu tiên ở Metz, tôi biết các bạn ở quán rượu Wimbledon vẫn còn quan tâm tôi, tôi quyết định trở về thăm họ một chút. Đây là một chuyến đi vô cùng quan trọng đối với tôi, bởi vì ở đó tôi đã tìm lại được sức mạnh để bước tiếp. Bạn có thể tưởng tượng không? Tôi đã đi xem Sheerin và Bolger thi đấu, ở đó tôi đã nhận được những tiếng reo hò từ toàn bộ người hâm mộ Wimbledon. Điều này thực sự khiến tôi rất bất ngờ... Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nhận được sự đối đãi như vậy... Nghe họ reo hò, tôi đã củng cố niềm tin để bước tiếp."

"Cho nên nếu như bạn cảm thấy mệt mỏi, hãy tranh thủ về Wimbledon một lần đi, đến thăm ông chủ John và những người khác, đến xem một trận đấu của Sheerin và đồng đội. Tôi nghĩ ở đó, tất cả áp lực và mệt mỏi của bạn cũng sẽ được giải tỏa..."

"Cuối cùng, hy vọng bạn giữ gìn sức khỏe, giữ tâm trạng vui vẻ. Người bạn của bạn, Sở Trung Thiên."

Việc nhận được thư của Sở Trung Thiên, vốn dĩ phải là một điều khiến Emily vô cùng vui mừng, nhưng sau khi đọc xong, nàng lại lần nữa cau mày. Nàng không đợi về nhà mới viết thư, mà là ngay trên xe, nàng đã trực tiếp hồi âm cho Sở Trung Thiên.

Bức thư hồi âm của nàng rất ngắn gọn, chỉ có một câu nói: "Để lại số điện thoại di động và MSN của cậu đi, đồ ngốc!"

Toàn bộ tinh túy của bản dịch này, độc quyền hiển hiện tại truyen.free.